| Subject | Russian | French |
| construct. | абсорбционная колонка | tour d'absorption |
| food.ind. | абсорбционная колонка | colonne d'absorption (напр. для хроматографирования) |
| forestr. | абсорбционная колонка | colonne d'absorption |
| tech. | абсорбционная колонка | colonne d'absorption |
| food.ind. | адсорбционная колонка | colonne d'adsorption |
| tech. | адсорбционная колонка | colonne d'adsorption |
| radio | акустическая колонка | colonne de diffusion |
| radio | акустическая колонка | colonne acoustique |
| comp. | акустическая колонка | parleur |
| tech. | акустическая колонка | enclinte (vleonilh) |
| radio | акустическая колонка | colonne sonore |
| comp. | акустическая колонка | speaker |
| chem. | аналитическая колонка | colonne analytique |
| chem. | анионообменная колонка | colonne échangeuse d'anions |
| food.ind. | аспирационная колонка | tarare-aspirateur |
| food.ind. | аспирационная колонка | tarare à aspiration |
| food.ind. | аспирационная колонка | tarare |
| food.ind. | аспирационная колонка | épurateur à cascades |
| food.ind. | аспирационная колонка | boîte à cascades |
| food.ind. | аспирационная колонка | boîte d'aspiration à cascades |
| food.ind. | аспирационная колонка | boîte d'aspiration |
| food.ind. | аспирационная колонка | caisse d'aspiration |
| forestr. | барботажная колонка | colonne de barbotage |
| tech. | башенный кран со сборной колонкой | mât en éléments superposés |
| trucks | бензораздаточная колонка | distributeur d'essence |
| trucks | бензораздаточная колонка | poste de ravitaillement en essence |
| trucks | бензораздаточная колонка | poste d'essence |
| trucks | бензораздаточная колонка с мерными бачками | distributeur d'essence à jaugeurs |
| comp. | биты адреса колонки | bits d’adresse de colonne |
| geol. | бурильная колонка | corps de sonde |
| mining. | буровая каретка с гидравлическими колонками | jumbo hydraulique |
| construct. | буровая каретка с двумя колонками | jumbo à deux bras |
| mining. | буровая каретка с тремя колонками | jumbo à trois bras |
| construct. | буровая колонка | colonne de forage |
| media. | в колонках | dans les colonnes (du ... - ... такой-то газеты Alex_Odeychuk) |
| IT | вакуумная колонка | colonne de vacuum (в ЗУ на магнитных лентах) |
| IT | вакуумная колонка лентопротяжного механизма | puits à dépression de dérouleur (для контроля петли магнитной ленты) |
| nat.res. | вакуум-ректификационная колонка | colonne de rectification sous vide |
| mil., arm.veh. | вал рулевой колонки | arbre de colonne de direction |
| trucks | вал рулевой колонки | arbre de la colonne de direction |
| tech. | винтовая распорная колонка | colonne à vis (для установки бурильного молотка) |
| mil., navy | винторулевая колонка | azipod (Nadia007) |
| mil., navy | винторулевая колонка | pod (Propulsion Outboard Device Nadia007) |
| O&G. tech. | влагопоглотительная колонка дегазатора | tube absorbeur d'humidité |
| O&G. tech. | влагопоглотительная колонка дегазатора | absorbeur d'humidité |
| construct. | водогрейная колонка | chauffe-bain |
| nat.res. | водогрейная колонка | chauffe-eau |
| construct. | водогрейная колонка для ванны | chauffe-bain |
| tech. | водогрейная колонка для ванны | chauffe-bain |
| el. | водогрейная электрическая колонка | chauffe-bain électrique |
| tech. | водомерная колонка | monture de niveau d'eau |
| tech. | водонагревательная газовая колонка | chaudière murale à gaz |
| tech. | водоразборная колонка | bouche d'eau |
| tech. | водоразборная колонка | bouche à eau |
| gen. | водоразборная колонка | fontaine |
| gen. | водоразборная колонка | prise d'eau |
| obs. | водоразборная колонка | wallace (в Париже) |
| O&G. tech. | водоразборная колонка | bouche à l'eau |
| gen. | водоразборная колонка | borne-fontaine |
| tech. | водоразборная колонка с насосом | borne-pompe |
| tech. | водораспределительная колонка | plot de distribution d'eau |
| tech. | водораспределительная колонка | clarinette |
| construct. | водяная колонка для ванны | poêle chauffe-bain |
| trucks | воздухоотделитель топливозаправочной колонки | séparateur d'air du distributeur de carburant |
| chem. | вращающаяся дисковая колонка | colonne rotatoire à disque |
| tech. | выпарочная колонка | colonne d'épuisement |
| tech. | выпарочная колонка | colonne d'extraction |
| polygr. | вёрстка на несколько колонок | mise en pages sur plusieurs colonnes |
| polygr. | газетная колонка | colonne de journal |
| Игорь Миг, journ. | газетная колонка | chronique (постоянная колонка в газете, а также в журнале, других новостных изданиях) |
| construct. | газовая водогрейная колонка | chauffe-bain à gaz |
| tech. | газовая водонагревательная колонка | chaudière à gaz |
| construct. | газовая колонка | chauffe-bain à gaz |
| construct. | газовая колонка | chaudière murale à gaz |
| geol. | геологическая колонка | log géologique |
| tech. | гибкая каучуковая колонка | colonne souple de caoutchouc |
| railw. | гидравлическая колонка | grue hidraulique |
| tech. | гидравлическая колонка | vérin hydraulique |
| mil. | гнездо для закрепления колонки уравновешивающего механизма | chape d'attache de l'équilibreur |
| chem. | головка колонки | tête de colonne |
| radio | громкоговорящая колонка | colonne de diffusion |
| radio | громкоговорящая колонка | colonne sonore |
| radio | громкоговорящая колонка | colonne acoustique |
| automat. | группа колонок | champ (перфокарты) |
| IT | группа колонок карты | champ de carte perforée |
| IT | группа колонок перфокарты | champ de carte perforée |
| tech. | деаэрационная колонка | dispositif de débullage |
| tech. | деаэрационная колонка | dispositif de désaération |
| tech. | деаэрационная колонка | adoucisseur d'eau |
| chem. | делительная колонка | colonne séparatrice |
| chem. | делительная колонка | colonne de séparation |
| chem. | делительная колонка | colonne de partage |
| O&G. tech. | делить на части колонку керна | sectionner un fragment de carotte |
| comp. | дешифратор кода колонки | décodeur de colonne |
| O&G. tech. | диаграмма в виде колонок | graphique en colonne |
| chem. | дистилляционная колонка | colonne à distiller |
| chem. | дистилляционная колонка | colonne de distillation |
| chem. | дистилляционная колонка с устройством для разбрызгивания испаряемой жидкости | colonne de Cadiot |
| chem. | дистилляционная установка с колонкой Робера | colonne de Robert |
| cinema | домкратный штатив с колонкой | colonne télescopique |
| anal.chem. | дополнительные колонки | couplage de colonnes |
| trucks | дорожная заправочная колонка | distributeur routier |
| IT | дробление колонки | séparation de colonne (для считывания перфокарт двумя частями) |
| IT | дробление колонки | partage de colonne (матрицы) |
| forestr. | дымовая колонка | colonne de fumée |
| chem. | жидкость на выходе хроматографической колонки | effluent chromatographique |
| comp. | заголовок колонки | titre de colonne |
| comp. | заголовок колонки | en-tête de colonne |
| polygr. | заголовок колонки вывода | tête de colonne |
| tech. | замораживающая колонка | congélateur |
| tech. | замораживающая колонка | tube congélateur |
| tech. | замораживающая колонка | tube frigorifique |
| tech. | замораживающая колонка | colonne congélatrice |
| IT | запись в графу или в колонку | enregistrement en colonne |
| anal.chem. | заполнение колонки методом сбалансированной плотности суспензии | remplissage de la colonne par une suspension à densité compensée |
| anal.chem. | заполнение колонки суспензией | remplissage de la colonne par une suspension |
| anal.chem. | заполнение колонок сухим способом | remplissage de la colonne par la méthode sèche |
| anal.chem. | заполненная колонка | colonne garnie classique |
| anal.chem. | заполненная колонка | colonne régulièrement remplie |
| construct. | заправочная колонка | poste de pompiste |
| chromat. | защитная колонка, предколонка | Colonne de garde (ignoila) |
| radio | звуковая колонка | baffle |
| construct. | звуковая колонка | colonne acoustique |
| radio | звуковая колонка | enceinte acoustique |
| gen. | звуковая колонка | enceinte acoustique |
| comp. | изображение колонки | image de colonne |
| polygr. | иллюстрация на две колонки | illustration sur deux colonnes |
| tech. | импульсная колонка | colonne à pulsation |
| geol. | ИНЖЕНЕРНО-ГЕОЛОГИЧЕСКАЯ КОЛОНКА | coupe de sondage du sol (Tati55) |
| comp. | интервал между колонками | écart des colonnes |
| радиоакт. | ионная колонка | colonne ionique |
| nat.res. | ионообменная колонка | colonne d'échange d'ions |
| astronaut. | ионообменная колонка | colonne d'échange ionique |
| chem. | ионообменная колонка | colonne échangeuse d'ions |
| IT | итоговая колонка | colonne de bilan |
| met. | кадмиевая колонка | colonne de cadmium |
| chromat. | капиллярная колонка | colonne capillaire |
| food.ind. | карбонизационная колонка | tube saturateur |
| automat. | карта на n колонок | carte à n colonnes |
| tech. | катионная колонка | colonne à cations |
| chem. | катионообменная колонка | colonne échangeuse de cations |
| tech. | катионообменная колонка | colonne à cations |
| IT | код колонки | code de colonne |
| trucks | кожух рулевой колонки | protecteur de la colonne de direction |
| auto. | кожух рулевой колонки | coquille sous volant (Angelika.iv) |
| trucks | коленчатая рулевая колонка | colonne de direction coudée |
| agric. | колонка бензозаправки | station-service |
| IT | колонка бланка кодирования | colonne de feuille de programme |
| O&G. tech. | колонка бура | bit |
| mining. | колонка бурильного молотка | colonne-support de perforatrice |
| mining. | колонка бурильного молотка | montant du perforateur |
| tech. | колонка бурильного молотка | support de perforatrice |
| hydr. | колонка буровой установки | bras du jumbo |
| polygr. | колонка в рамке | colonne encadrée |
| tech. | колонка ванны | poêle chauffe-bains |
| chem. | колонка Вигре | tube de Vigreux |
| chem. | колонка Вигре | colonne de Vigreux |
| watchm. | колонка волоска | tenon du spiral |
| watchm. | колонка волоска | piton |
| geol. | колонка выбуренной породы | carotte |
| gen. | колонка для вызова такси | borne-taxi |
| survey. | колонка для крепления горизонтальной рейки | colonne-support |
| textile | колонка для окисления | colonne d'oxydation |
| chem. | колонка для очистки от пыли | tour de dépoussiérage |
| gen. | колонка для подогрева води | chauffe-eau |
| tech. | колонка для фракционирования | colonne de fractionnement |
| chem. | колонка для фракционированной перегонки | colonne à distillation fractionnée |
| textile | колонка для экстрагирования | colonne d'extraction |
| gen. | колонка для электрической заправки | borne de recharges électriques (traductrice-russe.com) |
| chem. | колонка для электрофореза | colonne d'électrophorèse |
| IT | колонка за колонкой | par colonne |
| el. | колонка изоляторов | chaîne d'alignement |
| watchm. | колонка импульса | bouton de dégagement |
| astronaut. | колонка ионов | colonne d'ionisation |
| astronaut. | колонка ионов | colonne ionique |
| O&G. tech. | колонка керна | fragment de carotte |
| survey. | колонка кипрегеля | support d'alidade |
| forestr. | колонка крановая | mât de grue |
| automat. | колонка матрицы | colonne de matrice |
| IT | колонка начала | colonne de début (записи команды или оператора) |
| gen. | колонка образцов | carotte (из буровой скважины) |
| geol. | колонка образцов из буровой скважины | carottes de forage (vleonilh) |
| automat. | колонка перфокарты | colonne de carte perforée |
| tech. | колонка перфокарты | colonne de la carte perforée |
| IT | колонка перфокарты | colonne de carteperforée |
| comp. | колонка перфокарты | colonne de carte |
| hydr. | колонка перфоратора | colonne support pour marteau perforateur |
| comp. | колонка перфорации | colonne perforée |
| IT | колонка перфораций | colonne de perforations |
| Игорь Миг, journ. | колонка политических новостей | rubrique politique (в газете, журнале и т.д.) |
| nat.res. | колонка почвы | colonne de sol |
| IT | колонка программного бланка | colonne de feuille de programme |
| IT | колонка указателя продолжения | colonne de continuation (записи команды или оператора) |
| journ. | колонка редактора | édito (elenajouja) |
| journ. | колонка редактора | éditorial (elenajouja) |
| chem. | колонка Робера | colonne de Robert |
| trucks | колонка рулевого управления | colonne de direction |
| trucks | колонка рулевого управления | tube de direction |
| auto. | колонка рулевого управления | colonne f de direction (imerkina) |
| chem. | дистилляционная колонка с вращающейся стальной лентой | colonne à bande tournante |
| chem. | колонка с гелем | tube de gel (для гель-электрофореза) |
| mech.eng. | колонка штампа с коническим нижним концом | colonne à pied conique |
| mech.eng. | колонка штампа с направляющими | colonne guidable |
| astronaut. | колонка с неправильной записью | colonne erronée |
| tech. | колонка с отбойными перегородками | colonne à baffles |
| chem. | колонка с силикагелем | colonne de gel de silice |
| mech.eng. | колонка штампа с цилиндрической головкой | colonne à tête cylindrique |
| electr.eng. | колонка синхронизации | colonne de manœuvre (IceMine) |
| watchm. | колонка собачки | noyau de cliquet |
| Игорь Миг, journ. | колонка спортивных новостей в газете | rubrique sportive |
| IT | колонка контрольной суммы | colonne de bilan |
| polygr. | колонка таблицы | colonne de tableau |
| comp. | колонка таблицы | colonne de table |
| textile | колонки игл | rangs d'aiguilles (набора) |
| textile | колонки машины | montants de la machine |
| trucks | колпак рулевой колонки | bol de la colonne de direction |
| textile | конденсационная колонка | colonne de condensation |
| IT | контрольная колонка | colonne de test |
| automat. | контрольная колонка | colonne de test (перфокарты) |
| trucks | корпус рулевой колонки | corps de colonne de direction |
| automat. | крайне левая колонка | colonne à l'extrême gauche |
| automat. | крайне правая колонка | colonne à l'extrême droite |
| mil., arm.veh. | кронштейн для крепления рулевой колонки | console pour support de colonne de direction |
| trucks | кронштейн рулевой колонки | support de la colonne de direction |
| polygr. | линейка для отделения колонок | filet de colonne |
| polygr. | линейка для разделения колонок | filet de colonne |
| polygr. | линия, отделяющая колонки | filet de colonne |
| geol. | литогенетическая колонка | coupe lithologique (IceMine) |
| geol. | литологическая колонка | diagramme lithologique |
| geol. | литологическая колонка | log pétrographique |
| O&G. tech. | литологическая колонка | coupe du terrain |
| geol. | литологическая колонка | coupe des terrains |
| geol. | литологическая колонка | coupe lithologique |
| geol. | литологическая колонка | colonne lithologique |
| automat. | маркерная колонка | colonne de marque |
| astronaut. | маркёрная колонка | colonne de marque |
| trucks | маслозаправочная колонка | pompe à huile |
| trucks | маслораздаточная колонка | pompe à huile |
| trucks | маслораздаточная колонка | distributeur d'huile |
| anal.chem. | материал для набивки колонки | garnissage de colonne |
| anal.chem. | материал для набивки колонки | remplissage de la colonne |
| food.ind. | моечная машина с отжимной колонкой | laveuse à colonne sécheuse |
| polygr. | монтаж колонок | montage des colonnes |
| anal.chem. | набивка колонки | garnissage de colonne |
| anal.chem. | набивка колонки | remplissage de la colonne |
| anal.chem. | набивная колонка | colonne garnie classique |
| anal.chem. | набивная колонка | colonne régulièrement remplie |
| polygr. | набирать колонки кратным форматом | tomber sur système (напр., 3,6,12 пунктов) |
| polygr. | набор в виде прямоугольных колонок | composition de groupes au carré |
| polygr. | набор колонками | composition en colonnes |
| watchm. | накладка колонки волоска | plaque de tenon du spiral |
| trucks | наклон рулевой колонки | inclinaison de la colonne de direction |
| plast. | направляющая колонка | goujon de guidage (moulage par compression IceMine) |
| mech.eng. | направляющая колонка | colonne de guidage (штампа) |
| mech.eng. | направляющая колонка | chandelle (пакета штампа) |
| lit. | направляющая колонка | colonne guide |
| tech. | направляющая колонка | colonnette de guidage |
| mech.eng. | направляющая колонка штампа на шариковых опорах | colonne de guidage à billes |
| mech.eng. | направляющая колонка с расчеканенным нижним концом | chandelle matée |
| mech.eng. | направляющая колонка с резьбой на верхнем конце | chandelle vissée |
| chem. | насадочная дистилляционная колонка | colonne de Robert |
| anal.chem. | насадочная колонка | colonne garnie classique |
| chem. | насадочная колонка | colonne à remplissage |
| chem. | насадочная колонка | colonne à garniture |
| anal.chem. | насадочная колонка | colonne régulièrement remplie |
| chem. | насадочная колонка | colonne à garnissage |
| trucks | насосная установка маслораздаточной колонки | groupe de pompage du distributeur d'huile |
| IT | неперфорированная колонка | colonne vierge (перфокарты) |
| trucks | облицовка рулевой колонки | couvercle de la colonne de direction |
| chem. | обменная колонка | colonne échangeuse |
| chem. | обменная колонка | colonne d'échange |
| anal.chem. | объём колонки | volume géométrique de la colonne |
| tech. | ограничительная колонка | plot de renversement |
| mining. | опорная колонка | colonnette |
| chem. | осадительная колонка | colonne de précipitation |
| automat. | основная колонка | colonne fondamentale (перфокарты) |
| chem. | осушающая колонка | colonne sécheuse |
| met. | осушительная колонка | colonne desséchante |
| chem. | осушительная колонка | colonne à dessécher |
| tech. | отбор из верхней части колонки | panache |
| food.ind. | отжимная колонка | colonne essoreuse (моечной машины для зерна) |
| food.ind. | отжимная колонка | colonne sécheuse (моечной машины для зерна) |
| food.ind. | отжимная колонка | colonne sécheuse centrifuge (моечной машины для зерна) |
| food.ind. | отжимная колонка | colonne sécheuse essoreuse (моечной машины для зерна) |
| food.ind. | отжимная колонка | essoreuse-sécheuse (зерномоечной машины) |
| tech. | отжимная колонка | essoreuse |
| trucks | откидывающаяся рулевая колонка | colonne de direction escamotable |
| anal.chem. | открытая трубчатая колонка | colonne à tube ouvert |
| anal.chem. | открытая трубчатая колонка | colonne tubulaire ouverte |
| food.ind. | охладительная колонка | refroidisseur |
| food.ind. | охладительная колонка | chambre de refroidissement |
| astronaut. | очистительная адсорбционная колонка | colonne d'épuration par adsorption |
| astronaut. | ошибочная колонка | colonne erronée |
| mech.eng. | пакет штампов с гладкими направляющими колонками | bloc à colonnes à guidage lisse |
| mech.eng. | пакет штампов с направляющими колонками на шарикоподшипниках | bloc à colonnes avec guidage à billes |
| O&G. tech. | перегонный аппарат с колонкой | appareil de distillation à colonne |
| tech. | переносная колонка | montant à déplacement |
| automat. | перфокарта на n колонок | carte à n colonnes |
| automat. | перфорация со скоростью n м/сек на колонку | perforation à n m/s par colonne |
| IT | петля магнитной ленты в вакуумной колонке | boucle de puits à dépression (лентопротяжного механизма) |
| watchm. | пинцет для снятия колонки волоска | bruselles à pitons |
| IT | по колонкам | par colonne |
| forestr. | поглотительная колонка | colonne d'absorption |
| chem. | поглотительная колонка | tour d'entraînement |
| construct. | поглощающая колонка | colonne absorbante |
| tech. | подпорная колонка | colonne de soutènement |
| forestr. | пожар, распространение которого определяется конвективной колонкой | feu piloté par la convection |
| anal.chem. | полный объём растворителя в колонке | volume de liquide total |
| tech. | полумикроионообменная колонка | semi-microcolonne à échange d'ions |
| comp. | помеченная колонка | colonne marquée |
| geol. | построить стратиграфическую колонку | établir une échelle |
| nat.res. | почвенная колонка | colonne de sol |
| chem. | препаративная хроматографическая колонка | colonne préparative |
| IT | пробивать отверстия во всех строках ленты или во всех колонках карты | griller |
| IT | пробивать отверстия во всех строках ленты или во всех колонках перфокарты | griller |
| automat. | пробивка в колонке | perforation dans la colonne (перфокарты) |
| tech. | производительность деаэрационной колонки | efficacité de l' épurateur |
| med.appl. | простая колонка | colonne simple |
| tech. | противоточная колонка | colonne à contre-courant |
| nucl.phys. | пульсирующая колонка | colonne à pulsation (IceMine) |
| nucl.phys. | пульсирующая колонка | colonne pulsée (IceMine) |
| IT | пустая колонка | colonne vierge (перфокарты) |
| polygr. | пустая колонка таблицы | colonne blanche |
| IT | разбиение колонки | partage de colonne (матрицы) |
| trucks | раздвижная рулевая колонка | colonne de direction télescopique |
| comp., MS | разметка с несколькими колонками | Disposition multicolonne |
| trucks | разрезная рулевая колонка | colonne de direction brisée |
| astronaut. | разрядная колонка | colonne de décharge |
| tech. | распор посредством телескопической раздвижной колонки | calage télescopique |
| mining. | распорная колонка | vérin d'ancrage |
| tech. | распорная колонка | dispositif de calage |
| tech. | распорная колонка | affût-colonne (для установки бурильного молотка) |
| tech. | распорная колонка | affût |
| mining. | распорная колонка для закрепления скреперного блока | poutrelle d'amarrage |
| construct. | распорная колонка перфоратора | affût |
| el. | распределительная колонка | colonne de distribution |
| tech. | распределительная колонка | colonne de manœuvre |
| tech. | распределительная колонка | clarinette |
| comp. | расстояние между колонками | écart de colonne |
| comp. | растр колонки | rastre de colonne |
| trucks | регулируемая рулевая колонка | colonne de direction réglable |
| tech. | ректификационная колонка | colonne de rectification |
| auto. | рессорная колонка | jambe élastique de suspension (ROGER YOUNG) |
| polygr. | рубрика между колонками | rubrique intermédiaire aux colonnes |
| mil., arm.veh. | рукоятка переключения передач, установленная на рулевой колонке | levier sélecteur au volant |
| mining. | рукоять колонки для установки бурильного молотка | genouillère |
| mil. | рулевая колонка | arbre de direction |
| mil., arm.veh. | рулевая колонка | pilier de direction |
| tech. | рулевая колонка | colonne de direction |
| trucks | рулевая колонка | tube de direction |
| avia. | рулевая колонка | T de commande |
| trucks | рулевая колонка с изменяющимся наклоном | colonne de direction à inclinaison variable |
| trucks | рулевая колонка с карданным сочленением | colonne de direction à cardan |
| trucks | рычаг переключения передач на рулевой колонке | levier des vitesses au volant (de direction) |
| trucks | рычаг переключения передач на рулевой колонке | levier de changement de vitesse sous le volant (de direction) |
| trucks | рычаг переключения передач на рулевой колонке | levier de sélection de vitesse sous le volant (de direction) |
| mil., arm.veh. | рычаг перемены передач на рулевой колонке | balancier de changement |
| anal.chem. | сборные колонки | couplage de colonnes |
| met. | свинцовая колонка | colonne de plomb |
| IT | сдвиг колонок при печати | écart des positions d'impression |
| automat. | магнитный сердечник колонки | tore de la colonne (матрицы памяти) |
| mamm. | сибирский колонок | vison de Sibérie (Mustela sibirica) |
| mamm. | сибирский колонок | belette de Sibérie (Mustela sibirica) |
| chem. | сменная колонка деионизатора | cartouche de désionisation |
| chem. | сменная колонка деминерализатора | cartouche de déminéralisation |
| chem. | сменная колонка ионообменника | cartouche de résine échangeuse d'ions |
| anal.chem. | соединённые колонки | couplage de colonnes |
| polygr. | срединная линейка для разделения колонок | colombelle (в газетах) |
| tech. | статорная колонка | avant-directrice (турбины) |
| gen. | ~ стационарный аппарат-колонка для проигрывателей mp3 | station d'accueil (g e n n a d i) |
| geol. | стратиграфическая колонка | coupe stratigraphique |
| geol. | стратиграфическая колонка | échelle stratigraphique |
| geol. | стратиграфическая колонка | profil stratigraphique |
| geol. | стратиграфическая колонка | colonne stratigraphique (glaieul) |
| O&G. tech. | строить стратиграфическую колонку | établir échelle stratigraphique |
| fin. | суммарная колонка | colonne du montant |
| anal.chem. | суспензионное заполнение колонки | remplissage de la colonne par une suspension |
| food.ind. | сушильная колонка | essoreuse-sécheuse |
| tech. | сушильная колонка | colonne sécheuse |
| automat. | считывание по колонкам | lecture par colonnes (перфокарты) |
| trucks | счётчик маслораздаточной колонки | compteur du distributeur d'huile |
| trucks | счётчик топливораздаточной колонки | compteur du distributeur de carburant |
| met. | тарелка колонки | plateau de colonne |
| tech. | тарелка колонки | plateau d'une colonne |
| textile | тарелка ректификационной колонки | plateau du rectificateur |
| textile | тарелочная колонка | colonne à plateaux |
| textile | тарельчатая колонка | colonne à plateaux |
| polygr. | текст в несколько колонок | texte sur plusieurs colonnes |
| tech. | телескопическая колонка | colonne télescopique |
| trucks | телескопическая рулевая колонка | colonne de direction télescopique |
| anal.chem. | температура колонки | temperature de la colonne |
| IT | тестовая карта с пробивками в каждой колонке | carte grillée |
| IT | тестовая перфокарта с пробивками в каждой колонке | carte grillée |
| auto. | топливная колонка | pompe à essence (на АЗС Morning93) |
| auto. | топливная колонка | pompe à carburant (на АЗС Morning93) |
| trucks | топливораздаточная колонка | poste de distribution de carburant |
| trucks | топливораздаточная колонка | distributeur de carburant |
| trucks | топливораздаточная колонка с двойным приводом | distributeur de carburant à double commande |
| trucks | топливораздаточная колонка с ручным приводом | distributeur de carburant à commande manuelle |
| trucks | топливораздаточная колонка с электроприводом | distributeur de carburant à commande électrique |
| mil., arm.veh. | труба колонки рулевого управления | jupe de colonne de direction |
| trucks | труба рулевой колонки | tube porte-volant de direction |
| tech. | труба рулевой колонки | tube de direction |
| trucks | угол наклона рулевой колонки | angle d'inclinaison de la colonne de direction |
| chem. | укрепляющая колонка | colonne d'enrichissement |
| polygr. | уменьшать колонку на несколько строк | chasser plusieurs lignes |
| polygr. | уменьшать колонку на одну строку | chasser une ligne |
| trucks | уплотнитель рулевой колонки | étanchéité de colonne de direction |
| polygr. | установка линей между колонками | coupure (полосы набора) |
| polygr. | установка линей пробельного материала между колонками | coupure (полосы набора) |
| trucks | ушко крепления рулевой колонки | chape de fixation de la colonne de direction |
| biotechn. | ферментёр с пузырящейся колонкой | fermenteur à colonne à bulles |
| astronaut. | фильтровальная колонка | colonne de filtrage |
| chem. | фракционирующая колонка | fractionnateur |
| chem. | фракционирующая колонка | colonne de fractionnement |
| O&G. tech. | фракционная колонка | fractionnateur |
| tech. | фракционная колонка | colonne de fractionnement |
| trucks | хомут крепления рулевой колонки | collier de fixation de la colonne de direction |
| chem. | хроматограф с капиллярной колонкой | chromatographe à colonne capillaire |
| tech. | хроматографическая колонка | colonne chromatographique |
| chem. | хроматография на капиллярных колонках | chromatographie capillaire |
| med. | хроматография на колонках | chromatographie sur colonne |
| chem. | хроматография на колонке | chromatographie sur colonne |
| chem. | хроматография на открытых колонках | d'ions à tube ouvert |
| food.ind. | центрифугальная отжимная колонка | essoreuse centrifuge |
| automat. | число колонок матрицы | nombre des colonnes de matrice |
| comp. | шаг помеченной колонки | pas de colonne marquée |
| gen. | шапка над пятью колонками | titre sur cinq colonnes (в газете) |
| trucks | шарнирное соединение рулевой колонки | articulation de la colonne de direction |
| comp. | ширина колонки | largeur de colonne |
| avia. | штурвальная колонка | système de commande |
| avia. | штурвальная колонка | T de commande |
| mil. | штурвальная колонка | colonne de direction |
| avia. | штурвальная колонка | levier à volant |
| avia. | штурвальная колонка | colonne de support de volant |
| tech. | экстракционная колонка | colonne d'épuisement |
| tech. | экстракционная колонка | colonne d'extraction |
| el. | электрическая колонка для ванн | chauffe-bain électrique |
| med. | электрофорез на колонке | électrophorèse sur colonne |
| anal.chem. | эффективность колонки | efficacité d'une colonne |
| anal.chem. | эффективность колонки | performance d'une colonne |
