| Subject | Russian | French |
| fin. | Банк кооперативного сельского хозяйства | Crédit agricole |
| fin. | банковское кооперативное общество | société coopérative de banque |
| econ. | группа кооперативного типа | les groupe coopératif (la société pilote étant alors une union centrale de coopératives dont le capital est détenu par des coopératives de base Alex_Odeychuk) |
| econ. | группа, основанная на кооперативной форме собственности | les groupe coopératif (Alex_Odeychuk) |
| econ. | группа, основанная на кооперативной форме собственности | les groupe coopératif (la société pilote étant alors une union centrale de coopératives dont le capital est détenu par des coopératives de base Alex_Odeychuk) |
| law | коллективное поручительство кооперативного товарищества за одного из его участников | caution mutuelle |
| food.ind. | кооперативная бойня | abattoir coopératif |
| IT | кооперативная игра | jeu coopératif |
| IMF. | кооперативная сберегательная ассоциация | mutuelle de crédit |
| IMF. | кооперативная сберегательная ассоциация | coopérative de crédit |
| IMF. | кооперативная сберегательная ассоциация | coopérative d'épargne et de crédit |
| IMF. | кооперативная сберегательная ассоциация | caisse de crédit mutuel |
| IMF. | кооперативная сберегательная ассоциация | association de crédit mutuel |
| gen. | кооперативная служба | service de la coopération (форма всеобщей воинской повинности, заключающаяся в оказании помощи развивающимся странам vleonilh) |
| econ. | кооперативная собственность на крупную сельскохозяйственную технику | coopération pour l'achat en commun |
| construct. | кооперативная собственность | propriété coopérative |
| econ. | кооперативная ссуда | emprunt coopératif |
| law, ADR | Кооперативное гражданское товарищество с ограниченной ответственностью, Société Civile Coopérative à Responsabilité Limitée | SCCRL (korusha) |
| law, ADR | Кооперативное гражданское товарищество с ограниченной ответственностью, Société Civile Coopérative я Responsabilité Limitée | SCCRL (korusha) |
| gen. | кооперативное движение | mouvement coopératif |
| gen. | кооперативное движение | coopératisme |
| journ. | кооперативное жилищное строительство | construction des habitations coopératives |
| food.ind. | кооперативное молочное хозяйство | laiterie coopérative |
| fin. | кооперативное общество | société coopérative |
| patents. | кооперативное общество | coopérative |
| mil. | кооперативное пользование | emploi en coopération (vleonilh) |
| law | кооперативное предприятие | entreprise coopérative (ROGER YOUNG) |
| tech. | кооперативное предприятие | coopérative |
| tech. | кооперативное рассеяние | diffusion collective |
| econ. | кооперативное сберегательное учреждение | société mutuelle d'épargne |
| econ. | кооперативное ссудно-сберегательное учреждение | société coopérative d'épargne et de prêt |
| busin. | кооперативное страхование | mutualité système de solidarité (vleonilh) |
| gen. | кооперативное страховое общество | mutuel |
| construct. | кооперативное строительство | construction coopérative |
| fin. | кооперативное товарищество | coopérative |
| gen. | кооперативное товарищество | société coopérative |
| abbr. | кооперативное товарищество с ограниченной ответственностью | SCRL (dms) |
| gen. | кооперативное товарищество с ограниченной ответственностью | société coopérative à responsabilité limitée (dms) |
| gen. | кооперативное товарищество акционерное товарищество с переменным капиталом | société coopérative à capital variable (Анна Ф) |
| gen. | кооперативное товарищество типографских рабочих | commandite |
| econ. | кооперативное фермерское хозяйство | coopératives agricoles collectives |
| sociol. | кооперативное хозяйство | coopérative |
| law | кооперативные банки | banques populaires (vleonilh) |
| IMF. | кооперативные механизмы для поддержания стоимости валюты | mécanisme de coopération (pour le maintien de la valeur des monnaies, FMI) |
| chem. | кооперативные явления | phénomènes coopératifs |
| bank. | кооперативный <кредитный> банк | banque mutualiste (Vera Fluhr) |
| bank. | кооперативный банк | banque cooperative |
| busin. | кооперативный банк | mutuelle de crédit (vleonilh) |
| law | кооперативный банк | banque coopérative (vleonilh) |
| gen. | кооперативный банк | mutuel de crédit |
| food.ind. | кооперативный винокуренный завод | distillerie coopérative |
| food.ind. | кооперативный завод первичного виноделия | cave coopérative |
| agric. | кооперативный инкубаторий | couvoir coopératif |
| econ. | кооперативный кредит | crédit coopératif |
| IMF. | кооперативный механизм | mécanisme de coopération |
| IMF. | кооперативный механизм | dispositif de coopération monétaire |
| journ. | кооперативный пай | part dans le capital social d'une coopérative |
| econ. | кооперативный подход | sens du coopérativisme |
| IMF. | кооперативный сектор | secteur mutualiste |
| agric. | кооперативный сельскохозяйственный кредит | crédit agricole mutuel |
| econ. | кооперативный социализм | associationnisme |
| chem. | кооперативный эффект | effet coopératif (в катализе) |
| fin. | кредитное кооперативное товарищество | société coopérative de crédit |
| law | Международный кооперативный альянс | Alliance coopérative internationale (ROGER YOUNG) |
| org.name. | Международный кооперативный альянс | Alliance coopérative internationale |
| law, ADR | Международный кооперативный альянс | ACI (vleonilh) |
| gen. | Международный кооперативный альянс | Alliance Coopérative Internationale (A.C.I. vleonilh) |
| law | Международный кооперативный банк | Banque coopérative internationale (vleonilh) |
| gen. | мелкие и средние кооперативные магазины. | Magasins de petite surface (Voledemar) |
| agric. | местное отделение кооперативного банка | caisse locale |
| agric. | Национальное научно-исследовательское объединение сельскохозяйственных кооперативов и кооперативных союзов | Syndicat national d'études et de recherches pour les coopératives agricoles et leurs unions |
| econ. | низовое кооперативное товарищество | coopérative de base (входящий в союз кооперативных товариществ Alex_Odeychuk) |
| law | потребительское кооперативное товарищество | société coopérative de consommation |
| tech. | семеноводческое кооперативное учреждение | coopérative de semenes |
| hist. | союз кооперативных товариществ | une union de coopératives (Alex_Odeychuk) |
| econ. | ссудно-кредитное кооперативное общество | coopérative de crédit et de prêt |
| gen. | сторонники кооперативного социализма | socialistes associationnistes |
| econ. | трёхуровневая схема кооперативного кредита | système coopératif de crédit à trois niveaux |
| Игорь Миг, real.est. | Фонд кооперативного жилищного строительства | Fondation de logements coopératifs |
| fin. | Французский банк кооперативного кредита | Banque française de crédit coopératif (vleonilh) |
| fin. | Центральная касса кооперативного кредита | Caisse centrale de crédit coopératif |
| fin. | Центральный кооперативный банк | Banque centrale des coopératives (vleonilh) |
| hist. | центральный союз кооперативных товариществ | une union centrale de coopératives (Alex_Odeychuk) |
