| Subject | Russian | French |
| Canada, comp., MS | в коллекции | Dans la collection |
| comp., MS | в коллекции | dans collection |
| comp., MS | вложенная коллекция | sous-groupe |
| comp., MS | группа узлов коллекции командного проекта | groupe hôte de collection de projets d'équipe |
| mining. | действие собирателей коллекторов при флотации коллекция | collection |
| comp., MS | динамическое обновление состава коллекции | évaluation de regroupement dynamique |
| comp., MS | запрос, ограниченный коллекцией | requête limitée au regroupement |
| gen. | зоологическая коллекция | zoothèque |
| fash. | капсульная коллекция | collection capsule (Lena2) |
| museum. | коллекции античного искусства | collections antiques (elenajouja) |
| environ. | коллекция видов | collection de documents divers (Собрание культивированных растений, различающихся по их характеристикам (морфологии, физиологии и пр.), представляющих ценность для сельского хозяйства, огородничества или лесного хозяйства) |
| food.ind. | коллекция вин | œnothèque |
| comp. | коллекция вырезок | bibliothèque d'éléments graphiques |
| comp. | коллекция вырезок | collection de cliparts |
| comp., MS | коллекция гаджетов рабочего стола | Galerie de gadgets |
| comp., MS | коллекция действий с бизнес-данными | Galerie d'actions des données métiers |
| biotechn. | коллекция зародышевой плазмы | collection de matériel génétique |
| comp., MS | коллекция изображений | Bibliothèque d'images |
| gen. | коллекция изображений | iconothèque |
| comp., MS | коллекция интерактивных представлений | galerie de vues interactives |
| gen. | коллекция картин | collection de tableaux (ROGER YOUNG) |
| comp., MS | коллекция картинок | image clipart |
| comp., MS | коллекция клипов | collection de clips |
| forestr. | коллекция кустарниковых видов | fruticetum (в природных условиях) |
| gen. | коллекция медалей | médaillier |
| astr. | коллекция метеоритов | collection des météorites |
| astr. | коллекция метеоритов | collection de météorites |
| geol. | коллекция минералов | collection de minéraux |
| gen. | коллекция мод | collection |
| comp., MS | коллекция областей задач для бизнес-данных | Galerie de volets des tâches des données métiers |
| gen. | коллекция образцов | jeu d'échantillons |
| forestr. | коллекция образцов древесных пород | xylothèque |
| gen. | коллекция образцов тканей | tissuthèque (maximik) |
| gen. | коллекция оружия | panoplie |
| gen. | коллекция охотничьих трофеев | tableau de chasse |
| comp., MS | коллекция правил | regroupement de règles |
| gen. | коллекция раковин | coquillier |
| comp., MS | коллекция решений для семейств веб-сайтов | galerie des solutions de collection de sites |
| gen. | коллекция рисунков | iconothèque (и т.п.; напр., в библиотеке) |
| comp., MS | коллекция сборок приложений | Galerie d'assemblies des applications |
| agric. | коллекция сортов | collecteur de variétés |
| tech. | коллекция сортов | collection de variétés |
| comp., MS | коллекция списков | regroupement de listes sécurisées |
| comp., MS | коллекция "Стили границ" | galerie Styles de bordures |
| IT | коллекция стоковых изображений | stock de photos (sophistt) |
| gen. | коллекция тканей | tissuthèque (maximik) |
| comp., MS | коллекция фрагментов кода | galerie d'extraits de code |
| comp., MS | коллекция элементов управления | Galerie de contrôles |
| tech. | комплект схем, коллекция схем | schématèque (La rubrique schématèque renferme une quantité impressionnante de schémas électroniques d'amplificateur. I. Havkin) |
| agric. | мировая коллекция | collecteur mondiale (напр. сортов) |
| bacteriol. | Национальная коллекция культур микроорганизмов | CNCM (Collection Nationale de Cultures de Microorganismes Vallusha) |
| gen. | нумизматическая коллекция | médaillier |
| Canada, comp., MS | облачная коллекция | collection en nuage |
| comp., MS | облачная коллекция | collection cloud |
| hairdr. | образ коллекции, создание образа коллекции | making of de la collection (Tati55) |
| comp., MS | общая папка библиотеки коллекции командного проекта | partage de bibliothèque de collection de projets d'équipe |
| comp., MS | ограничение коллекции | limitation au regroupement |
| comp., MS | оценка изменений коллекции | évaluation de regroupement incrémentielle |
| comp., MS | оценка изменений элементов коллекции | évaluation incrémentielle des membres de regroupement |
| gen. | показ картин частной коллекции | vernissage |
| comp., MS | правило членства в коллекции | règle d'adhésion |
| gen. | распродавать коллекцию | disperser une collection |
| comp., MS | редактор коллекции | éditeur de collections |
| comp., MS | редактор коллекций допустимых значений | Éditeur de collections des valeurs autorisées |
| fash. | создание модных коллекций | collectionning (maximik) |
| gen. | составлять коллекцию | colliger |
| comp., MS | статическое правило членства в коллекции | règle d'adhésion directe |
| comp., MS | упорядоченная коллекция | collecte en séquence |
| arts. | частная коллекция | collection particulière (twinkie) |
| gen. | частная коллекция | collection privée (Yanick) |
| comp., MS | элемент коллекции | élément de collection |
