| Subject | Russian | French |
| comp., MS | глобальный корпоративный шаблон | modèle global d'entreprise |
| auto. | коммерческий легковой автомобиль, корпоративный автомобиль | véhicule société (astraia) |
| law, ADR | компания-корпоративный партнёр | société soeur (т.е. входящая в состав того же объединения, что и компания, о которой идёт речь vleonilh) |
| bank. | корпоративный бизнес | entreprises de taille intermédiaire (gouv.fr Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | корпоративный вики-сайт | wiki d'entreprise |
| law | корпоративный договор | pacte d'associés (Alejandro2002) |
| gen. | корпоративный дух | esprit de caste |
| gen. | корпоративный дух | esprit corporatif |
| gen. | корпоративный дух | esprit de corps |
| bank. | корпоративный и инвестиционный банк | banque de financement et d'investissement (Анна Ф) |
| bank. | Корпоративный и инвестиционный банк | CIB (Анна Ф) |
| bank. | корпоративный и инвестиционный банковский бизнес | banque de financement et d'investissement (lesechos.fr Alex_Odeychuk) |
| busin. | корпоративный клиент | professionnel (например, энергетической компании nerdie) |
| gen. | Корпоративный контроль | contrôle corporatif (ROGER YOUNG) |
| gen. | Корпоративный контроль | contrôle des entreprises (ROGER YOUNG) |
| gen. | Корпоративный контроль | contrôle des sociétés (ROGER YOUNG) |
| gen. | Корпоративный контроль | contrôle d'entreprises (ROGER YOUNG) |
| gen. | корпоративный кредитный портфель | portefeuille de crédit corporatif (ROGER YOUNG) |
| corp.gov. | корпоративный менеджмент | gestion d'entreprise |
| law | Корпоративный налог | impôt sur les sociétés (Voledemar) |
| stat. | корпоративный план коммуникации | plan de communications internes |
| gen. | корпоративный подоходный налог | impôt sur le revenu des entreprises (ROGER YOUNG) |
| gen. | корпоративный подоходный налог | impôt sur les bénéfices des sociétés (ROGER YOUNG) |
| comp., MS | корпоративный пользователь | utilisateur de l'entreprise |
| comp., MS | корпоративный портал | Enterprise Portal |
| comp., MS | корпоративный проект | projet d'entreprise |
| corp.gov. | корпоративный реестр | fichier de candidats |
| comp., MS | корпоративный ресурс | ressource d'entreprise |
| busin. | корпоративный сайт | site Web d'entreprise (Olzy) |
| market. | корпоративный сегмент | le BtoB (Alex_Odeychuk) |
| busin. | корпоративный секретарь | secrétaire exécutif (glaieul) |
| UN, AIDS. | корпоративный сектор | secteur des entreprises |
| bank. | корпоративный счёт | compte de société (ROGER YOUNG) |
| bank. | корпоративный счёт | compte professionnel (ROGER YOUNG) |
| bank. | корпоративный счёт | compte d'entreprise (ROGER YOUNG) |
| patents. | корпоративный товарный знак | marque corporative |
| gen. | корпоративный центр | siège central (в качестве аналога Corporate Center Maeldune) |
| law | корпоративный юрист | juriste d'entreprise (onisep.fr bezyhova) |
| bank. | крупный корпоративный бизнес | grandes entreprises (gouv.fr Alex_Odeychuk) |
| org.name. | Управление стратегии, планирования и управления ресурсами - Корпоративный доход | Bureau de la stratégie, de la planification et de la gestion des ressources - Recettes de l'Organisation |
