| Subject | Russian | French |
| tech. | абсорбционная колонна | tour d'absorption |
| mil. | авангард отдельной колонны | avant-garde particulière |
| mil. | автомобильная колонна | colonne de transport automobile |
| mil. | автомобильная колонна | colonne automobile |
| mil. | автотранспортная колонна | convoi automobile |
| mil. | автотранспортная колонна | colonne automobile |
| mil. | автотранспортная колонна | convoi routier |
| mil. | автотранспортная колонна | convoi auto |
| chem. | адиабатическая колонна | colonne adiabatique (без теплообмена) |
| chem. | адсорбционная колонна | colonne d'adsorption |
| tech. | акустическая колонна | colonne acoustique (стойка с рядом вертикально расположенных громкоговорителей) |
| acl. | альдегидная колонна | tête de rectification (d’aldéhyde) |
| acl. | альдегидная колонна | colonne de séparation de l'aldéhyde |
| chem. | аммиачная колонна | colonne distillatoire à ammoniac |
| mil. | артиллерийская колонна | convoi d’artillerie (Швейцария) |
| gen. | архитектурный ордер с колоннами высотой в два этажа и более | ordre colossal |
| mil. | атакующая колонна | colonne d'assaut |
| tech. | база колонны | pied de la colonne |
| mil. | батальонная колонна | colonne de bataillon |
| mil. | батальоны в колонну | bataillons successifs |
| mil. | батарейная колонна | colonne de batterie |
| avia. | боевой порядок "колонна" | file |
| avia. | боевой порядок "колонна" | dispositif en colonne |
| avia. | боевой порядок "колонна" | ligne de file |
| avia. | боевой порядок "колонна" | formation en file |
| avia. | боевой порядок "колонна" | formation en colonne |
| avia. | боевой порядок "колонна" | colonne |
| avia. | боевой порядок "колонна пар" | colonne par deux |
| avia. | боевой порядок "колонна по три" | colonne par trois |
| avia. | боевой порядок "колонна самолётов" | colonne par un |
| mil. | боевой строй "колонна" | dispositif en colonne |
| acl. | бражная колонна | colonne à bière |
| geol. | бурильная колонна | train de sonde |
| tech. | буровая колонна | colonne de forage |
| tech. | буровая колонна | arbre de sondage |
| chem. | бутаноотгонная колонна | débutaniseur |
| mil. | в колонне по одному | sur une file |
| mil. | в колонну отделений | par groupes successifs |
| mil. | в колонну по два | en colonne par deux (z484z) |
| mil. | в колонну по два - становись! | rassemblement en colonne par deux (команда) |
| mil. | в колонну по одному - становись! | rassemblement en colonne par un (команда) |
| mil. | в колонну по три | en colonne par trois |
| mil. | в колонну по три - становись! | rassemblement en colonne par trois (команда) |
| mil. | в колонну по четыре - становись! | rassemblement en colonne par quatre (команда) |
| tech. | вакуумная перегонная колонна | tour à vide |
| tech. | вакуумная перегонная колонна | colonne à vide |
| chem. | вакуум-перегонная колонна | colonne à distillation sous vide |
| mil. | введение автомобилей в походную колонну | aiguillage de véhicules dans la colonne de marche |
| chem. | верх колонны | tête de colonne |
| tech. | верхняя часть колонны, несущая архитрав | tailloir |
| mil. | вести разведку впереди колонны | éclairer une colonne |
| mil. | взводная колонна | colonne de section |
| mil. | взводы в колонну | sections successives |
| chem. | вибрирующая тарельчатая колонна | colonne vibratoire à plateaux |
| tech. | винтовая лестница с центральной колонной | escargot |
| gen. | витая колонна | colonne torse |
| mil. | военная автотранспортная колонна | colonne de transport des troupes (Швейцария) |
| mil. | возглавлять колонну | marcher en tête |
| tech. | вращение колонны крана | orientation |
| chem. | выварная колонна | colonne d'épuisement |
| mil. | выйти из колонны | déboîter |
| tech. | вылет шпинделя относительно колонны или стойки | passage de broche à colonne (напр., в сверлильном станке) |
| chem. | высота колонны | hauteur de la colonne |
| gen. | выступающая из стена колонна | colonne engagée |
| gen. | выступающая из стена колонна | colonne adossée |
| mil. | вытягивание в колонну | imbrication dans une colonne |
| mil. | вытягивание в колонну | engagement dans une colonne |
| mil. | выход из колонны | déboitement |
| mil. | выход из колонны | déboîtement |
| chem. | выход колонны | sortie de colonne |
| mil. | выходить из колонны | déboîter |
| tech. | гладкая колонна | colonne lisse |
| mil. | глубина колонны | profondeur de colonne |
| mil. | глубина колонны | longueur de colonne |
| mil. | глубина походной колонны | longueur en position de route |
| mil. | голова колонны | tête de colonne |
| mil. | голова колонны | tête de la colonne |
| mil. | голова колонны | pointe de la colonne |
| tech. | головка колонны | chapeau du fût (поворотного подъёмного крана) |
| mil. | головное подразделение колонны | pointe de la colonne |
| mil. | головной колонны по одному | chef de file |
| chem. | графитовая колонна | colonne à graphite |
| mil. | группа машин в колонне, выполняющих одну и ту же задачу | élément de marche |
| mil. | двигаться в голове колонны | ouvrir la marche |
| mil. | двигаться во главе колонны | marcher en tête |
| mil. | двигаться к голове колонны | remonter |
| mil. | двигаться параллельно голове колонны главных сил | progresser à hauteur de la tête du gros |
| mil. | движение в колоннах | manœuvre en colonnes |
| mil. | движение колоннами | manœuvre en colonnes |
| mil. | движение колонной | circulation en file |
| mil. | движение колонной | cheminement en colonne |
| avia. | двойная колонна | colonne double |
| chem. | дебутанизационная колонна | débutaniseur |
| chem. | дезодорационная колонна | colonne désodorisante |
| tech. | денитрационная колонна | colonne de dénitration |
| chem. | десорбционная колонна | colonne de désorption |
| chem. | десульфитационная колонна | colonne à désulfiter |
| chem. | диаметр колонны | diamètre de la colonne |
| geol. | диапировая колонна | extrusion |
| gen. | дистанция между колоннами на марше | créneau |
| mil. | дистанция между подразделениями в колонне на марше | créneau |
| mil. | дистанция между подразделениями колонны на марше | créneau de colonne |
| mil. | дистанция между следующими одна за другой колоннами автотранспорта | espacement entre les rames |
| chem. | дистилляционная колонна | colonne à distiller |
| tech. | дистилляционная колонна | colonne de distillation |
| tech. | дно водомерной колонны | appendice de la colonne de niveau (NumiTorum) |
| geol. | естественная колонна, поддерживающая потолок грота | épaulement |
| tech. | завиток на капители колонны | coussinet de chapiteau |
| geol. | зазор между двумя колоннами обсадных труб | entrefer |
| geol. | закрепить башмак обсадной колонны | saboter |
| tech. | закреплять башмак обсадной колонны | saboter |
| gen. | зал с колоннами | salle hypostyle |
| mil. | замыкание колонны | fin d'élément de marche |
| mil. | замыкать колонну | être en serre-file |
| mil. | замыкающий всей колонны | serre-file général |
| chem. | захлёбывание колонны | inondation de colonne (IceMine) |
| chem. | захлёбывание колонны | inondation |
| avia. | звено в строю "колонна" | patrouille en colonne |
| tech. | звено колонны буровых штанг | rallonge de sonde |
| gen. | здание, окружённое двумя рядами колонн | diptère |
| gen. | идти колонной по шесть человек в ряду | marcher en colonne par six (Morning93) |
| tech. | ионообменная колонна | colonne d'échange ionique |
| tech. | искусство измерения колонн | stylométrie |
| tech. | искусство расчёта колонн | stylométrie |
| tech. | испарительная колонна | tour de détente |
| chem. | исчерпывающая колонна | colonne d'épuisement |
| gen. | Июльская колонна | la colonne de Juillet (в Париже) |
| tech. | капитель колонны | tête de poteau |
| gen. | капитель колонны | campane (в форме опрокинутого колокола) |
| tech. | капитель колонны безбалочного перекрытия | champignon |
| chem. | карбонизационная колонна | carbonateur |
| tech. | карбонизационная колонна | tour Solvay |
| tech. | качающаяся колонна | colonne à béquille |
| tech. | качающаяся колонна | colonne articulée |
| mil. | кильватерная колонна | ligne de file |
| mil., nautic. | кильватерная колонна подивизионно | ordre de file par divisions |
| tech. | колонна буровых штанг | arbre de sondage |
| gen. | колонна буровых штанг | train de sonde |
| tech. | колонна буровых штанг | colonne de tiges de sonde |
| tech. | колонна буровых штанг | file de barres de forage |
| tech. | колонна буровых штанг | train de tiges de sonde |
| tech. | колонна буровых штанг | file de barres de forage |
| tech. | колонна буровых штанг | attirail d'outils |
| gen. | колонна буровых штанг | train de forage |
| tech. | колонна винтовой лестницы | pièce de noyau |
| mil. | колонна войск | convoi des troupes |
| tech. | колонна, выступающая из стены | colonne adossée |
| mil. | колонна дивизиона | colonne de groupe |
| chem. | колонна для очистки газа | tour de nettoyage de gaz |
| tech. | колонна для разгонки лёгких фракций | tour de traitement des fractions légères |
| chem. | колонна для регенерации растворителя | colonne de récupération du solvant |
| chem. | колонна для синтеза аммиака | appareil Haber |
| chem. | колонна для синтеза аммиака | colonne de synthèse |
| chem. | колонна для фракционирования | colonne de fractionnement |
| chem. | колонна дробной дистилляции | colonne à distillation fractionnée |
| mil. | колонна звеньев | colonne de sections |
| avia. | колонна звеньев самолётов | colonne de patrouilles |
| mil. | колонна машин, следующих на постоянных дистанциях | colonne à distance fixée |
| mil. | колонна моторизованной пехоты | convoi de personnel |
| mil. | колонна на механической тяге | convoi à tracteurs’ automobiles |
| tech. | колонна, наполовину заделанная в стену | demi-ceintre |
| tech. | колонна обсадных труб | colonne de tubage |
| mil. | колонна, осуществляющая манёвр | colonne de manœuvre |
| avia. | колонна пар | colonne de patrouilles simples (самолётов) |
| mil. | колонна пехоты | infanterie en colonne |
| mil. | колонна по два | colonne par pièces doublées (орудие и зарядный ящик рядом) |
| mil. | колонна по два | colonne par deux |
| mil. | колонна по одному | file |
| mil. | колонна по одному | colonne par un |
| mil. | колонна по отделениям | colonne par groupes |
| mil. | колонна по три | colonne par trois |
| mil. | колонна по четыре | colonne par quatre |
| mil. | колонна повзводно | colonne par sections |
| mil. | колонна повзводно | colonne de sections |
| mil. | колонна поорудийно | colonne par pièce |
| chem. | колонна с насадкой | colonne garnie |
| chem. | колонна с насадкой | colonne de remplissage |
| chem. | колонна с отбойными перегородками | colonne à baffles |
| chem. | колонна с пульсирующим потоком | colonne puisée |
| chem. | колонна с пульсирующим потоком | colonne à pulsation |
| chem. | колонна с сетчатыми тарелками | colonne à plateaux réticulaires (IceMine) |
| chem. | колонна с синтетической смолой | colonne de résine synthétique |
| chem. | колонна с тарелками | colonne à plateaux |
| tech. | колонна с утолщением в середине | colonne fuselée |
| gen. | колонна с утолщением посредине | colonne renflée |
| chem. | колонна с хордовой насадкой | colonne à treillis |
| chem. | колонна с шаровой насадкой | colonne à sphères |
| avia. | колонна самолётов | colonne d'avions |
| tech. | колонна сверлильного станка | colonne de machine à percer |
| chem. | колонна синтеза аммиака | colonne de synthèse de l'ammoniac |
| mil. | колонна снабжения боеприпасами | rame de munitions |
| mil. | колонна снабжения горючим | rame d'essence |
| chem. | колонна Сольве | tour Solvay |
| gen. | колонна сопровождения | convoi d'escorte (ROGER YOUNG) |
| tech. | колонна, составляющая часть стены | colonne engagée |
| gen. | колонна, состоящая из группы малых колонн | colonne fasciculee |
| tech. | колонна стоячей воды | antenne d'eau (mayay4ik) |
| mil. | колонна танков | colonne blindée |
| mil. | колонна транспорта подвоза боеприпасов | convoi de munitions |
| mil. | колонна транспорта продовольственного снабжения | convoi de vivres |
| mil. | колонна транспорта снабжения | convoi de soutien |
| mil. | колонна транспорта снабжения | colonne de ravitaillement |
| mil. | колонна транспорта снабжения | convoi d'approvisionnement |
| mil. | колонна транспорта снабжения | convoi de ravitaillement |
| mil. | колонна транспорта снабжения | colonne d'approvisionnement |
| chem. | колонна удерживания | colonne de rétention |
| tech. | колонна эксплуатационных труб | tubage d'extraction (в нефтяной скважине) |
| chem. | колпачковая колонна | colonne à calottes |
| chem. | колпачковая тарельчатая колонна | colonne à plateaux à calottes |
| tech. | колпачок колонны | calotte |
| tech. | колпачок колонны | cloche |
| gen. | кольцевой валик у колонны | embase |
| chem. | конденсационная колонна | liquéfacteur-rectificateur |
| tech. | конденсационная колонна | colonne de condensation |
| tech. | консольный кран на колонне | grue à fût |
| chem. | концентрационная колонна | tour de concentration |
| tech. | концентрационная колонна | colonne de concentration |
| tech. | кран на колонне | grue à colonne |
| gen. | кровать с колоннами и балдахином | lit en tombeau |
| gen. | кровать с колоннами и балдахином | lit à tombeau |
| gen. | круглый храм, купол которого держится на одном ряду колонн | monoptère |
| mil. | линия взводных колонн | ligne de sections |
| mil. | линия взводных колонн | ligne de pelotons |
| mil. | линия взводных колонн по три | ligne de sections par trois |
| mil. | линия колонн по отделениям | ligne de groupes |
| mil. | ложная колонна | colonne simulée |
| mil. | лёгкая транспортная колонна | colonne légère (Швейцария) |
| mil. | лёгкая транспортная колонна подвоза боеприпасов | colonne légère de munitions |
| mil. | манёвр в колоннах | manœuvre en colonnes |
| mil. | манёвр колоннами | manœuvre en colonnes |
| mil. | марш в колонне | marche en convoi |
| mil. | марш в колонне | marche en colonne |
| tech. | массообменная колонна | colonne échangeuse de matière |
| chem. | массообменная колонна с кипящим слоем | colonne à lit fluidisé |
| tech. | массообменная колонна с кипящим слоем | colonne à lit dense |
| mil. | медицинский пункт колонны | poste de secours de colonne |
| chem. | метаноотгонная колонна | déméthaniseur |
| tech. | многогранная колонна | colonne à pans |
| chem. | многоступенчатая колонна | colonne à plusieurs étages |
| chem. | многоступенчатая разделительная колонна | colonne séparatrice à plusieurs étages |
| tech. | мостовой кран с поворотной колонной | pont à chariot orientable |
| mil. | моторизованная колонна | colonne motorisée |
| mil. | направляющая колонна | colonne de tête |
| mil. | направляющая колонна | colonne de direction |
| mil. | направляющая колонна | colonne de base |
| mil. | направляющий колонны | guide de colonne |
| chem. | насадка колонн | garnissage des colonnes |
| chem. | насадка колонны | garnissage de colonne |
| chem. | насадочная колонна | colonne à garniture |
| chem. | насадочная колонна | colonne à remplissage |
| chem. | насадочная колонна | colonne à garnissage |
| chem. | насадочная колонна | colonne de remplissage |
| chem. | насадочная колонна | colonne garnie |
| tech. | насадочная колонна | tour à remplissage |
| mil. | наставление по устройству и вождению одиночного автомобиля и в колонне | Instruction sur le matériel automobile, sur la conduite des véhicules et des colonnes d’automobiles |
| mil. | начальник автомобильной колонны | chef de convoi |
| mil. | начальник походной колонны | commandant du mouvement |
| mil. | начальник колонны | commandant du train |
| mil. | начальник колонны | commandant de la colonne |
| mil. | непрерывность прохождения колонны | continuité de l'écoulement de la colonne |
| chem. | непрозрачная колонна | colonne opaque |
| tech. | несущая колонна | colonne de soutènement |
| tech. | несущая колонна | colonne de support |
| tech. | несущая колонна | colonne de soutien |
| gen. | нецельная колонна | colonne en tronçons (составленная из ряда барабанов) |
| mil. | обгонять колонну | remonter une colonne |
| mil. | обгонять колонну | doubler une colonne |
| chem. | обедняющая колонна | colonne d'épuisement |
| chem. | обогащающая колонна | colonne d'enrichissement |
| mil. | обозно-транспортная колонна | colonne de train |
| geol. | обсадная колонна | tubage |
| gen. | обсадная колонна | casing |
| tech. | общее основание под колонны | podium |
| tech. | окислительная колонна | colonne d'oxydation |
| gen. | окружённый двумя рядами колонн | diptère |
| tech. | опалубка для колонн | coffrage poteau |
| tech. | опорная колонна | colonne de soutènement |
| tech. | опорная колонна | colonne de support |
| tech. | опорная колонна | colonne de soutien |
| tech. | опорная колонна | colonne cantonnée |
| mil. | определять порядок движения колонн | fixer la régulation des colonnes |
| chem. | орошаемая колонна | tour d'écoulement |
| tech. | осадительная колонна | tour Solvay |
| tech. | основание колонны | pied de la colonne |
| chem. | осушительная колонна | colonne à dessécher |
| chem. | ось колонны | axe de la colonne |
| chem. | отбираемый в верхней части колонны | produit de tête |
| chem. | отбираемый с верха колонны | distillat de tête |
| tech. | отдельно стоящая колонна | colonne dégagée |
| tech. | отпарная колонна | tour de détente |
| mil. | отходящая колонна | colonne descendante |
| mil. | охранение автотранспортной колонны | protection du convoi |
| chem. | очистительная колонна | colonne de purification |
| chem. | очистительная колонна | colonne d'épuration |
| chem. | пентаноотгонная колонна | dépentaniseur |
| chem. | перегонная колонна | colonne à distiller |
| tech. | перегонная колонна | colonne de distillation |
| mil. | передвигаться колонной | marcher en file |
| mil. | передвигаться колонной | marcher en colonne |
| mil. | перекрещивание походных колонн | croisement de colonnes |
| mil. | пересечение двух колонн | cisaillement de deux colonnes |
| mil. | перестраиваться из развёрнутого строя в колонну | ployer |
| mil. | перестроение из развёрнутого строя в колонну | ploiement |
| geol. | перфорация обсадных колонн | perforation des tubages |
| mil. | пехотная колонна | convoi d’infanterie (Швейцария) |
| mil. | пешая колонна | colonne des troupes à pied |
| avia. | пикировать на цель в боевом порядке "колонна самолётов" | piquer en file |
| gen. | площадка в саду в виде полумесяца, обрамлённая колоннами | demi-lune |
| chem. | поглотительная колонна | tour d'entraînement |
| chem. | поглотительная колонна | colonne d'absorption |
| gen. | подвижная колонна | colonne mobile |
| tech. | поддерживающая колонна | colonne de soutènement |
| mil. | подразделение в составе колонны | unité en colonne de route |
| mil. | подразделение в составе колонны | élément de mouvement |
| mil. | подразделение в составе колонны | élément de marche |
| mil. | подразделение в составе колонны | unité de marche |
| mil. | подразделения в колонну | unités successives |
| mil. | подходить в колонне | aborder en colonne |
| mil. | подходящая колонна | colonne montante |
| gen. | покоиться на колоннах | porter sur des colonnes |
| mil. | построение в две колонны | formation en colonne double |
| mil. | построение в колонну | encolonnement |
| mil. | построение в колонну | rassemblement en colonne |
| gen. | построение в колонну | formation en colonne |
| mil. | построение в колонну взводов | formation par sections successives |
| mil. | построение в колонну взводов | articulation par sections successives |
| mil. | построение в колонну отделений | formation par groupes successifs |
| mil. | построение в колонну по отделениям | formation en colonne de groupes |
| mil. | построение отделения в колонну полуотделений | formation par équipes successives |
| mil. | построение колонны | encolonnement |
| mil. | походная колонна | colonne de route |
| mil. | походная колонна | colonne en déplacement |
| mil. | походная колонна | colonne en formation de route |
| mil. | походная колонна | colonne mobile |
| mil. | походная колонна | rame (машин) |
| mil. | походная колонна | colonne de marche |
| mil. | походная колонна автотранспорта | rame de transport |
| mil. | походная колонна взвода | rame de section |
| mil. | походная колонна машин | rame de colonne |
| mil. | походная колонна роты | rame de compagnie |
| mil. | походный порядок из нескольких колонн | dispositif en rateau |
| tech. | пояс колонн | bande de poteau |
| tech. | поясок колонны | ceinture |
| tech. | поясок у колонны | annelet |
| mil. | преодоление опасных участков машинами в колонне | franchissement de passages par infiltration |
| tech. | прибор для измерения колонн | stylomètre |
| mil. | промежуток времени прохождения пункта головными колоннами | espacement des colonnes (главных сил) |
| mil. | промежуток времени прохождения рубежа головными колоннами | espacement des colonnes (главных сил) |
| tech. | промывная колонна | colonne de décantation |
| chem. | промывная колонна | colonne de lavage |
| tech. | промывная колонна | colonne d'élution |
| tech. | промывочная колонна | tour dé lavage |
| chem. | промывочная колонна | colonne d'élution |
| tech. | промывочная колонна | tour de lavage |
| chem. | промышленная колонна | colonne industrielle |
| chem. | пропаноотгонная колонна | dépropaniseur |
| tech. | прострел эксплуатационных колонн | perforation des colonnes d'exploitation |
| tech. | противопульсационная колонна | colonne antipulsatoire |
| tech. | профиль колонны | conchoïde |
| gen. | проходить колонной | défiler |
| mil. | прохождение колонны | passage de la colonne |
| mil. | прохождение колонны | écoulement de la colonne |
| mil. | прохождение колонны | parcours d'écoulement |
| gen. | прохождение кораблей в кильватерной колонне | défilage |
| chem. | пульсационная колонна | colonne puisée |
| chem. | пульсационная колонна | colonne à pulsation |
| mil. | пункт расчленения колонны | point de régulation |
| mil. | пункт расчленения колонны | point de dislocation |
| mil. | пункт расчленения колонны | point d'éclatement |
| gen. | пятая колонна | cinquième colonne |
| chem. | разборная колонна | colonne démontable |
| mil. | развёрнутый строй в линию взводных колонн | formation en ligne de sections |
| tech. | раздвижная колонна | colonne extensible (труб) |
| chem. | разделительная колонна | tour de fractionnement |
| tech. | разделительная колонна | colonne séparatrice |
| mil. | разомкнутая колонна | colonne à distance entière |
| mil. | разомкнутая колонна | colonne ouverte |
| mil. | рассечение транспортных колонн танками | cisaillement des convois par les blindés |
| geol. | растяжная колонна | colonne extensible |
| chem. | реакционная колонна | tour de réaction |
| chem. | реакционная колонна | colonne à réaction |
| mil. | регулирование движения колонн | orientation de colonnes terrestres |
| tech. | ректификационная колонна | colonne de rectification |
| tech. | ректификационная колонна | installation de rectification |
| tech. | ректификационная колонна | tour de rectification |
| gen. | ректификационная колонна | tour de fractionnement |
| chem. | ректификационная колонна | colonne à réctifier |
| gen. | ректификационная колонна | rectificateur |
| tech. | ректификационная колонна непрерывного действия | rectificateur continu |
| tech. | ректификационная колонна периодического действия | rectificateur discontinu |
| gen. | ростральная колонна | colonne rostrale |
| mil. | рота в колонне по два | compagnie en colonne double |
| mil. | ротная колонна | colonne de compagnie |
| tech. | рудничный посёлок сатрапе f капитель колонны | camp minier |
| gen. | с двенадцатью колоннами по фасаду | dodécastyle |
| gen. | с колоннами, поддерживающими кровлю | hypostyle |
| mil. | санитарная транспортная колонна | colonne sanitaire (Швейцария) |
| tech. | световая колонна | colonne lumineuse (Пума) |
| tech. | свободно стоящая колонна | colonne dégagée |
| mil. | следовать в двух колоннах | marcher sur deux colonnes |
| mil. | следовать в колонне | marcher en colonne |
| mil. | следовать в хвосте колонны | marcher à la queue |
| chem. | смесительная колонна | colonne à mixage |
| chem. | смесительная колонна | colonne mélangeuse |
| mil. | смешанная колонна | colonne variantée |
| mil. | непроизвольное смыкание колонны | condensation de la colonne |
| mil. | смыкание колонны | condensation d'une colonne |
| mil. | смыкаться к голове колонны | serrer sur la tête |
| mil. | сомкнутая колонна | colonne serrée |
| mil. | сомкнутая колонна | colonne compacte |
| tech. | составная колонна | colonne faisceau |
| acl. | спиртовая колонна | colonne de rectification |
| geol. | спуск обсадной колонны | tubage |
| tech. | стабилизационная колонна | tour de stabilisation |
| gen. | статуя, высеченная из одного блока с колонной | statue-colonne |
| gen. | ствол колонны | tronc de colonne |
| tech. | ствол колонны | fût |
| gen. | ствол фуст колонны | fût |
| tech. | стержень колонны | corps de la colonne |
| mil. | строить в колонну | rassembler en colonne |
| mil. | строить в колонну | présenter en colonne |
| mil. | строиться в колонну по одному | se former en colonne par un |
| mil. | строй в колонну взводов | formation par sections successives |
| mil. | строй в колонну отделений | formation par groupes successifs |
| mil. | строй отделения в колонну полуотделений | formation par équipes successives |
| avia. | строй "колонна" | formation en file |
| avia. | строй "колонна" | ligne de file |
| avia. | строй "колонна" | file |
| avia. | строй "колонна" | formation en colonne |
| avia. | строй "колонна" | dispositif en colonne |
| avia. | строй "колонна" | colonne |
| avia. | строй "колонна пар" | colonne par deux |
| mil. | походный строй колонна по два | formation en colonne par deux |
| mil. | походный строй колонна по два | formation en colonne double |
| mil. | походный строй колонна по одному | formation en colonne par un |
| avia. | строй "колонна по три" | colonne par trois |
| avia. | строй "колонна самолётов" | colonne par un |
| mil., nautic. | строй нескольких кильватерных колонн | ordre en colonnes |
| chem. | сублимационная колонна | colonne de sublimation |
| gen. | сужающаяся кверху колонна | colonne diminuée |
| mil. | таблица состава колонны | tableau de constitution |
| chem. | тарелка абсорбционной колонны | plateau de tour d'absorption |
| tech. | тарелка колонны | plateau d'une colonne |
| chem. | тарелка поглотительной колонны | plateau (de tour d’absorption) |
| tech. | тарелка поглотительной колонны | passette |
| chem. | тарелка ректификационной колонны | plateau de colonne |
| tech. | тарелка ректификационной колонны | plateau de rectificateur |
| tech. | тарелка фракционной колонны | plateau de colonne de fractionnement |
| chem. | тарелочная колонна | colonne à plateaux |
| chem. | тарельчатая колонна | colonne à plateaux |
| tech. | тарельчатая дистилляционная колонна | colonne à plateaux |
| tech. | тело колонны | corps de la colonne |
| tech. | термодиффузионная колонна | colonne de Clusius |
| mil. | транспортная колонна | convoi de véhicules |
| gen. | транспортная колонна | convoi |
| mil. | транспортная колонна подвоза боеприпасов | convoi de munitions |
| mil. | транспортная колонна подвоза боеприпасов | colonne de munitions (Швейцария) |
| mil. | транспортная колонна подвоза боеприпасов и снабжения | convoi de munitions et de ravitaillement |
| mil. | транспортная колонна подвоза боеприпасов | colonne de munitions |
| mil. | транспортная колонна с грузом | colonne de charge |
| mil. | транспортная колонна снабжения продовольствием | colonne de subsistance |
| mil. | тяжёлая транспортная колонна | colonne lourde (Швейцария) |
| acl. | укрепляющая часть колонны | colonne de concentration |
| mil. | унтер-офицер - начальник колонны машин | gradé d'échelon |
| mil. | формула расчёта движения колонн, следующих с различной скоростью | loi de récurrence |
| tech. | фракционирующая колонна | tour de rectification |
| tech. | фракционирующая колонна | tour de fractionnement |
| chem. | фракционная колонна | colonne de fractionnement |
| tech. | фундамент колонны | massif de pylône |
| tech. | фуст колонны | fût |
| mil. | хвост колонны | queue de colonne |
| chem. | хвостовая колонна | colonne de queue |
| tech. | хвостовые поверхности промывочной колонны | queue d'une colonne d'élution |
| chem. | хроматографическая колонна | colonne chromatographique |
| gen. | центральная колонна, поддерживающая свод | noyau d'une voûte |
| chem. | циклонная колонна | colonne cyclonique |
| mil. | часть в составе колонны | élément de mouvement |
| mil. | часть в составе колонны | unité en colonne de route |
| mil. | часть в составе колонны | élément de marche |
| mil. | часть в составе колонны | unité de marche |
| tech. | четырёхгранная колонна | ante |
| chem. | чистовая циклонная колонна | colonne cyclonique de finition |
| tech. | шахтный посёлок сатрапе f капитель колонны | camp minier |
| avia. | штурвальная колонна | colonne de support de volant |
| tech. | эксплуатационная колонна в скважине | colonne d'exploitation de sonde |
| chem. | экстракционная колонна | colonne d'extraction |
| tech. | экстракционная колонна | tour d'extraction |
| chem. | экстракционная колонна с перфорированными тарелками | tour d'extraction à plateaux perforés |
| chem. | экстракционно-промывная колонна | colonne d'extraction à lavage |
| acl. | эпюрационная колонна | colonne d'épuration |
| mil. | эскадрон в линию взводных колонн | escadron en colonne |
| chem. | этаноотгонная колонна | dééthaniseur |
| chem. | эффективная высота колонны | hauteur efficace de la colonne |
| chem. | эффективность колонны | efficacité de colonne |
| mil. | эшелон походной колонны | unité en colonne de route |
| mil. | эшелон походной колонны | échelon de marche |
| mil. | эшелон походной колонны | élément de marche |
| mil. | эшелон походной колонны | unité de marche |
| mil. | эшелон походной колонны | groupement de marche |
| mil. | эшелонирование походных колонн | échelonnement des colonnes (на походные эшелоны) |
