| Russian | French |
| гарантия, по которой продавец берет на себя обязательство в том, что никакой юридический акт со стороны третьего лица не сможет лишить покупателя права на использование вещи | garantie d'éviction du fait des tiers (vleonilh) |
| гарантия, по которой продавец обязуется не предпринимать никаких действий, способных нанести ущерб покупателю | garantie du fait personnel (vleonilh) |
| капитал фирмы, относительно которого выпуск акций завершён | closed-end fonds (vleonilh) |
| контракт, по которому лицо обязуется предоставить некую вещь другому лицу, отдав ему предпочтение в случае решения продать эту вещь по ранее или впоследствии определённой цене | pacte de préférence (vleonilh) |
| лицо, на которое переводится ценная бумага | assigné (vleonilh) |
| номер из 9 цифр SIREN, к которому добавляются ещё 5 цифр, позволяющих идентифицировать различные отделы данной компании | numéro SIRET (vleonilh) |
| номер из 9 цифр, который присваивается каждой компании при её регистрации в INSEE для последующей идентификации | SIREN (vleonilh) |
| срок, который следует выдержать перед распространением какой-либо коммерческой информации или программного обеспечения | embargo (vleonilh) |
