| Russian | French |
| авиационно-космическая медицина | médicine aérospatiale |
| авиационно-космическая техника | matériel aérospatial |
| автоматическая исследовательская космическая лаборатория | laboratoire spatial automatique de recherche |
| автоматический космический комплекс | système spatial automatique |
| Алжирское космическое агентство | Agence Spatiale Algérienne (https://ru.wikipedia.org/wiki/Список_космических_агентств Andrey Truhachev) |
| альбедо космических лучей | albédo des rayons cosmiques |
| аппаратура для исследования космического пространства | matériel spatial |
| асимметрия космического пространства | asymétrie spatiale |
| башня для сборки ракетно-космической системы | tour de montage |
| биотехническая космическая система | système spatial biotechnique |
| взаимодействие ядерное в космических лучах | événement en rayons cosmiques |
| во время космического полёта | dans une mission spatiale (Le Monde, 2018 Alex_Odeychuk) |
| воздействие космических условий | effet d'environnement spatial |
| воздушно-космическая акустика | acoustique aérospatiale |
| воздушно-космическая навигация | navigation aérospatiale |
| воздушно-космический аппарат | moyen aérospatial |
| воздушно-космический ЛА | véhicule aérospatial |
| воздушно-космический ЛА | engin aérospatial |
| воздушно-космический самолёт | avion aérospatial |
| временное прекращение пилотируемых космических полётов | suspension des vols habités (financial-engineer) |
| временное прекращение пилотируемых космических полётов | suspension des vols habités (Le Monde, 2018 financial-engineer) |
| временное прекращение полётов пилотируемых космических аппаратов | suspension des vols habités (Le Monde, 2018 financial-engineer) |
| всплеск излучения космического происхождения | sursaut cosmique |
| вторая космическая скорость | vitesse de libération (для отлёта с Земли) |
| вторая космическая скорость | vitesse d'évasion (для отлёта с Земли) |
| вторичные космические лучи | rayons cosmiques secondaires |
| второй космический полёт | le second séjour dans l'espace (Le Monde, 2018) |
| галактические космические лучи | cosmiques intersidéraux |
| государственная принадлежность космического объекта | nationalité d'un objet spatial |
| градиент космического излучения | gradient du rayonnement cosmique |
| грузовой космический корабль | vaisseau-cargo (Mec) |
| Группа космической внеатмосферной астрономии | Groupe d'astronomie spatiale |
| Группа космической радиоастрономии | Groupe de radio-astronomie spatiale |
| двигатель челночного воздушно-космического аппарата | moteur de navette |
| Департамент космических исследований | Département des recherches spatiales |
| детектор космических лучей | détecteur de rayons cosmiques |
| диагностика космической плазмы | diagnostic du milieu |
| длительный космический полёт | séjour spatial prolongé |
| доступ в космическое пространство | accès à l'espace |
| Европейская организация космических исследований | Commission européenne de recherches spatiales |
| Европейский космический совет | Conseil Européen de l'espace (Andrey Truhachev) |
| Европейское космическое агентство | Agence spatiale européenne |
| жизнеобеспечение в космическом полёте | survie au cours d'un vol cosmique |
| Западноевропейская организация космических исследований | Organisation européenne de recherches spatiales |
| изготовление оборудования, способного выдержать условия запуска и космические факторы | spatialisation |
| излучение космического происхождения | rayonnement cosmique |
| изучать неисследованную область космического пространства | enquêter sur une région inexplorée de l'espace (Alex_Odeychuk) |
| имитатор космических условий | simulateur spatial |
| имитатор космических условий | simulateur d'espace |
| имитатор условий космического пространства | caisson d'environnement spatial |
| интенсивность космических лучей | intensité des rayons cosmiques |
| интенсивность космических лучей | intensité de rayonnement cosmique |
| ионизация космическими лучами | ionisation par les rayons cosmiques |
| использование космического пространства | utilisation de l'espace |
| исследование космического пространства | investigation de l'espace cosmique |
| исследование космического пространства | exploration spatiale |
| исследование с помощью космических средств | recherche spatiale |
| источник космических лучей | centre d'émission de rayons cosmiques |
| камера, имитирующая условия космической среды | chambre de simulation spatiale |
| камера, имитирующая условия космической среды | chambre de simulation d'environnement spatial |
| камера моделирования космических условий | chambre de simulation spatiale |
| камера моделирования космических условий | chambre de simulation d'environnement spatial |
| капсула для встречи в космическом полёте | capsule de rendez-vous |
| "колено" в энергетическом спектре космических лучей | région à chute brusque des rayons cosmiques |
| комбинированные методы космической навигации | méthodes mixtes de navigation spatiale |
| компоновка челночного воздушно-космического аппарата | configuration de la navette spatiale |
| контроль космического пространства | contrôle de l'espace cosmique |
| контроль над космическими объектами | contrôle sur objets spatiaux |
| конфигурация КА в космическом пространстве в полёте | configuration spatiale |
| координационно-вычислительный центр космических полётов | Centre de coordination et de calculs des vols spatiaux (КВЦ) |
| корпускулярные космические лучи | rayons cosmiques corpusculaires |
| космическая альфа-частица | particule alpha cosmique |
| космическая антенна | antenne spatiale |
| космическая астрономия | astronomie spatiale |
| космическая биология | biologie spatiale |
| космическая биология | biologie cosmique |
| космическая вспышка | burst cosmique |
| космическая геодезия | géodésie spatiale |
| космическая дальнометрия | télémétrie spatiale |
| космическая деятельность | activité spatiale |
| космическая единица | unité cosmique |
| космическая инженерия | ingénierie spatiale (Sergei Aprelikov) |
| космическая капсула | capsule spatiale |
| космическая константа | constante cosmique |
| космическая лаборатория | laboratoire spatial |
| космическая лаборатория | laboratoire extra-terrestre |
| космическая лаборатория | laboratoire cosmique |
| космическая лаборатория многоразового использования | satellite "en kit" |
| космическая литология | lithologie cosmique |
| космическая медицина | médicine cosmique |
| космическая медицина | médicine astronautique |
| космическая метеорология | météorologie spatiale |
| космическая навигация | navigation interplanétaire |
| космическая навигация | spationautique |
| космическая навигация | navigation interstellaire |
| космическая навигация | navigation dans l'espace |
| космическая навигация | navigation cosmique |
| космическая наука | science spatiale |
| космическая обсерватория | observatoire spatial |
| космическая обсерватория | observatoire extra-terrestre |
| космическая оптика | optique spatiale |
| космическая орбита | orbite spatiale |
| космическая печь | four spatial (на борту КА) |
| космическая платформа | plate-forme spatiale |
| космическая платформа | plate-forme en orbite |
| космическая платформа | plate-forme extra-terrestre artificielle |
| космическая психология | psychologie spatiale |
| космическая радиация | rayonnement cosmique |
| космическая радиобиология | radiobiologie spatiale |
| космическая радиопередача | radiodiffusion à partir d'un engin spatial |
| космическая радиосвязь | communication radio-électrique cosmique |
| космическая ракета | fusée cosmique |
| космическая ракета | fusée astrale |
| космическая ракета, запущенная в сторону Луны | lunik |
| космическая ракета-носитель | véhicule aérospatial |
| космическая ракета-носитель | fusée de démarrage |
| космическая ракета-носитель | véhicule cosmique |
| космическая ракета-носитель | véhicule de l'espace |
| космическая ракета-носитель | accélérateur spatial |
| космическая связь | communication dans l'espace |
| космическая связь | communication extra-atmosphérique |
| космическая связь | annonce d'entrée dans l'espace |
| космическая система | système spatial |
| космическая система | système extra-terrestre |
| космическая система | réseau spatial |
| космическая система коммерческих связей | système spatial commercial |
| космическая скорость | vitesse cosmique |
| космическая солнечная энергоустановка | satellite capteur d'énergie solaire |
| космическая станция | laboratoire spatial |
| космическая станция | plate-forme spatiale |
| космическая станция | laboratoire extra-terrestre |
| космическая станция | laboratoire cosmique |
| космическая станция | station spatiale |
| космическая техника | technique spatiale |
| космическая техника | technique cosmique |
| космическая технология | technologie spatiale |
| космическая токсикология | toxicologie spatiale |
| космическая физика | physique de l'espace |
| космическая физика | physique spatiale |
| космическая физика | physique extra-terrestre |
| космическая физика | physique cosmique |
| космическая химия | cosmochimie |
| космическая частица | particule cosmique |
| космическая энергия | énergie cosmique |
| космические волны | ondes cosmiques |
| космические инфраструктуры | infrastructures spatiales (Sergei Aprelikov) |
| космические лучи | cosmiques |
| космические материалы | matériaux extra-terrestres |
| космические наблюдения | observations spatiales |
| космические наблюдения | observations extra-terrestres |
| космические операции | opérations spatiales |
| космические перевозки | logistique spatiale |
| космические радиоволны | ondes cosmiques |
| космические условия | conditions d'ambiance spatiale |
| космический аппарат | engin cosmique (КА) |
| космический аппарат | engin spatial (КА) |
| космический аппарат | astronef (КА) |
| космический аппарат | spationef (КА) |
| космический аппарат | véhicule spatial (КА) |
| космический аппарат | appareil cosmique (КА) |
| космический вакуум | vide interplanétaire |
| космический газ | gaz cosmique |
| космический источник | source spatiale |
| космический комплекс | complexe spatial (Sergei Aprelikov) |
| космический корабль | véhicule cosmique (КК) |
| космический корабль | véhicule spatial (КК) |
| космический корабль | le vaisseau spatial (Alex_Odeychuk) |
| космический корабль | véhicule de l'espace (КК) |
| космический корабль | véhicule aérospatial (КК) |
| космический корабль | engin astronautique (КК) |
| космический корабль | engin cosmique (КК) |
| космический корабль | engin spatial (КК) |
| космический корабль | navire de l'espace (КК) |
| космический корабль | vaisseau cosmique (КК) |
| космический корабль | vaisseau spatial (КК) |
| космический корабль | vaisseau d'espace (КК) |
| космический корабль | navire spatial (КК) |
| космический корабль | navire cosmique (КК) |
| космический корабль | cosmonef (КК) |
| космический костюм | scaphandre spatial |
| космический летательный аппарат | engin astronautique |
| космический мусор | débris spatiaux (Sergei Aprelikov) |
| космический объект | objet extra-atmosphérique |
| космический объект | objet cosmique |
| космический объект | objectif extra-terrestre |
| космический полёт | voyage spatial |
| космический полёт | mission spatiale |
| космический полёт с научными целями | vol scientifique |
| космический проект | projet spatial |
| космический радиотелескоп | radiotélescope spatial |
| космический радиотелескоп | radiotélescope orbital |
| космический ракетный двигатель | moteur-fusée spatial |
| космический робот | robot spatial |
| космический робот | robot de l'espace |
| космический секстант | sextant spatial |
| космический скафандр | scaphandre pour la sortie dans l'espace |
| космический скафандр | scaphandre spatial |
| космический скафандр | combinaison spatiale |
| космический скафандр жёсткой конструкции | scaphandre spatial à structure rigide |
| космический скафандр мягкой конструкции | scaphandre spatial à structure flexible |
| космический телескоп | télescope spatial |
| космический телескоп | télescope satellisé |
| космический телескоп | télescope cosmique |
| космический туризм | tourisme spatial (Julia_477) |
| космический центр | centre de vol spatial |
| космический центр | centre spatial |
| космический шлем | casque spatial |
| космический эквивалент | équivalent aux conditions spatiales |
| космический ядерный реактор | réacteur nucléaire spatial |
| космическое агентство | agence spatiale (Andrey Truhachev) |
| космическое агентство | station spatiale (Andrey Truhachev) |
| космическое вещество | matière spatiale |
| космическое излучение | irradiation cosmique |
| космическое излучение | radiation spatiale |
| космическое излучение | émission spatiale |
| космическое излучение галактического происхождения | rayonnement cosmique galactique |
| космическое излучение межзвёздного происхождения | rayonnement cosmique interstellaire |
| космическое излучение солнечного происхождения | rayonnement cosmique d'origine solaire |
| космическое исследование | exploration spatiale (Sergei Aprelikov) |
| космическое оборудование | matériel spatial |
| космическое покраснение | rougissement interstellaire |
| космическое приборостроение | fabrication d'équipement spatial |
| космическое производство | fabrication spatiale (веществ, препаратов) |
| космическое происхождение | origine cosmique (напр. зарядов) |
| космическое пространство | l'espace (Alex_Odeychuk) |
| космическое пространство | espace extra-atmosphérique |
| космическое пространство | espace vide d'air |
| космическое пространство | espace au-delà de l'atmosphère |
| космическое пространство | environnement spatial |
| космическое распределение | abondance cosmique |
| космическое расстояние | distance céleste |
| космическое тело | objectif extra-terrestre |
| коэффициент космического отталкивания | facteur de répulsion cosmique |
| лаборатория для имитации условий космического пространства | laboratoire de simulation de l'environnement spatial |
| лаборатория космических испытаний | laboratoire d'essais spatiaux |
| Лаборатория космической внеатмосферной астрономии | Laboratoire d'astronomie spatiale |
| линия космической связи | liaison de communication spatiale |
| Международная космическая станция | la Station spatiale internationale (Le Parisien, 2018 Alex_Odeychuk) |
| международная космическая станция | l' ISS la Station spatiale internationale (marimarina) |
| метеорологическая космическая система | système de météorologie spatiale |
| модуляция космических лучей солнечным ветром | modulation solaire |
| навигационная космическая система | système d'aide à la navigation |
| навигация с помощью космических средств | navigation à l'aide de moyens spatiaux |
| Научно-исследовательский центр авиационной и космической медицины | Centre d'enseignement et de recherches de médicine aérospatiale |
| Национальное управление авиационных и космических исследований | Office national d'études et de recherches aérospatiales |
| Национальный центр космических исследований | Centre national d'études spatiales |
| неисследованная область космического пространства | une région inexplorée de l'espace (Alex_Odeychuk) |
| обитаемая космическая станция | station spatiale habitée |
| обитаемый космический комплекс | système spatial habité |
| область космического пространства | une région de l'espace (Alex_Odeychuk) |
| околоземное космическое пространство | espace proche |
| освоение воздушного и космического пространства | activités aérospatiales |
| освоение космического пространства | conquête de l'espace |
| освоение космического пространства | domestication de l'Espace |
| освоение околоземного космического пространства | domestication de l'Espace |
| ослабление космических лучей | diffusion de l'énergie des rayons cosmiques (атмосферой, магнитосферой) |
| открытие в космическом пространстве | découverte dans l'espace |
| первая космическая скорость | vitesse sur orbite circulaire |
| первичное космическое излучение | rayonnement cosmique primaire |
| первичное космическое излучение | émission cosmique |
| первичное космическое излучение, состоящее из тяжёлых частиц | rayonnement cosmique primaire lourd |
| первичные космические лучи | rayons cosmiques primaires |
| первичные космические лучи | rayonnement cosmique primaire |
| перехват в космическом пространстве | interception spatiale |
| пилотируемые полёты на Международную космическую станцию | vols habités à destination de la Station spatiale internationale (Le Monde, 2018 financial-engineer) |
| пилотируемый транспортный космический корабль | lanceur spatial piloté |
| плавка в космической печи | fusion au four spatial |
| плотность звёзд в космическом пространстве | nombre d'étoiles par unité de volume |
| положение в космическом полёте | attitude en espace |
| поток космических лучей | gerbe de rayons cosmiques |
| поток космических лучей в период спокойного Солнца | flux calme galactique |
| поток космических частиц | flux de particules cosmiques |
| поток космических частиц несолнечного происхождения | flux cosmique non solaire |
| поток космического излучения | jet cosmique |
| поток частиц космического излучения | flux de particules cosmiques |
| прибор для космических исследований | instrument spatial |
| приборное оборудование для космической навигации | instrumentation pour la navigation spatiale |
| природа космического излучения | origine du rayonnement cosmique |
| приспосабливать оборудование к условиям запуска и космическим факторам | spatialiser |
| приспособление оборудования к условиям запуска и космическим факторам | spatialisation |
| проведение космического эксперимента | mission spatiale |
| программа космических исследований | programme spatial |
| программа сотрудничества между государствами в области освоения космического пространства | programme de coopération entre les états dans l'espace |
| продолжительность космического полёта | durée de la mission |
| продолжительность космического эксперимента | durée de la mission |
| продолжительность космической операции | temps de mission |
| происхождение космического излучения | origine du rayonnement cosmique |
| радиопередача с космического объекта | radiodiffusion à partir d'un engin spatial |
| развитие жизни в космическом пространстве | développement de la vie dans le cosmos |
| развитие космических исследований | développement de la recherche spatiale |
| развёртываемая космическая конструкция | structure spatiale déployable |
| разрушение космических объектов | destruction d'objets cosmiques |
| резонанс в космической плазме | résonance de plasma spatial |
| с борта космической станции | depuis la station spatiale (Le Monde, 2018 Alex_Odeychuk) |
| с момента прекращения полётов челночных космических аппаратов | depuis l'arrêt des navettes spatiales (Le Monde, 2018) |
| связная космическая станция | station de télécommunications spatiales |
| система защиты от космических излучений | système de protection contre les radiations cosmiques |
| система космической связи | réseau de télécommunications spatiales |
| система космической телеметрии | système de télémétrie spatiale |
| скафандр для космических полётов | tenue astronautique |
| след частицы космического излучения | trace cosmique |
| снабжение космической станции | logistique de la station spatiale |
| солнечные космические лучи | rayons cosmiques solaires |
| солнечные космические лучи | cosmiques solaires |
| состав космического излучения | composition du rayonnement cosmique |
| станция дальней космической связи | station de télécommunications spatiales |
| стойкость солнечных элементов к воздействию космического излучения | résistance des cellules solaires à rayonnement spatial |
| стыковка космического объекта с ракетой-носителем | montage de l'engin spatial sur la fusée |
| счётчик космических частиц | compteur de rayons cosmiques |
| технические средства для космических исследований | moyens de la recherche spatiale |
| техническое обеспечение космических исследований | moyens de la recherche spatiale |
| топология космического пространства | topologie d'espace |
| транспортная космическая система | système de transport spatial |
| транспортный космический корабль-танкер | avitailleur |
| третья космическая скорость | vitesse hyperbolique |
| Тулузский космический центр | Centre spatial de Toulouse |
| увеличение интенсивности космических лучей | accroissement d'intensité des rayons cosmiques |
| удержание центра масс КА в заданной точке космического пространства | maintien à poste |
| удержание центра масс КА в заданной точке космического пространства | maintien en position |
| управление в космическом пространстве | contrôle spatial |
| Управление США по авиационным и космическим исследованиям | Agence américaine pour l'aéronautique et l'espace |
| условия, соответствующие космическим | équivalent aux conditions spatiales |
| Федеральное космическое агентство России | Roscosmos (Andrey Truhachev) |
| Федеральное космическое агентство России | Agence spatiale fédérale russe (Andrey Truhachev) |
| Французский национальный комитет по космическим исследованиям | Comité national français de recherches dans l'espace |
| центр исследований космического пространства | centre de vol spatial |
| центр исследований космического пространства | centre spatial |
| центр исследований космического пространства | centre d'essai spatial |
| центр космических исследований | centre d'essai spatial |
| центр пилотируемых космических полётов | centre de vol spatial |
| центр пилотируемых космических полётов | centre spatial |
| электроника в космической технике | électronique aérospatiale |
| электроны отдачи в космическом излучении | électrons cosmiques de choc |
| эскизный космический проект | projet préopérationnel spatial |
| эталонирование шкалы космических расстояний | étalonnement de l'échelle des distances cosmiques |
