| Subject | Russian | French |
| math. | автоморфизм конечного порядка | automorphisme périodique |
| math. | аксиома конечной аддитивности | axiome d'additivité restreinte |
| tech. | активная конечная часть | extrémité active (vleonilh) |
| math. | алгебра конечного ранга | algèbre de rang fini |
| math. | алгебра конечного типа | algèbre de type fini |
| tech. | анализ динамической устойчивости методом конечных элементов | analyse dynamique par éléments finis |
| math. | аппроксимация конечными суммами | approximation par des sommes finies |
| construct. | балка конечной длины | poutre de longueur finie |
| avia. | баллистика конечного участка | balistique terminale |
| tech. | баллистика конечного участка полёта | balistique terminale |
| math. | быть в конечном или счётном числе | étre en nombre fini ou dénombrable |
| math. | в конечном | au fini (IceMine) |
| gen. | В конечном итоге | définitivement (shamild) |
| gen. | в конечном итоге | au final (I. Havkin) |
| Игорь Миг | в конечном итоге | en somme |
| gen. | в конечном итоге | ultimement (I. Havkin) |
| gen. | в конечном итоге | éventuellement (D’ici 2022, les technologies d’automatisation et d’intelligence artificielle pourraient entraîner la suppression de 75 millions d’emplois. Pendant ce temps, elles pourraient potentiellement en créer 133 millions. Le rapport précise cependant que la qualité, l’emplacement et le format de ces nouveaux emplois pourraient subir de grosses modifications, suggérant ainsi que l’offre d’emploi permanent à temps plein pourrait éventuellement diminuer. Certaines entreprises pourraient opter pour les travailleurs temporaires, les travailleurs indépendants ou encore les entrepreneurs spécialisés, tandis que d’autres pourraient opter pour l’automatisation tous azimuts des tâches. Alex_Odeychuk) |
| gen. | в конечном итоге | finalement (Cette action peut conduire à une transformation de la cellule et, finalement, au cancer. I. Havkin) |
| gen. | в конечном итоге | en dernier ressort (Alex_Odeychuk) |
| gen. | в конечном итоге | en fin de compte (Alex_Odeychuk) |
| gen. | в конечном итоге | en définitive (I. Havkin) |
| journ. | в конечном итоге | au bout de compte |
| gen. | в конечном итоге | à terme (I. Havkin) |
| gen. | в конечном итоге | in fine (I. Havkin) |
| gen. | В конечном итоге | Somme toute (Bernata) |
| gen. | в конечном итоге | tout compte fait (vleonilh) |
| gen. | в конечном итоге добиться | finir par atteindre (Alex_Odeychuk) |
| gen. | в конечном счете | en bout de course (fluggegecheimen) |
| gen. | в конечном счёте | après tout |
| gen. | в конечном счёте | en dernière instance |
| gen. | в конечном счёте | au demeurant |
| gen. | в конечном счёте | en dernier lieu |
| journ. | в конечном счёте | en somme |
| gen. | в конечном счёте | en fin de compte |
| gen. | в конечном счёте | en définitive |
| gen. | в конечном счёте | en dernière analyse |
| gen. | в конечном счёте | en dernier ressort |
| gen. | в конечном счёте | ultimement (Yanick) |
| gen. | в конечном счёте | éventuellement (Alex_Odeychuk) |
| Игорь Миг | в конечном счёте | sur le fond |
| gen. | в конечном счёте | in fine (лат. (Permettre l'émission d'énergie électromagnétique et assurer in fine le chauffage du réservoir.) I. Havkin) |
| gen. | в конечном счёте | au bout du compte (словарь Гака I. Havkin) |
| gen. | в конечном счёте | au final (astraia) |
| gen. | в конечном счёте | à l'arrivée (dnk2010) |
| gen. | в конечном счёте | à tout prendre |
| gen. | в конечном счёте | en dernière fin |
| gen. | в конечном счёте | finalement |
| gen. | В конечном счёте, мы преодолеваем то, что мы никогда не забываем, боль навсегда оставляет глубокий след в нашем сердце, но в итоге, мы остаёмся жить. Гийом Муссо. | On finit par survivre, on n'oublie jamais, la douleur est toujours tapie au fond de notre cœur, mais on finit par survivre. Guillaume Musso. (NickMick) |
| tech. | волны конечной амплитуды | ondes d'ampleur finie |
| math. | выборка конечного объёма | échantillon de taille finie |
| gen. | выделять конечные слоги | insister sur les syllabes finales (в слове) |
| avia. | высота на конечном этапе захода на посадку | hauteur d'approche finale |
| math. | группа конечного индекса | groupe d'indice fini |
| math. | группа конечного порядка | groupe d'ordre fini |
| math. | группа конечного ранга | groupe de rang fini |
| math. | группа конечного типа | groupe de type fini |
| tech. | группа конечных устройств | série de terminaux |
| math. | группа Ли конечной размерности | groupe de Lie de dimension finie |
| math. | дивизор конечного типа | diviseur de type fini |
| math. | за исключением конечного числа из них | sauf un nombre fini d'entre eux |
| tech. | звук конечной амплитуды | son d'amplitude finie |
| tech. | звуковая волна конечной амплитуды | onde sonore d'amplitude finie |
| gen. | и, в конечном счете | et finalement |
| math. | идеал конечного типа | idéal de type fini |
| math. | исчисление конечных разностей | calcul des différences finies |
| tech. | исчисление конечных разностей | calcul de différences |
| tech. | исчисление конечных разностей | calcul des différences |
| math. | кольцо конечного характера | anneau de caractère fini |
| math. | конечная аддитивность | additivité restreinte |
| math. | конечная аддитивность | additivité finie |
| math. | конечная аксиоматика | axiomatique finie |
| math. | конечная алгебра | algèbre finie |
| math. | конечная аппроксимируемость | finitude résiduelle |
| math. | конечная база | base finie |
| tech. | "конечная" баллистика | balistique terminale |
| med. | конечная бронхиола | bronchiole terminale |
| math. | конечная вариация | variation finie |
| gen. | конечная величина | quantité finie (ROGER YOUNG) |
| math. | конечная выборка | échantillon fini |
| math. | конечная геометрия | mini-géométrie |
| math. | конечная геометрия | géométrie finie |
| math. | конечная группа | groupe fini |
| gen. | конечная дата потребления | DLC (boulloud) |
| math. | конечная десятичная дробь | décimale limitée |
| comp. | конечная длительность импульса | largeur d'impulsion terminale |
| comp. | конечная длительность импульса | durée d'impulsion terminale |
| law | конечная доставка | acheminement final (ROGER YOUNG) |
| math. | конечная индукция | induction finie |
| math. | конечная конструктивность | constructibilité finie |
| chem. | конечная концентрация | concentration finale |
| construct. | конечная коробка | boîte d'extrémité |
| tech. | конечная котловина | bassin terminal |
| math. | конечная коцепь | cocbaîne finie |
| tech. | конечная крутка | torsion finale |
| tech. | конечная масса | masse finale (ракеты) |
| avia. | конечная масса | masse finale |
| math. | конечная мера | mesure finie |
| comp. | конечная метка | label traîneur |
| comp. | конечная метка | etiquette d'arrière |
| comp. | конечная метка | label de fin |
| math. | конечная модель | modèle fini |
| tech. | конечная морена | moraine terminale |
| geol. | конечная морена | moraine bordière |
| tech. | конечная морена | moraine frontale |
| geol. | конечная морена | vallum |
| geol. | конечная морена отступающего ледника | moraine de retrait |
| avia. | конечная нагрузка | charge terminale |
| math. | конечная область | région finie |
| math. | конечная определимость | définissabilité finie |
| math. | конечная орбита | orbite finie |
| construct. | конечная осадка | tassement final |
| gen. | конечная остановка | terminus |
| gen. | конечная остановка поезда метро или трамвая | terminus en tiroir (поезд переезжает на другой путь, машинист переходит в другой конец поезда, который поедет в обратном направлении z484z) |
| construct. | конечная отметка | cote de la fin |
| construct. | конечная панель | panneau terminal |
| tech. | конечная передача | transmission finale |
| math. | конечная перенормировка | renormalisation finie |
| construct. | конечная площадка лестницы | trapan |
| math. | конечная популяция | population finie |
| math. | конечная последовательность | suite finie |
| tech. | конечная последовательность | suite limitée |
| comp. | конечная последовательность | séquence finale |
| tech. | конечная программа | programme d'objet (составленная в коде команд машины) |
| gen. | конечная продажная цена | prix de vente final (ROGER YOUNG) |
| math. | конечная производная | dérivée finie |
| avia. | конечная прямая | finale (захода на посадку) |
| avia. | конечная прямая | approche finale (перед посадкой) |
| mil. | конечная прямая захода на посадку | approche finale |
| tech. | конечная рекуперация | récupération finale |
| math. | конечная решётка | treillis fini |
| construct. | конечная секция | section terminale |
| math. | конечная система | système fini |
| avia. | конечная скорость | vitesse limite |
| mil. | конечная скорость | vitesse terminale |
| avia. | конечная скорость | vitesse à l'impact (бомбы, снаряда) |
| avia. | конечная скорость | vitesse d'impact (бомбы, снаряда) |
| avia. | конечная скорость пикирования | vitesse d'équilibre |
| avia. | конечная скорость планирования | vitesse d'équilibre |
| math. | конечная совокупность | population finie |
| gen. | конечная станция | gare terminus |
| railw. | конечная станция | station terminus |
| tech. | конечная станция | poste terminus de tête |
| tech. | конечная станция | station de renvoi |
| gen. | конечная станция | terminus |
| tech. | конечная станция с отстойным путём | terminus avec voie de garage |
| tech. | конечная станция с поворотной петлёй | terminus avec boucle |
| tech. | конечная станция с поворотным кругом | terminus avec plaque tournante |
| tech. | конечная станция с поворотным треугольником | terminus avec triangle |
| math. | конечная сторона ориентированного угла | côté extrémité |
| comp. | конечная сумма | total général |
| comp. | конечная сумма | montant total |
| tech. | конечная сумма | somme finie |
| comp. | конечная сумма | somme totale |
| math. | конечная сходимость | convergence finie |
| tech. | конечная температура | température résultante |
| chem. | конечная температура кипения | température d'ébullition finale (жидкой смеси) |
| chem. | конечная температура перегонки | température d'ébullition finale |
| chem. | конечная точка | point d'arrêt (фазовой диаграммы) |
| chem. | конечная точка | point final |
| math. | конечная точка | point d'arrivée |
| comp. | конечная точка | extrémité |
| chem. | конечная точка титрования | point de virage |
| chem. | конечная точка титрования | point final du titrage |
| chem. | конечная точка титрования | point final |
| chem. | конечная точка титрования | virage de titrage |
| math. | конечная триангуляция | triangulation finie |
| math. | конечная трубка | tube fini |
| construct. | конечная усадка | retrait définitif |
| math. | конечная функция | fonction finie |
| journ. | конечная цель | fin dernière |
| gen. | конечная цель | but m ultime (Iricha) |
| philos. | конечная цель | finalité |
| busin. | конечная цель | finalité d'une action |
| journ. | конечная цель | but final |
| mil. | конечная цель | objectif final |
| gen. | конечная цель | cause finale |
| math. | конечная цепная дробь | fraction continue finie |
| math. | конечная цепь | chaîne finie |
| math. | конечная цепь Маркова | chaîne de Markov finie |
| math. | конечная часть | partie finie |
| tech. | конечная часть | nez |
| med. | конечная часть | terminale |
| med. | конечная часть | terminaison |
| nautic. | конечная часть верхней палубы | gaillard (бак или ют) |
| nautic. | конечная часть верхней палубы | gaillard |
| avia. | конечная часть нисходящей ветви траектории | queue de trajectoire |
| med. | конечная часть носовой раковины | queue de cornet |
| comp. | конечная эхо-пауза | délai d'écho final |
| geol. | конечно-моренная гряда | ceinture morainique frontale |
| tech. | конечно-моренный вал | vallum frontal |
| math. | конечно-порождённый модуль | module de type fini |
| math. | конечно порождённый модуль | module de génération finie |
| math. | конечно-представимый модуль | module de présentation finie |
| math. | конечного типа | de type fini |
| math. | конечного типа | finitiste |
| avia. | конечное возмущение | perturbation finie |
| tech. | конечное давление | compression finale |
| avia. | конечное давление расширения | pression finale de détente |
| tech. | конечное давление сжатия | compression finale |
| avia. | конечное давление хода сжатия | degré final de la course de compression |
| math. | конечное дерево | arbre fini |
| construct. | конечное дробление | broyage final |
| comp. | конечное значение | valeur finale |
| gen. | конечное и бесконечное | le fini et l'infini |
| construct. | конечное измельчение | broyage final |
| math. | конечное кардинальное число | cardinal fini |
| math. | конечное количество | nombre fini |
| math. | конечное кольцо | anneau fini |
| math. | конечное множество | ensemble fini |
| tech. | конечное наведение | guidage final |
| math. | конечное накрытие | revétement fini |
| tech. | конечное напряжение | tension finale |
| avia. | конечное напряжение | tension finale (батареи при разряде) |
| math. | конечное объединение | réunion finie |
| geol. | конечное озеро | lac terminal |
| math. | конечное ординальное число | ordinal fini |
| nat.res. | конечное отложение | décharge finale |
| nat.res. | конечное отложение радиоактивных отходов | stockage à long terme de déchets radioactifs |
| nat.res. | конечное падение давления | chute finale de pression |
| construct. | конечное перемещение | déplacement fini |
| math. | конечное пересечение | intersection finie |
| avia. | конечное поджатие горючей смеси | compression finale du mélange de combustion |
| math. | конечное подмножество | partie finie |
| math. | конечное подпространство | sous-espace final |
| math. | конечное покрытие | recouvrement fini |
| math. | конечное поле | corps de Galois |
| math. | конечное поле | corps fini |
| tech. | конечное положение | position finale |
| math. | конечное представление | présentation finie |
| tech. | конечное программирование | programmation d'objet |
| math. | конечное произведение | produit fini |
| math. | конечное разбиение | partition finie |
| med. | конечное разветвление нерва | arborisation terminale (в поперечно-полосатом мышечном волокне vleonilh) |
| math. | конечное разложение | développement fini |
| avia. | конечное распределение температур на входе в турбину | distribution finale de température d'entrée à la turbine |
| math. | конечное расширение | extension finie |
| gen. | конечное сальдо | solde de clôture (ROGER YOUNG) |
| math. | конечное семейство | système fini |
| math. | конечное семейство | famille finie |
| avia. | конечное сечение | section terminale |
| math. | конечное слово | mot fini |
| construct. | конечное событие работы | événement de queue |
| med. | конечное сплетение прозрачных волокон хрусталика | tourbillon terminal des fibres du cristallin |
| tech. | конечное увеличение | agrandissement final |
| math. | конечное уравнение | équation finie |
| tech. | конечное уравнение | équation finale |
| tech. | конечное устройство | terminance |
| tech. | конечное устройство | terminaison |
| geol. | конечное устье | ouverture terminale |
| nat.res. | конечное хранение | dépôt final (продуктов, de produits) |
| gen. | конечное число | nombre fini |
| радиоакт. | конечное ядро | produit final (радиоактивного семейства) |
| радиоакт. | конечное ядро | produit terminal (радиоактивного семейства, d'une famille radioactive) |
| avia. | конечные параметры | éléments finis |
| gen. | конечные пользователи | utilisateurs finaux (maximik) |
| law | конечные товары | produits finals (ROGER YOUNG) |
| law | конечные товары | biens finaux (ROGER YOUNG) |
| avia. | конечные части лонжерона | moignon de longeron |
| avia. | конечные элементы | éléments finis |
| avia. | конечные элементы | périphériques |
| comp. | конечные элементы линии | fins de lignes |
| math. | конечный адель | adèle fini |
| comp. | конечный адрес | adresse de fin |
| math. | конечный адрес | adresse finale |
| comp. | конечный адрес | adresse de destination |
| math. | конечный алфавит | alphabet fini |
| math. | конечный атлас | atlas fini |
| tech. | конечный аэродром | aérodrome terminus |
| avia. | конечный аэродром | aéroport terminus |
| meteorol. | конечный аэропорт | aéroport terminus |
| avia. | конечный аэропорт | gare aérienne terminus |
| math. | конечный базис | base finie |
| радиоакт. | конечный байт | SOMME-FINALE |
| радиоакт. | конечный байт | caractère SOMME-FINALE |
| meteorol. | конечный бассейн | bassin terminal |
| comp. | конечный бит | bit final |
| tech. | конечный блокаппарат | appareil de block extrême |
| tech. | конечный вариант машины | machine finale (Nadiya07) |
| math. | конечный вес | poids fini |
| tech. | конечный вес | poids résiduel |
| comp. | конечный вид | vue de derrière |
| geol. | конечный вулканизм | volcanisme final |
| tech. | конечный выключатель | contacteur de fin de course |
| tech. | конечный выключатель | interrupteur de surcourse |
| tech. | конечный выключатель | rupteur de fin de course |
| tech. | конечный выключатель | contacteur de surcourse |
| tech. | конечный выключатель | interrupteur limite |
| construct. | конечный город-спутник | satellite terminal |
| math. | конечный график | graphe fini |
| med. | конечный диастолический объём | VDT (Morning93) |
| med. | конечный диастолический объём | volume de fin de diastole (Morning93) |
| med. | конечный диастолический объём | volume télédiastolique (transland) |
| med. | конечный диастолический размер | dimension en fin de diastole (transland) |
| avia. | конечный импульс | impulsion finale (тяги) |
| math. | конечный интервал | intervalle borné |
| comp. | конечный каскад | étage final |
| comp. | конечный клиент | consommateur final |
| comp. | конечный клиент | utilisateur final |
| construct. | конечный колодец | regard de lanterne (дренажной или канализационной сети) |
| math. | конечный колчан | carquois fini |
| math. | конечный комплекс | complexe fini |
| tech. | конечный контакт | contact de fin de course |
| tech. | конечный концевой выключатель | interrupteur de fin de course |
| chem. | конечный концентрат | concentré final |
| math. | конечный котип | cotype fini |
| math. | конечный коцикл | cocycle fini |
| geol. | конечный коэффициент нефтеотдачи | récupération finale de l'huile |
| math. | конечный лес | forét finie |
| geol. | конечный магматизм | magmatisme final |
| math. | конечный модуль | module fini |
| biol. | конечный мозг | télencéphale |
| math. | конечный момент | instant final |
| math. | конечный морфизм | morphisme fini |
| math. | конечный носитель | support fini |
| радиоакт. | конечный нуклид | produit final |
| радиоакт. | конечный нуклид | produit terminal (d'une famille radioactive) |
| chem. | конечный остаток | résidu final |
| construct. | конечный отказ | refus final (сваи) |
| math. | конечный относительно меры μ | mu-fini |
| nat.res. | конечный охладитель | réfrigérant terminal |
| tech. | конечный охладитель | refroidisseur final (vleonilh) |
| agric. | конечный побег | pousse principale |
| comp. | конечный пользователь | client final |
| tech. | конечный пост | poste terminus de tête |
| tech. | конечный пост | poste d'arrivée |
| nat.res. | конечный потребитель | utilisateur final |
| busin. | конечный потребитель | consommateur final (vleonilh) |
| construct. | конечный прогиб | flèche définitive |
| tech. | конечный продукт | produit terminé |
| chem. | конечный продукт | produit d'arrivée (реакции) |
| радиоакт. | конечный продукт | produit terminal (d'une famille radioactive) |
| construct. | конечный пролёт | travée terminale |
| math. | конечный процесс | processus fini |
| journ. | конечный пункт | point d'arrivée |
| avia. | конечный пункт | tête de ligne |
| avia. | конечный пункт | aéroport terminus |
| tech. | конечный пункт | terminus |
| gen. | конечный пункт | point d'arrivée (ROGER YOUNG) |
| mil. | конечный пункт движения транспорта | point de rebroussement |
| mil. | конечный пункт марша | point à atteindre |
| avia. | конечный пункт маршрута | point à atteindre |
| avia. | конечный пункт маршрута | fin de course |
| avia. | конечный пункт маршрута | point final de route |
| avia. | конечный пункт маршрута | destination |
| gen. | конечный пункт назначения | destination finale (lucalove69) |
| gen. | конечный пункт нефте- или газопровода | terminal (место погрузки и хранения нефтепродуктов) |
| math. | конечный путь | chemin fini |
| avia. | конечный размах | envergure limitée (крыла) |
| avia. | конечный размах | envergure finie (крыла) |
| avia. | конечный размах крыла | envergure finie |
| construct. | конечный размер | dimension finie |
| comp. | конечный разъём | connecteur frontal |
| comp. | конечный разъём | connecteur de fin |
| avia. | конечный ракорд | bande finale (ленты) |
| chem. | конечный раствор | solution finale (I. Havkin) |
| sport. | конечный результат | resultat définitif |
| math. | конечный результат | résultat final |
| journ. | конечный результат | résultat ultime |
| mil. | конечный рубеж | objectif final |
| mil. | конечный рубеж | ligne finale |
| math. | конечный связный граф | arbre |
| tech. | конечный сигнал | signal au bout |
| med. | конечный систолический диаметр | diamètre télésystolique (fluggegecheimen) |
| med. | конечный систолический объём | volume télésystolique (Morning93) |
| math. | конечный след | trace finie |
| gram. | конечный слог | final |
| gen. | конечный срок | deadline (англицизм Iryna_C) |
| gen. | конечный срок | date limite (Iryna_C) |
| law | конечный срок | délai de rigueur (vleonilh) |
| gen. | конечный срок | échéance (Iryna_C) |
| gen. | конечный срок | date butoir (Iryna_C) |
| gen. | конечный срок | terme final (ROGER YOUNG) |
| patents. | конечный срок действия | échéance |
| patents. | конечный срок действия соглашения | échéance de l'accord |
| sport. | конечный счёт | resultat définitif |
| weld. | конечный ток | courant de coupure (при регулировке наклона кривой тока) |
| tech. | конечный угол кристалла | angle terminal du cristal |
| tech. | конечный угол кристалла | angle du sommet du cristal |
| tech. | конечный уровень | niveau d'arrivée |
| avia. | конечный участок | phase terminale (траектории) |
| avia. | конечный участок | section terminale (траектории полёта) |
| avia. | конечный участок | phase finale (траектории) |
| avia. | конечный участок | partie terminale (траектории, маршрута) |
| chem. | конечный участок кривой | queue de la courbe |
| avia. | конечный участок маршрута | partie terminale de parcours |
| avia. | конечный участок самонаведения | finale autoguidée |
| avia. | конечный участок траектории | trajectoire finale |
| avia. | конечный участок траектории | partie terminale de parcours |
| gen. | конечный членик лапки насекомого | tarse |
| math. | конечный шаг | pas fini |
| chem. | конечный щёлок | eau mère |
| math. | конечный элемент | élément fini |
| avia. | конечный этап захода на посадку | approche finale |
| avia. | конечный этап полёта | fin du vol |
| math. | корректировка выбора из конечной совокупности | facteur de correction pour estimation de la variance cas d'une population finie |
| math. | корректировка выбора из конечной совокупности | multiplicateur fini |
| math. | корректировка выбора из конечной совокупности | correction pour sondage dans une population finie |
| math. | корректировка выбора из конечной совокупности | correction d'échantillonnage pour population finie |
| math. | корректировка выбора из конечной совокупности | correction en population finie |
| math. | корректировка конечной совокупности | correction pour sondage dans une population finie |
| math. | корректировка конечной совокупности | facteur de correction pour estimation de la variance cas d'une population finie |
| math. | корректировка конечной совокупности | multiplicateur fini |
| math. | корректировка конечной совокупности | correction d'échantillonnage pour population finie |
| math. | корректировка конечной совокупности | correction en population finie |
| avia. | коррекция на конечном участке | ultime correction de trajectoire (траектории) |
| avia. | коррекция на конечном участке | correction finale (траектории) |
| math. | который может иметь лишь конечное число возможных значений | réaction par présence ou absence (обычно два) |
| math. | который может иметь лишь конечное число возможных значений | réponse par présence ou absence (обычно два) |
| math. | который может иметь лишь конечное число возможных значений | réponse par tout ou rien (обычно два) |
| avia. | крыло конечного размаха | aile d'envergure limitée |
| math. | локально конечная группа | groupe localement fini |
| math. | локально конечная мера | mesure localement finie |
| math. | локально конечная цепь | chaîne localement finie |
| math. | локально конечное множество | ensemble localement fini |
| math. | локально конечное покрытие | recouvrement localement fini |
| math. | локально конечное семейство | famille localement finie |
| math. | локально конечный | localement fini |
| math. | локально конечный атлас | atlas localement fini |
| math. | локально конечный комплекс | complexe localement fini |
| math. | локально конечный модуль | module localement fini |
| math. | мера с конечным носителем | mesure à support fini |
| math. | метод конечных разностей | méthode de différences finies |
| tech. | метод конечных элементов | méthode des éléments finis (Alexandra N) |
| chem. | метод резкой конечной точки | méthode à point final (амперометрическое титрование с двумя индикаторными электродами) |
| math. | модуль конечного ранга | module de rang fini |
| math. | модуль конечного типа | module de type fini |
| math. | мю-конечный | mu-fini |
| math. | наблюдатель конечной размерности | observateur de dimension finie |
| avia. | наведение на конечном участке | guidage terminal (траектории) |
| avia. | наведение на конечном участке | guidage de fin (траектории) |
| tech. | наведение на конечном участке траектории | quidange terminal |
| tech. | наведение на конечном участке траектории | guidage final |
| avia. | начальная и конечная точки траектории | extrémités de la trajectoire |
| math. | неравенство в конечных разностях | inéquation aux différences finies |
| math. | обобщённая функция с конечным носителем | distribution à support fini |
| math. | объединение конечного семейства множеств | réunion finie |
| math. | оператор конечного ранга | opérateur de rang fini |
| math. | оператор с конечным следом | opérateur de trace finie |
| gen. | определяемый конечной целью | téléonomique (I. Havkin) |
| construct. | основание конечной глубины | sol de fondation de profondeur finie |
| gen. | относящийся к конечному отделу желудка | hypogastrique |
| tech. | отношение начальной и конечной масс | rapport de masse (ракеты) |
| avia. | отношение начальной массы ракеты к конечной | rapport de masse |
| math. | оценка конечных результатов | évaluation de point final |
| math. | пересечение конечного семейства множеств | intersection finie |
| math. | поверхность конечного рода | surface du genre fini |
| math. | подгруппа конечного индекса | sous-groupe d'indice fini |
| math. | поправка на ненулевую плотность распределения в конечной точке | correction pour distribution abrupte peu employé |
| avia. | порядок захода на посадку на конечном этапе | procédure d'approche finale |
| math. | после конечного числа действий | au bout d'un nombre fini d'opérations |
| Игорь Миг | предельный конечный срок | date butoir |
| math. | приближать конечными разностями | approcher par des différences finies |
| math. | приближение конечными суммами | approximation par des sommes finies |
| patents. | причинная связь свойств промежуточного и конечного продуктов | causalité des caractéristiques d'un produit intermédiaire pour des effets sur le produit final |
| geol. | промытая конечная морена | moraine terminale de lavée |
| math. | пучок конечного типа | faisceau de type fini |
| tech. | работа на конечном пути | travail total |
| avia. | разность конечной и начальной массы | différence de masses finale et initiale |
| math. | расчёт методом конечных элементов | calcul aux éléments finis (I. Havkin) |
| tech. | расчёт по методу конечных разностей | calcul aux différences finies |
| anat. | расширение в конечной части канала | pavillon (трубы) |
| math. | расширение конечного типа | extension de type fini |
| math. | расширение конечной степени | extension de degré fini |
| med. | расширение конечных малых сосудов | télangiectasie |
| math. | регрессивно конечный | régressivement fini |
| tech. | регулирование конечной температуры промежуточного перегрева | réglage de la température finale de resurchauffe (пара) |
| math. | резидуально конечная полугруппа | demi-groupe résiduellement fini |
| math. | резидуально конечный | résiduellement fini |
| math. | резольвента конечного типа | résolution finitiste |
| math. | решение в конечном виде | résolution sous forme finie |
| tech. | самонаведение на конечном участке траектории | autoguidage final |
| math. | сигма-конечный | sigma-fini |
| mil., engl. | система наведения на конечном участке с коррелятором для сличения с ландшафтом | Scene-Matching Area Correlation |
| avia. | система наведения на конечном участке траектории | système de guidage final |
| tech. | система самонаведения на конечном участке | système d'autoguidage final |
| mil. | система самонаведения на конечном участке траектории | système d'autoguidage final |
| math. | схема конечного типа | schéma de type fini |
| tech. | теорема о конечном приращении | théorème des accroissements finis |
| construct. | толща грунтов конечной глубины | massif des sols de profondeur finie |
| math. | точечно конечная система | système ponctuellement fini |
| math. | точечно конечное покрытие | recouvrement ponctuellement fini |
| tech. | точечно-конечное покрытие | recouvrement ponctuellement fini |
| math. | точечно конечное семейство | famille ponctuellement finie |
| math. | точечно конечный | ponctuellement fini |
| nat.res. | универсальный конечный порт | terminal polyvalent d'un port maritime |
| avia. | управление на конечном участке траектории | contrôle des terminaux |
| avia. | управляемая ракета с самонаведением на конечном участке траектории | missile télécommandé à finale autoguidée |
| tech. | уравнение в конечных разностях | équation aux différences finies |
| avia. | уравнение в конечных разностях | équation aux différences |
| busin. | фактическое конечное потребление | consommation finale effective (ROGER YOUNG) |
| math. | фактор конечного типа | facteur du type fini |
| math. | формула конечных приращений | théorème des accroissements finis |
| math. | формула конечных приращений | formule des accroissement finis |
| tech. | формула конечных приращений | formule de la moyenne |
| math. | фуппа с конечным центром | groupe à centre fini |
| math. | фуппа с конечным центром | groupe de centre fini |
| math. | элемент конечного порядка | élément d'ordre fini |
| avia. | ядерная боевая часть с системой наведения на конечном участке методом опознавания местности | tête nucléaire avec système de guidage terminal par identification du terrain |
| math. | ядро конечного порядка | noyau d'ordre fini |
| math. | ядро конечного ранга | noyau de rang fini |
