| Russian | French |
| военная космическая программа | programme spatial militaire |
| военная система космического базирования | système militaire à stationnement spatial |
| воздушно-космическая доктрина | doctrine aérospatiale |
| Всемирная космическая организация | Organisation mondiale de l'espace (проект) |
| демилитаризация космического пространства | démilitarisation de l'espace |
| Договор о запрещении испытаний ядерного оружия в атмосфере, в космическом пространстве и под водой | Traité interdisant les essais d'armes nucléaires dans l'atmosphère, dans l'espace extra-atmosphérique et sous l'eau |
| Договор о принципах деятельности государств по исследованию и использованию космического пространства, включая Луну и другие небесные тела | Traité sur les principes régissant les activités des Etats en matière d'exploration et d'utilisation de l'espace extra-atmosphérique y compris la Lune et les autres corps célestes |
| Европейская организация по развитию и конструированию ракет для запуска космических кораблей | ELDO |
| Европейская организация по развитию и конструированию ракет для запуска космических кораблей | Organisation européenne pour la mise au point et la construction de lanceurs d'engins spatiaux |
| Европейский центр космической техники и исследования космического пространства | Centre européen de recherche et de technologie spatiales |
| запрет на ударные космические вооружения | interdiction de l'armement spatial de frappe |
| запрещать любое применение силы в космическом пространстве | interdire tout emploi de la force dans l'espace |
| запрещение испытаний ядерного оружия в атмосфере, космическом пространстве и под водой | dans l'espace extra-atmosphérique et sous l'eau |
| запрещение испытаний ядерного оружия в атмосфере, космическом пространстве и под водой | interdiction des essais d'armes nucléaires dans l'atmosphère |
| инспектирование космического запуска | inspection du lancement spatial |
| инспекция за космической деятельностью | inspection des activités spatiales |
| испытания космического оружия | essais d' armes spatiales |
| испытания космического оружия | essais des armes spatiales |
| испытания космического оружия | essais de l'arme spatiale |
| испытания ядерного оружия в космическом пространстве | essais d'armes nucléaires dans l'espace extra-atmosphérique |
| Комитет по исследованию космического пространства | Comité de la recherche spatiale |
| Комитет по исследованию космического пространства | COSPAR |
| Конвенция о международной ответственности за ущерб, причинённый космическими объектами | Convention sur la responsabilité internationale pour les dommages causés par les objets spatiaux |
| Конвенция о регистрации объектов, запускаемых в космическое пространство | Convention sur l'enregistrement des objets lancés dans l'espace extra-atmosphérique |
| космическая война | guerre de l'espace |
| космическая гонка вооружений | course aux armements spatiaux |
| космическая противоракетная система | système antimissile spatial |
| космическая система | complexe spatial |
| космическая система | ensemble spatial |
| космическая система оружия | système d'arme spatial |
| космические средства ведения войны | moyens spatiaux de guerre |
| космический аппарат | cosmonef |
| космический аппарат | véhicule spatial |
| космический аппарат | spationef |
| космический аппарат | engin spatial |
| космический аппарат военного назначения | véhicule spatial militaire |
| космический аппарат мирного назначения | véhicule spatial pacifique |
| космический запуск | lancement spatial |
| космический комплекс | ensemble spatial |
| космический элемент ПРО | élément composante spatiale de défense antimissile |
| космический элемент ПРО | élément spatial de défense antimissile |
| космическое вооружение | armement spatial |
| космическое международное право | droit international spatial |
| Международная организация космической связи | INTERSPOUTNIK |
| Международная организация космической связи | Organisation internationale des télécommunications spatiales |
| международное сотрудничество в мирном освоении космического пространства в условиях его немилитаризации | coopération internationale dans la conquête pacifique de l'espace en non-militarisation |
| мирное освоение космического пространства | conquête pacifique de l'espace |
| многоразовые космические средства | moyens spatiaux récupérables |
| многоразовые космические средства | moyens spatiaux réutilisables |
| мораторий на испытания и размещение космического оружия | moratoire sur les essais et le déploiement d'armes spatiales |
| нераспространение гонки вооружений на космическое пространство | non-extension de la course aux armements à l'espace |
| объединённое космическое командование | commandement spatial |
| одноразовые космические средства | moyens spatiaux non réutilisables |
| одноразовые космические средства | moyens spatiaux non récupérables |
| одноразовые космические средства | moyens spatiaux consommables |
| оружие космического базирования | arme spatiale |
| оружие космического базирования | arme à déploiement spatial |
| переговоры по всему комплексу вопросов о ядерных и космических вооружениях | négociations sur l'ensemble des questions relatives aux armements nucléaires et spatiaux |
| переговоры по предотвращению милитаризации космического пространства | négociations sur la prévention pour prévenir la militarisation de l'espace |
| переговоры по предотвращению милитаризации космического пространства | négociations sur la prévention de la militarisation de l'espace |
| Переговоры по ядерным и космическим вооружениям | Négociations sur les armements nucléaires et spatiaux |
| переговоры по ядерным и космическим вооружениям | négociations sur les armements spatiaux et nucléaires |
| пилотируемый космический корабль | vaisseau spatial habité |
| пилотируемый космический корабль | vaisseau spatial piloté |
| полигон для запуска космических объектов | base de lancement spatial |
| полигон для запуска космических объектов | champ de tir spatial |
| правовой режим космического пространства | régime de droit de l'espace |
| превращать космическое пространство в театр войны | transformer l'espace en théâtre de guerre |
| Предложение о запрещении использования космического пространства в военных целях, о ликвидации иностранных военных баз на чужих территориях и о международном сотрудничестве в области изучения космического пространства | Proposition sur l'interdiction de l'utilisation de l'espace à des fins militaires, la suppression des bases militaires étrangères en territoire d'autres pays et la coopération internationale en matière d'exploration de l'espace |
| Предложение учредить международную систему глобального контроля за радиационной безопасностью с использованием космических линий связи | Proposition d'instituer un système international de contrôle global de la sécurité radiologique avec l'utilisation des lignes spatiales de télécommunications |
| предотвращение милитаризации космического пространства | prévention de la militarisation de l'espace |
| прикрываться космическим противоракетным щитом | se couvrir du bouclier antimissile spatial |
| программа "космических войн" | programme de "guerre des étoiles" |
| Проект договора о запрещении размещения в космическом пространстве оружия любого рода | Projet de traité interdisant de placer des armes de tous types dans l'espace |
| работы по созданию, испытаниям и развёртыванию ударных космических вооружений | travaux de création, d'essais et de déploiement des armements spatiaux de frappe |
| развивать средства космической связи | développer des moyens de télécommunications spatiales |
| развёртывание космического оружия | déploiement de l'arme spatiale |
| развёртывать космические средства | déployer les moyens spatiaux |
| размещать системы оружия в космическом пространстве | installer des systèmes d'armes dans l'espace |
| разрабатывать космические средства | mettre au point des moyens spatiaux |
| разработка космического оружия | mise au point de l'arme spatiale |
| ракета космического базирования | missile à déploiement spatial |
| ракета космического базирования | missile spatial |
| реальности ядерно-космической эры | réalités de l'ère nucléaire spatiale |
| решение в пользу предотвращения милитаризации космического пространства | résolution en faveur de la prévention de la militarisation de l'espace |
| решение о предотвращении гонки вооружений в космическом пространстве | résolution concernant la prévention de la course aux armements dans l'espace |
| система космического базирования | système à déploiement spatial |
| система космического базирования | système à stationnement spatial |
| система космического базирования | système stationné dans l'espace |
| система космического базирования | système spatial |
| система оружия космического базирования | système d'arme spatial |
| система ПРО с элементами космического базирования | système ABM avec éléments spatiaux |
| система ударного космического оружия | système de frappe spatial |
| Совет по международному сотрудничеству в области исследования и использования космического пространства | Conseil de la coopération internationale pour l'exploration et l'utilisation de l'espace extra-atmosphérique |
| Совет по международному сотрудничеству в области исследования и использования космического пространства | INTERCOSMOS |
| создание ударных космических вооружений | création d'armements spatiaux de frappe |
| сотрудничество в мирном освоении космического пространства | coopération dans la conquête pacifique de l'espace |
| спутник, предназначенный для уничтожения космических объектов | satellite de destruction des objets spatiaux |
| средства космической связи | moyens de télécommunications spatiales |
| стратегические силы космического базирования | forces stratégiques spatiales |
| ударная космическая система | système de frappe spatial |
| ударное космическое вооружение | armement spatial de frappe |
| ударное космическое оружие | arme spatiale de frappe |
| ударные космические средства | moyens de frappe spatiaux |
| устанавливать мораторий на испытания и размещение космического оружия | établir le moratoire sur les essais et le déploiement d'armes spatiales |
| ущерб, причинённый космическими объектами | dommages causés par les objets spatiaux |
| щит космический | barrage spatial |
| щит космический | bouclier spatial |
| щит космический противоракетный | bouclier antimissile spatial |
| ядерно-космическое вооружение | armement spatial spatio-nucléaire |
| ядерно-космическое вооружение | armement spatial nucléaire |
