| Russian | French |
| Административно-правовой комитет | Commission des questions administratives et juridiques |
| Административно-финансовый комитет | Comité administratif et financier |
| Американский региональный комитет | Comité régional des Amériques |
| Апелляционный комитет | Comité de recours |
| Африканский межминистерский комитет по проблемам продовольствия | Comité interministériel africain pour l'alimentation |
| Африканский региональный комитет | Comité régional de l'Afrique |
| Африканский региональный координационный комитет по вопросам вовлечения женщин в процесс развития | Comité régional africain de coordination pour l'intégration de la femme au développement |
| Афро-азиатский консультативно-правовой комитет | Comité consultatif juridique Afrique-Asie |
| Бюджетно-финансовый комитет | Comité budgétaire et financier |
| Бюджетный комитет | Comité du budget |
| Временный комитет по новым и возобновляемым источникам энергии | Comité intérimaire des sources d'énergie nouvelles et renouvelables |
| Всемирный консультативный комитет квакеров | Comité mondial |
| Всемирный консультативный комитет квакеров | Comité consultatif mondial des Amis |
| Генеральный комитет | Bureau de l'Assemblée |
| Генеральный комитет | Bureau de la Conférence |
| Генеральный комитет | Bureau |
| Генеральный комитет Конференции | Bureau de la Conférence |
| Генеральный комитет Конференции | Bureau |
| Государственный комитет по атомной и радиационной безопасности | Office National de Sûreté Nucléaire et Protection Radiologique (ГДР, de la RDA) |
| Европейский комитет ассоциаций производителей сельскохозяйственной техники | Comité européen des groupements de constructeurs du machinisme agricole |
| Европейский комитет клубов молодых земледельцев и клубов "4H" | Comité européen des jeunes agriculteurs et des 4H clubs |
| Европейский комитет по чаю | Comité européen du thé |
| Европейский комитет производителей сахара | Comité européen des fabricants de sucre |
| Европейский комитет страхования | Comité européen des assurances |
| Европейский координационный комитет целлюлозно-бумажной промышленности | Comité européen de liaison pour la cellulose et le papier |
| Европейский региональный комитет | Comité régional de l'Europe |
| Европейский экономический и социальный комитет | Comité économique et social européen |
| Инженерный комитет по океаническим ресурсам | Comité de la technologie marine pour les ressources océaniques |
| Исполнительный комитет Комиссии "Кодекс Алиментариус" | Comité exécutif de la Commission du Codex Alimentarius |
| Исполнительный комитет Комиссии "Кодекс Алиментариус" | Comité exécutif |
| Исполнительный комитет по вопросам управления | Comité exécutif de gestion |
| Исполнительный комитет по гуманитарным вопросам | Comité exécutif pour les affaires humanitaires |
| Исследовательская группа Постоянного технического комитета | Groupe de recherche du Comité technique permanent |
| Исследовательская группа Постоянного технического комитета | Groupe de recherche du Comité technique permanent de la Commission européenne de lutte contre la fièvre aphteuse |
| Исследовательская группа Постоянного технического комитета Европейской комиссии по борьбе с ящуром | Groupe de recherche du Comité technique permanent |
| Исследовательская группа Постоянного технического комитета Европейской комиссии по борьбе с ящуром | Groupe de recherche du Comité technique permanent de la Commission européenne de lutte contre la fièvre aphteuse |
| Комитет актуариев | Comité d'actuaires |
| Комитет высокого уровня по вопросам управления | Comité de haut niveau chargé des questions de gestion |
| Комитет высокого уровня по вопросам управления | Comité de haut niveau sur la gestion |
| Комитет высокого уровня по обзору технического сотрудничества между развивающимися странами | Comité de haut niveau pour l'examen de la coopération technique entre pays en développement |
| Комитет высокого уровня по программам | Comité de haut niveau sur les Programmes |
| Комитет действий | Comité d'action |
| Комитет ЕЭС по торговле зерном и фуражом | Comité du commerce des céréales et des aliments du bétail de la CEE |
| Комитет Кодекса по гигиене пищевых продуктов | Comité sur l'hygiène alimentaire |
| Комитет Кодекса по гигиене пищевых продуктов | Comité du Codex sur l'hygiène alimentaire |
| Комитет Кодекса по жирам и маслам | Comité sur les graisses et les huiles |
| Комитет Кодекса по жирам и маслам | Comité du Codex sur les graisses et les huiles |
| Комитет Кодекса по загрязняющим примесям в пищевых продуктах | Comité sur les contaminants dans les aliments |
| Комитет Кодекса по загрязняющим примесям в пищевых продуктах | Comité du Codex sur les contaminants dans les aliments |
| Комитет Кодекса по какао-продуктам и шоколаду | Comité sur les produits cacaotés et le chocolat |
| Комитет Кодекса по какао-продуктам и шоколаду | Comité du Codex sur les produits cacaotés et le chocolat |
| Комитет Кодекса по маркировке пищевых продуктов | Comité sur l'étiquetage des denrées alimentaires |
| Комитет Кодекса по маркировке пищевых продуктов | Comité du Codex sur l'étiquetage des denrées alimentaires |
| Комитет Кодекса по методам анализа и отбора проб | Comité sur les méthodes d'analyse et d'échantillonnage |
| Комитет Кодекса по методам анализа и отбора проб | Comité du Codex sur les méthodes d'analyse et d'échantillonnage |
| Комитет Кодекса по молоку и молочным продуктам | Comité sur le lait et les produits laitiers |
| Комитет Кодекса по молоку и молочным продуктам | Comité du Codex sur le lait et les produits laitiers |
| Комитет Кодекса по общим принципам | Comité sur les principes généraux |
| Комитет Кодекса по общим принципам | Comité du Codex sur les principes généraux |
| Комитет Кодекса по остаткам ветеринарных лекарственных препаратов в пищевых продуктах | Comité sur les résidus de médicaments vétérinaires dans les aliments |
| Комитет Кодекса по остаткам ветеринарных лекарственных препаратов в пищевых продуктах | Comité du Codex sur les résidus de médicaments vétérinaires dans les aliments |
| Комитет Кодекса по остаткам пестицидов | Comité sur les résidus de pesticides |
| Комитет Кодекса по остаткам пестицидов | Comité du Codex sur les résidus de pesticides |
| Комитет Кодекса по переработанным фруктам и овощам | Comité sur les fruits et légumes traités |
| Комитет Кодекса по переработанным фруктам и овощам | Comité du Codex sur les fruits et légumes traités |
| Комитет Кодекса по питанию и продуктам для специального диетического питания | Comité sur la nutrition et les aliments diététiques ou de régime |
| Комитет Кодекса по питанию и продуктам для специального диетического питания | Comité du Codex sur la nutrition et les aliments diététiques ou de régime |
| Комитет Кодекса по пищевым добавкам | Comité sur les additifs alimentaires |
| Комитет Кодекса по пищевым добавкам | Comité du Codex sur les additifs alimentaires |
| Комитет Кодекса по пищевым добавкам и загрязняющим примесям | Comité du Codex sur les additifs alimentaires et les contaminants |
| Комитет Кодекса по природным минеральным водам | Comité sur les eaux minérales naturelles |
| Комитет Кодекса по природным минеральным водам | Comité du Codex sur les eaux minérales naturelles |
| Комитет Кодекса по продуктам из зерновых, стручковых и бобовых культур | Comité sur les céréales, les légumes secs et les légumineuses |
| Комитет Кодекса по продуктам из зерновых, стручковых и бобовых культур | Comité du Codex sur les céréales, les légumes secs et les légumineuses |
| Комитет Кодекса по растительным белкам | Comité sur les protéines végétales |
| Комитет Кодекса по растительным белкам | Comité du Codex sur les protéines végétales |
| Комитет Кодекса по рыбе и рыбным продуктам | Comité sur le poisson et les produits de la pêche |
| Комитет Кодекса по рыбе и рыбным продуктам | Comité du Codex sur le poisson et les produits de la pêche |
| Комитет Кодекса по санитарной безопасности мяса животных и птицы | Comité sur l'hygiène de la viande et de la volaille |
| Комитет Кодекса по санитарной безопасности мяса животных и птицы | Comité du Codex sur l'hygiène de la viande et de la volaille |
| Комитет Кодекса по сахарам | Comité sur les sucres |
| Комитет Кодекса по сахарам | Comité du Codex sur les sucres |
| Комитет Кодекса по свежим фруктам и овощам | Comité sur les fruits et légumes frais |
| Комитет Кодекса по свежим фруктам и овощам | Comité du Codex sur les fruits et légumes frais |
| Комитет Кодекса по системам контроля и сертификации импорта и экспорта пищевых продуктов | Comité sur les systèmes d'inspection et de certification des importations et des exportations alimentaires |
| Комитет Кодекса по системам контроля и сертификации импорта и экспорта пищевых продуктов | Comité du Codex sur les systèmes d'inspection et de certification des importations et des exportations alimentaires |
| Комитет Кодекса по супам и бульонам | Comité sur les potages etles bouillons |
| Комитет Кодекса по супам и бульонам | Comité du Codex sur les potages etles bouillons |
| Комитет по административному бюджету | Comité du budget administratif |
| Комитет по административно-финансовым вопросам | Comité de l'administration et des finances |
| Комитет по административным вопросам и подготовке кадров | Comité des questions administratives et de formation |
| Комитет по аквакультуре | Comité de l'aquaculture |
| Комитет по безопасности на море | Comité de sécurité maritime |
| Комитет по борьбе с пустынной саранчой | Comité de lutte contre le criquet pèlerin |
| Комитет по бюджетно-финансовым вопросам | Comité des affaires fiscales |
| Комитет по бюджетным, финансовым и административным вопросам | Comité du budget, des finances et de l'administration |
| Комитет по взносам | Comité des contributions |
| Комитет по внутреннему транспорту | Comité des transports intérieurs |
| Комитет по вопросам жилья, строительства и планировки | Comité de l'habitation, de la construction et de la planification |
| Комитет по вопросам Координационного совета руководителей учреждений | Comité du CCS |
| Комитет по вопросам Координационного совета руководителей учреждений | Comité du Conseil des chefs de secrétariat |
| Комитет по вопросам лесного хозяйства в Средиземноморье "Сильва Медитерранеа" | Comité CFFSA/CEF/CFPO des questions forestières méditerranéennes "Silva Mediterranea" |
| Комитет по вопросам образования | Comité de l'éducation |
| Комитет по вопросам политики | Comité directeur |
| Комитет по вопросам политики в отношении специальных программ | Comité chargé des politiques du Programme spécial |
| Комитет по вопросам продовольствия, сельского хозяйства и лесоводства | Comité de l'alimentation, de l'agriculture et des forêts |
| Комитет по всемирной продовольственной безопасности | Comité de la sécurité alimentaire mondiale |
| Комитет по газу | Comité du gaz |
| Комитет по данным для науки и техники | Comité pour les données scientifiques et technologiques |
| Комитет по защите морской среды | Comité pour la protection de l'environnement maritime |
| Комитет по заявлениям о пересмотре решений Административного трибунала | Comité des demandes de réformation de jugements du Tribunal administratif |
| Комитет по изделиям из древесностружечных плит | Comité des panneaux dérivés du bois |
| Комитет по инвестициям | Comité des placements |
| Комитет по инвестициям Кредитного союза | Comité des placements de la mutuelle de crédit |
| Комитет по информации | Comité de l'information |
| Комитет по использованию космического пространства в мирных целях | Comité des utilisations pacifiques de l'espace extra-atmosphérique |
| Комитет по контрактам | Comité des contrats |
| Комитет по конференциям | Comité des conférences |
| Комитет по координации политики и программ | Comité de la coordination des politiques et des programmes |
| Комитет по координации статистической деятельности | Comité de coordination des activités statistiques |
| Комитет по космическим исследованиям | Comité pour la recherche spatiale |
| Комитет по кредитам | Comité de la cote de crédit |
| Комитет по лесному хозяйству | Comité des forêts |
| Комитет по лесоматериалам | Comité du bois |
| Комитет по ликвидации расовой дискриминации | Comité pour l'élimination de la discrimination raciale |
| Комитет по людским ресурсам | Comité des ressources humaines |
| Комитет по международному сотрудничеству в области национальных демографических исследований | Comité international de coopération dans des recherches nationales en démographie |
| Комитет по мирному использованию дна морей и океанов за пределами действия национальной юрисдикции | Comité des utilisations pacifiques du fond des mers et des océans au-delà des limites de la juridiction nationale |
| Комитет по морским перевозкам, транспорту и связи | Comité du transport maritime et des transports et communications |
| Комитет по морскому транспорту | Comité des transports maritimes |
| Комитет по назначениям | Commission des candidatures |
| Комитет по невидимым статьям и финансированию, связанному с торговлей | Commission des invisibles et du financement lié au commerce |
| Комитет по неправительственным организациям | Comité chargé des organisations non gouvernementales |
| Комитет по новым и возобновляемым источникам энергии и энергетическим ресурсам в целях развития | Comité des sources d'énergie nouvelles et renouvelables et de l'énergie pour le développement |
| Комитет по номенклатуре | Comité de la nomenclature |
| Комитет по обзору и контролю | Comité d'examen et de contrôle |
| Комитет по обследованию окладов на местах | Comité local d'enquête sur les conditions d'emploi |
| Комитет по освоению лесов в тропиках | Comité de la mise en valeur des forêts dans les tropiques |
| Комитет по освоению рыбных ресурсов заливов и управлению ими | Comité pour la mise en valeur et l'aménagement des ressources halieutiques des Golfes |
| Комитет по осуществлению специальных программ | Comité chargé de l'exécution du Programme spécial |
| Комитет по отбору персонала категории специалистов | Comité de sélection du personnel du cadre organique |
| Комитет по партнерству | Comité des partenariats |
| Комитет по пенсиям персонала Организации Объединённых Наций | Comité des pensions du personnel de l'Organisation des Nations Unies |
| Комитет по пенсиям персонала ФАО | Comité des pensions du personnel de la FAO |
| Комитет по переговорам о чрезвычайном финансовом положении Организации Объединённых Наций | Comité de négociation sur la crise financière de l'Organisation des Nations Unies |
| Комитет по передаче технологии | Commission du transfert de technologie |
| Комитет по платёжным балансам | Comité de la balance des paiements |
| Комитет по подбору кадров | Comité de sélection du personnel |
| Комитет по политике в отношении потребителей | Comité de la politique à l'égard des consommateurs |
| Комитет по политике и программам продовольственной помощи | Comité des politiques et programmes d'aide alimentaire |
| Комитет по поощрению и развитию кооперативов | Comité pour la promotion et le progrès des Coopératives |
| Комитет по правам ребёнка | Comité des droits de l'enfant |
| Комитет по природным ресурсам | Comité des ressources naturelles |
| Комитет по присуждению Премии Организации Объединённых Наций в области народонаселения | Comité d'attribution du prix des Nations Unies en matière de population |
| Комитет по проблемам сырьевых товаров | Comité des produits |
| Комитет по проведению обзора и оценки осуществления Международной стратегии развития на третье Десятилетие развития Организации Объединённых Наций | Comité chargé d'examiner et d'évaluer l'application de la Stratégie internationale du développement pour la troisième Décennie des Nations Unies pour le développement |
| Комитет по проверке полномочий | Commission de vérification des pouvoirs |
| Комитет по программе | Comité du Programme |
| Комитет по программным и бюджетным вопросам | Comité du programme et du budget |
| Комитет по продуктам из зерновых, стручковых и бобовых культур | Comité sur les céréales, les légumes secs et les légumineuses |
| Комитет по продуктам из зерновых, стручковых и бобовых культур | Comité du Codex sur les céréales, les légumes secs et les légumineuses |
| Комитет по промышленности | Comité de l'industrie |
| Комитет по промышленным товарам | Commission des articles manufacturés |
| Комитет по развитию и сотрудничеству стран Карибского бассейна | Comité pour le développement et la coopération des Caraïbes |
| Комитет по развитию торговли | Comité pour le développement du commerce |
| Комитет по рассмотрению осуществления Конвенции | Comité chargé de l'examen et de la mise en œuvre de la Convention |
| Комитет по рассмотрению осуществления Конвенции | Comité chargé de l'examen et de la mise en œuvre de la Convention sur la lutte contre la désertification |
| Комитет по рассмотрению проектов | Comité d'étude des projets |
| Комитет по рассмотрению химических веществ | Comité d'étude des produits chimiques |
| Комитет по ревизионным операциям | Comité des opérations de vérification des comptes |
| Комитет по региональным торговым соглашениям | Comité des accords commerciaux régionaux |
| Комитет по резолюциям | Comité des résolutions |
| Комитет по рыбному промыслу в восточной части Центральной Атлантики | Comité des pêches pour l'Atlantique Centre-Est |
| Комитет по рыбному хозяйству | Comité des pêches |
| Комитет по рыболовству | Comité de pêcheries |
| Комитет по рыболовству и аквакультуре во внутренних водоёмах Африки | Comité des pêches continentales et de l'aquaculture pour l'Afrique |
| Комитет по сельскому хозяйству | Comité de l'agriculture |
| Комитет по стандартам | Comité des normes |
| Комитет по статистике | Comité de statistique |
| Комитет по страхованию | Comité des assurances |
| Комитет по сырьевым товарам | Commission des produits de base |
| Комитет по текстильной промышленности | Comité des textiles |
| Комитет по торговле | Comité des échanges |
| Комитет по торговле промышленными товарами | Comité du commerce des produits industriels |
| Комитет по торговле сельскохозяйственными товарами | Comité du commerce des produits agricoles |
| Комитет по туризму | Comité du tourisme |
| Комитет по углю | Comité du charbon |
| Комитет по управлению запасами тунца в Индийском океане | Comité de l'aménagement des stocks de thons de l'océan Indien |
| Комитет по условиям труда на плантациях | Commission du travail dans les plantations |
| Комитет по уставным и правовым вопросам | Comité des questions constitutionnelles et juridiques |
| Комитет по финансовым рынкам | Comité des marchés financiers |
| Комитет по фитосанитарной информации для Восточной Африки | Comité d'information phytosanitaire pour l'Afrique de l'Est |
| Комитет по химической промышленности | Comité de l'industrie chimique |
| Комитет по чёрной металлургии | Comité de l'acier |
| Комитет по экономическим, социальным и культурным правам | Comité des droits économiques, sociaux et culturels |
| Комитет по экономическому сотрудничеству стран Центральной Америки | Comité centroaméricain de coopération économique |
| Комитет по электроэнергии | Comité de l'énergie électrique |
| Комитет по этике | Comité de l'éthique |
| Комитет пользователей ЭВМ | Comité des utilisateurs d'ordinateurs |
| Комитет постоянных представителей | Comité des représentants permanents |
| Комитет предприятий по производству майонеза и соусных приправ ЕЭС | Comité des industries des mayonnaises et sauces condimentaires de la CEE |
| Комитет продовольственной помощи | Comité de l'aide alimentaire |
| Комитет сельскохозяйственных организаций ЕС | Comité des organisations professionnelles agricoles de l'UE |
| Комитет Совета по независимой внешней оценке ФАО | Comité du Conseil chargé de l'Évaluation externe indépendante de la FAO |
| Комитет ФАО/Организации Объединённых Наций/МОТ по вопросам аграрной реформы | Comité FAO/ONU/OIT sur la réforme agraire |
| Комитет экспертов для дальнейшей работы по вопросу о перевозке опасных грузов | Comité d'experts chargé de poursuivre l'étude du transport des marchandises dangereuses |
| Комитет экспертов по биологической стандартизации | Comité d'experts pour la standardisation biologique |
| Комитет экспертов по оздоровлению окружающей среды | Comité d'experts de l'assainissement |
| Комитет экспертов по перевозке опасных грузов | Comité d'experts en matière de transport des marchandises dangereuses |
| Комитет экспертов по фитосанитарным мерам | Comité d'experts sur les mesures phytosanitaires |
| Консультативный комитет для Всемирной ассамблеи по проблемам старения | Comité consultatif pour l'Assemblée mondiale sur le vieillissement |
| Консультативный комитет по административным и бюджетным вопросам | Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires |
| Консультативный комитет по вопросам коррективов по месту службы | Comité consultatif pour les questions d'ajustements |
| Консультативный комитет по вопросам партнерства с частным сектором | Comité consultatif pour les partenariats avec le secteur privé |
| Консультативный комитет по всемирным программам применения климатологических данных | Comité consultatif pour les programmes mondiaux des applications et des données climatologiques |
| Консультативный комитет по инвестициям | Comité consultatif pour les placements |
| Консультативный комитет по исследованию морских ресурсов | Comité consultatif de la recherche sur les ressources de la mer |
| Консультативный комитет по исследованию природных ресурсов | Comité consultatif pour les recherches sur les ressources naturelles |
| Консультативный комитет по координации информационных систем | Comité consultatif pour la coordination des systèmes d'information |
| Консультативный комитет по лесоводческому образованию | Comité consultatif de l'enseignement forestier |
| Консультативный комитет по метеорологическим исследованиям океана | Comité consultatif de la recherche météorologique océanique |
| Консультативный комитет по мобилизации ресурсов | Comité consultatif pour la mobilisation des ressources |
| Консультативный комитет по научным исследованиям в области рыбного хозяйства | Comité consultatif de la recherche halieutique |
| Консультативный комитет по научным медицинским исследованиям | Comité consultatif de la recherche médicale |
| Консультативный комитет по основным вопросам оперативная деятельность | Comité consultatif pour les questions de fond/Activités opérationnelles |
| Консультативный комитет по основным вопросам программные вопросы | Comité consultatif pour les questions de fond/Programme |
| Консультативный комитет по основным вопросам | Comité consultatif pour les questions de fond |
| Консультативный комитет по прикладной гидрологии | Comité consultatif d'hydrologie opérationnelle |
| Консультативный комитет по применению достижений науки и техники в целях развития | Comité consultatif sur l'application de la science et de la technique au développement |
| Консультативный комитет по проблемам загрязнения моря | Comité consultatif sur la pollution marine |
| Консультативный комитет по руководству программами | Comité consultatif en matière de gestion de programme |
| Консультативный комитет по требованиям о компенсации | Comité consultatif des demandes d'indemnisation |
| Консультативный комитет по Фонду добровольных взносов для Десятилетия женщины Организации Объединённых Наций | Comité consultatif du Fonds de contributions volontaires pour la Décennie des Nations Unies pour la femme |
| Консультативный комитет по целлюлозе и изделиям из древесины | Comité consultatif du papier et des produits dérivés du bois |
| Консультативный комитет Совета и Комитета по сырьевым товарам | Comité consultatif du Conseil et de la Commission des produits de base |
| Конференционный комитет по последующей деятельности по итогам независимой внешней оценки ФАО | Comité de la Conférence chargé du suivi de l'Évaluation externe indépendante de la FAO |
| Координационный комитет Кодекса по Африке | Comité régional de coordination pour l'Afrique |
| Координационный комитет Кодекса по Африке | Comité FAO/OMS de coordination pour l'Afrique |
| Координационный комитет Кодекса по Африке | Comité de coordination du Codex pour l'Afrique |
| Координационный комитет Кодекса по Европе | Comité régional de coordination pour l'Europe |
| Координационный комитет Кодекса по Европе | Comité FAO/OMS de coordination pour l'Europe |
| Координационный комитет Кодекса по Европе | Comité de coordination du Codex pour l'Europe |
| Координационный комитет Кодекса по Северной Америке и юго-западной части Тихого океана | Comité de coordination du Codex pour l'Amérique du Nord et le Pacifique Sud-Ouest |
| Координационный комитет Кодекса по Северной Америке и юго-западной части Тихого океана | Comité régional de coordination pour l'Amérique du Nord et le Pacifique Sud-Ouest |
| Координационный комитет Кодекса по Северной Америке и юго-западной части Тихого океана | Comité FAO/OMS de coordination pour l'Amérique du Nord et le Pacifique Sud-Ouest |
| Координационный комитет международной добровольной службы | Comité de coordination du Service volontaire international |
| Координационный комитет независимых союзов и ассоциаций персонала системы Организации Объединённых Наций | Comité de coordination des syndicats et associations autonomes du personnel du système des Nations Unies |
| Координационный комитет по цитрусоводству в Средиземноморье | Comité de liaison de l'agrumiculture méditerranéenne |
| Координационный комитет ФАО/ВОЗ по Азии | Comité de coordination FAO/OMS pour l'Asie |
| Координационный комитет ФАО/ВОЗ по Азии | Comité régional de coordination pour l'Asie |
| Координационный комитет ФАО/ВОЗ по Азии | Comité de coordination du Codex pour l'Asie |
| Координационный комитет ФАО/ВОЗ по Африке | Comité FAO/OMS de coordination pour l'Afrique |
| Координационный комитет ФАО/ВОЗ по Африке | Comité régional de coordination pour l'Afrique |
| Координационный комитет ФАО/ВОЗ по Африке | Comité de coordination du Codex pour l'Afrique |
| Координационный комитет ФАО/ВОЗ по Европе | Comité régional de coordination pour l'Europe |
| Координационный комитет ФАО/ВОЗ по Европе | Comité FAO/OMS de coordination pour l'Europe |
| Координационный комитет ФАО/ВОЗ по Европе | Comité de coordination du Codex pour l'Europe |
| Координационный комитет ФАО/ВОЗ по Латинской Америке и странам Карибского бассейна | Comité régional de coordination pour l'Amérique latine et les Caraïbes |
| Координационный комитет ФАО/ВОЗ по Латинской Америке и странам Карибского бассейна | Comité de coordination du Codex pour l'Amérique latine et les Caraïbes |
| Координационный комитет ФАО/ВОЗ по Латинской Америке и странам Карибского бассейна | Comité FAO/OMS de coordination pour l'Amérique latine et les Caraïbes |
| Координационный комитет ФАО/ВОЗ по Северной Америке и юго-западной части Тихого океана | Comité de coordination du Codex pour l'Amérique du Nord et le Pacifique Sud-Ouest |
| Координационный комитет ФАО/ВОЗ по Северной Америке и юго-западной части Тихого океана | Comité régional de coordination pour l'Amérique du Nord et le Pacifique Sud-Ouest |
| Координационный комитет ФАО/ВОЗ по Северной Америке и юго-западной части Тихого океана | Comité FAO/OMS de coordination pour l'Amérique du Nord et le Pacifique Sud-Ouest |
| Латиноамериканский комитет по национальным паркам | Comité latino-américain des parcs nationaux |
| Межамериканский комитет по образованию | Comité interaméricain pour l'éducation |
| Межамериканский комитет сельскохозяйственного развития | Comité interaméricain pour le développement agricole |
| Межафриканский комитет по гидромеханическим исследованиям | Comité interafricain d'études hydrauliques |
| Межафриканский комитет по удобрениям | Comité interafricain sur les engrais |
| Междепартаментский комитет по вопросам участия женщин в развитии | Comité interdépartemental sur le rôle des femmes dans le développement |
| Международный комитет планирования мер по достижению продовольственного суверенитета | Comité international de planification |
| Международный комитет планирования мер по достижению продовольственного суверенитета | Comité international de planification des ONG/OSC pour la souveraineté alimentaire |
| Международный комитет по биологической защите | Commission internationale de lutte biologique contre les ennemis des cultures |
| Международный комитет по биоэтике | Comité international de bioéthique |
| Международный комитет по искусственному шёлку и синтетическим волокнам | Comité international de la rayonne et des fibres synthétiques |
| Международный комитет по натуральным волокнам | Comité international des fibres naturelles |
| Международный комитет по прикладным исследованиям в области народонаселения | Comité international de la recherche appliquée en matière de population |
| Международный комитет по регистрации животных | Comité international pour le contrôle des performances en élevage |
| Международный комитет по чаю | Comité international du thé |
| Международный консультативный комитет по радио | Comité consultatif international de radiocommunications |
| Международный консультативный комитет по телеграфии и телефонии | Comité consultatif international télégraphique et téléphonique |
| Международный консультативный комитет по хлопку | Comité consultatif international du coton |
| Международный научный координационный комитет по вопросам продовольственной безопасности и питания | Comité scientifique international de coordination sur la sécurité alimentaire et la nutrition |
| Международный научный координационный комитет по вопросам продовольственной безопасности и питания | Comité scientifique du Groupe |
| Международный олимпийский комитет | Comité olympique international |
| Международный руководящий комитет | Comité directeur international |
| Международный чрезвычайный продовольственный комитет | Conseil international de la crise alimentaire |
| Межправительственный комитет по ведению переговоров для разработки международной конвенции по борьбе с опустыниванием в тех странах, которые испытывают серьёзную засуху и/или опустынивание особенно в Африке | Comité intergouvernemental de négociation chargé d'élaborer une convention int. sur la lutte contre la désertification dans les pays gravement touchés par la sécheresse et/ou par la désertification, en particulier en Afrique |
| Межправительственный комитет по ведению переговоров о рамочной конвенции об изменении климата | Comité intergouvernemental de négociation chargé d'élaborer une convention-cadre sur les changements climatiques |
| Межправительственный комитет по интеллектуальной собственности, генетическим ресурсам, традиционным знаниям и фольклору | Comité intergouvernemental de la propriété intellectuelle relative aux ressources génétiques, aux savoirs traditionnels et au folklore |
| Межправительственный комитет по миграции | Comité intergouvernemental pour les migrations |
| Межправительственный комитет по освоению и использованию новых и возобновляемых источников энергии | Comité intergouvernemental pour la mise en valeur et l'utilisation de sources d'énergie nouvelles et renouvelables |
| Межправительственный межсессионный подготовительный комитет | Comité préparatoire intergouvernemental d'intersessions |
| Межучрежденческий комитет по биоэтике | Comité interinstitutions sur la bioéthique |
| Межучрежденческий комитет по делам женщин и равенству полов | Comité interinstitutions sur les femmes et l'égalité entre les sexes |
| Межучрежденческий комитет по устойчивому развитию | Comité interinstitutions du développement durable |
| Межучрежденческий консультативный комитет Фонда Организации Объединённых Наций для деятельности в области народонаселения | Comité consultatif interorganisations du Fonds des Nations Unies pour les activités en matière de population |
| Надзорный комитет | Comité de supervision |
| Надзорный комитет | Comité directeur et de supervision de l'évaluation |
| Научно-исследовательский комитет | Comité de la recherche |
| Научно-технический комитет | Comité technique et scientifique |
| Научный комитет | Comité scientifique |
| Научный комитет Организации Объединённых Наций по действию атомной радиации | Comité Scientifique pour l'Etude des Effets des Rayonnements Ionisants (UN) |
| Научный комитет по исследованию Антарктики | Comité scientifique pour les recherches antarctiques |
| Научный комитет по океанологическим исследованиям | Comité scientifique pour les recherches océaniques |
| Научный комитет по проблемам окружающей среды | Comité scientifique pour les problèmes de l'environnement |
| Научный консультативный комитет | Comité scientifique consultatif |
| Национальный комитет по защите от облучения | Comité National de Protection contre les Radiations |
| Национальный комитет по росту цен на продовольствие | Comité national pour faire face à la flambée des prix des denrées alimentaires |
| Объединённый информационный комитет Организации Объединённых Наций | Comité commun de l'information des Nations Unies |
| Объединённый комитет МОТ/ВОЗ по охране здоровья моряков | Comité mixte OIT/OMS sur la santé des gens de mer |
| Объединённый комитет по вопросам политики | Comité mixte de politique générale |
| Объединённый комитет по пенсиям персонала | Comité paritaire des pensions du personnel |
| Объединённый комитет правительственных экспертов ФАО/ВОЗ по своду принципов, касающихся молока и молочных продуктов | Comité mixte FAO/OMS d'experts gouvernementaux sur le Code de principes concernant le lait et les produits laitiers |
| Объединённый комитет ФАО/ЮНИСЕФ по вопросам политики | Comité mixte FAO/FISE des Directives |
| Объединённый комитет экспертов по пищевым добавкам | Comité mixte FAO/OMS d'experts des additifs alimentaires |
| Объединённый комитет экспертов ФАО/ВОЗ по вопросам питания | Comité mixte FAO/OMS d'experts de la nutrition |
| Объединённый комитет экспертов ФАО/ВОЗ по пищевым добавкам | Comité mixte FAO/OMS d'experts des additifs alimentaires |
| Объединённый консультативный комитет | Comité consultatif mixte |
| Объединённый координационный комитет | Comité conjoint de coordination |
| Подготовительный комитет Конференции Организации Объединённых Наций по наименее развитым странам | Comité préparatoire de la Conférence des Nations Unies sur les pays les moins avancés |
| Подготовительный комитет Конференции Организации Объединённых Наций по новым и возобновляемым источникам энергии | Comité préparatoire de la Conférence des Nations Unies sur les sources d'énergie nouvelles etrenouvelables |
| Подготовительный комитет по новой международной стратегии развития | Comité préparatoire pour la nouvelle stratégie internationale du développement |
| Постоянный исполнительный комитет Межамериканского совета по вопросам образования, науки и культуры | Commission exécutive permanente du Conseil interaméricain pour l'éducation, la science et la culture |
| Постоянный комитет по борьбе с нищетой | Commission permanente sur l'atténuation de la pauvreté |
| Постоянный комитет по исследованиям и статистике | Comité permanent de la recherche et des statistiques |
| Постоянный комитет по проблемам питания | Comité permanent du système des Nations Unies sur la nutrition |
| Постоянный комитет по проблемам питания | Comité permanent de la nutrition |
| Постоянный комитет по сырьевым товарам | Commission permanente sur les produits de base |
| Постоянный комитет по техническому сотрудничеству между развивающимися странами | Comité permanent de la coopération technique entre pays en développement |
| Постоянный комитет системы Организации Объединённых Наций по проблемам питания | Comité permanent du système des Nations Unies sur la nutrition |
| Постоянный комитет системы Организации Объединённых Наций по проблемам питания | Comité permanent de la nutrition |
| Постоянный консультативный комитет стран Магриба | Comité permanent consultatif du Maghreb |
| Постоянный межгосударственный комитет по борьбе с засухой в Сахеле | Comité permanent inter-États de lutte contre la sécheresse dans le Sahel |
| Постоянный международный комитет консервной промышленности | Comité international permanent de la conserve |
| Постоянный руководящий комитет | Comité Directeur Permanent |
| Постоянный технический комитет | Comité technique permanent de la Commission européenne pour la lutte contre la fièvre aphteuse |
| Постоянный технический комитет | Comité technique permanent |
| Постоянный технический комитет Европейской комиссии по борьбе с ящуром | Comité technique permanent de la Commission européenne pour la lutte contre la fièvre aphteuse |
| Постоянный технический комитет Европейской комиссии по борьбе с ящуром | Comité technique permanent |
| Председатель Редакционного комитета и Докладчик | Président du Comité de rédaction et rapporteur |
| Рабочая группа Комитета по стандартам КС-7 | Groupe de travail du Comité des normes CN-7 |
| Ревизионный комитет | Comité de vérification de la FAO |
| Региональный комитет для Восточного Средиземноморья | Comité régional de la Méditerranée orientale |
| Региональный комитет для западной части Тихого океана | Comité régional du Pacifique occidental |
| Региональный комитет для Юго-Восточной Азии | Comité régional de l'Asie du Sud-Est |
| Региональный комитет по рыболовству в Гвинейском заливе | Comité régional des pêches du Golfe de Guinée |
| Региональный координационный комитет Кодекса по Африке | Comité régional de coordination pour l'Afrique |
| Региональный координационный комитет Кодекса по Африке | Comité FAO/OMS de coordination pour l'Afrique |
| Региональный координационный комитет Кодекса по Африке | Comité de coordination du Codex pour l'Afrique |
| Региональный координационный комитет Кодекса по Европе | Comité FAO/OMS de coordination pour l'Europe |
| Региональный координационный комитет Кодекса по Европе | Comité régional de coordination pour l'Europe |
| Региональный координационный комитет Кодекса по Европе | Comité de coordination du Codex pour l'Europe |
| Региональный координационный комитет по Африке | Comité régional de coordination pour l'Afrique |
| Региональный координационный комитет по Африке | Comité FAO/OMS de coordination pour l'Afrique |
| Региональный координационный комитет по Африке | Comité de coordination du Codex pour l'Afrique |
| Региональный координационный комитет по Европе | Comité régional de coordination pour l'Europe |
| Региональный координационный комитет по Европе | Comité FAO/OMS de coordination pour l'Europe |
| Региональный координационный комитет по Европе | Comité de coordination du Codex pour l'Europe |
| Региональный координационный комитет по Северной Америке и юго-западной части Тихого океана | Comité de coordination du Codex pour l'Amérique du Nord et le Pacifique Sud-Ouest |
| Региональный координационный комитет по Северной Америке и юго-западной части Тихого океана | Comité régional de coordination pour l'Amérique du Nord et le Pacifique Sud-Ouest |
| Региональный координационный комитет по Северной Америке и юго-западной части Тихого океана | Comité FAO/OMS de coordination pour l'Amérique du Nord et le Pacifique Sud-Ouest |
| Руководящий комитет | Comité de gestion |
| Руководящий комитет Всемирного форума по бананам | Comité de pilotage du FMB |
| Руководящий комитет Всемирного форума по бананам | Comité de pilotage du Forum mondiale de la banane |
| Руководящий комитет по совместным мероприятиям | Comité directeur pour l'action coopérative |
| Сахелианский комитет по пестицидам | Comité sahélien des pesticides |
| Североевропейский комитет по анализу пищевых продуктов | Comité nordique d'analyse alimentaire |
| сессия Исследовательской группы Постоянного технического комитета Европейской комиссии по борьбе с ящуром | Session du Groupe de recherche du Comité technique permanent de la Commission européenne de lutte contre la fièvre aphteuse |
| совместное совещание Комитета по программе и Финансового комитета | Réunion conjointe du Comité financier et du Comité du Programme |
| Совместный комитет по специальным программам | Comité mixte du Programme spécial |
| Социальный комитет | Comité social |
| Специальный комитет по аграрной реформе | Comité spécial pour la réforme agraire |
| Специальный комитет по вопросам третьих сторон-бенефициаров | Comité ad hoc de la tierce partie bénéficiaire |
| Специальный комитет по вопросу третьей стороны-бенефициара | Comité ad hoc de la tierce partie bénéficiaire |
| Специальный комитет по Индийскому океану | Comité spécial de l'océan Indien |
| Специальный комитет по пересмотру системы окладов Организации Объединённых Наций | Comité spécial pour la révision du régime des traitements des Nations Unies |
| Специальный комитет по Уставу Организации Объединённых Наций и усилению роли Организации | Comité spécial de la Charte des Nations Unies et du raffermissement du rôle de l'Organisation |
| Специальный консультативный комитет по Стратегии финансирования | Comité consultatif ad hoc sur la Stratégie de financement |
| Специальный объединённый консультативный комитет по реформе ФАО | Comité consultatif mixte sur la réforme de la FAO |
| Тематическая рабочая группа Межучрежденческого постоянного комитета по вопросам восстановления на раннем этапе | Groupe de travail thématique du Comité permanent interorganisations sur le relèvement accéléré |
| Технический консультативный комитет | Comité consultatif technique |
| Технический подготовительный комитет полного состава | Comité technique préparatoire plénier |
| Торгово-промышленный консультативный комитет при ОЭСР | Comité consultatif économique et industriel auprès de l'OCDE |
| Финансовый комитет | Comité financier |
| Экологический комитет международных организаций, занимающихся вопросами развития | Comité des institutions internationales de développement pour l'environnement |
| Экономический комитет | Comité économique |
