| Russian | French |
| допустимое количество миграции | Quantité admissible de migration (ROGER YOUNG) |
| достаточное количество для | Q.S. сокр. от quantité suffisante (указание в рецепте) |
| достаточное количество для | Q.S.P. сокр. от quantité suffisante (указание в рецепте) |
| достаточное количество для | pour ) (указание в рецепте) |
| количество браков | nuptialité (по статистике) |
| количество взвешиваемого | pesée |
| количество воздуха, вдыхаемое за один раз | goulée |
| количество дел | courant d'affaires |
| количество ездок в обе стороны | rotation |
| количество навоза , поднимаемое на вилы за один раз | fourchée |
| количество, необходимое для изготовления | de quoi faire (L'Inde dispose de quoi faire 15 bombes. I. Havkin) |
| количество нетто | quantité nette (ROGER YOUNG) |
| количество оборотов в минуту | nombre de révolutions par minute (ROGER YOUNG) |
| количество пищи, которое можно захватить вилкой за один раз | fourchetée |
| количество пищи, принимаемое за один раз | bouchée |
| количество пищи, проглатываемое за один раз | bol alimentaire |
| количество пломб | Numéro des scellés commerciaux (ROGER YOUNG) |
| количество положенных под пресс плодов | pressée |
| количество пострадавших | bilan humain (Le bilan humain fait état de 46 morts et 250 blessés. I. Havkin) |
| количество проживающих | nombre de personnes demeurant (dans la maison Morning93) |
| количество работы | somme de travail (http://fr.bab.la/dictionnaire/francais-allemand/somme-de-travail# Voledemar) |
| количество рабочих часов в неделю | Nombre d'heures travaillées par semaine (ROGER YOUNG) |
| количество рабочих часов в неделю | nombre d'heures de travail hebdomadaires (ROGER YOUNG) |
| количество ... равно соответствует количеству ... | il y a autant de ... que de ... (Il y autant de pastilles que d'aubes à fixer à la virole. I. Havkin) |
| количество сена , поднимаемое на вилы за один раз | fourchée |
| количество снопов, предназначенное для молотьбы на току | airée (в один приём) |
| количество табака, которое можно положить в трубку | pipée |
| количество учащихся при зачислении или выпуске | effectif de la promotion (Asha) |
| количество часов | nombre d'heures (учебных, рабочих Булавина) |
| количество шерсти, захватываемое чесальным гребнем | peignée |
| количество шпал на километр пути | travelage |
| количество элементов множества | cardinalité (Aurelliana) |
| небольшое количество зрителей | audience restreinte f n (Voledemar) |
| небольшое количество зрителей | audience restrente f n (Voledemar) |
| небольшое количество пищи для утоления голода | coupe-faim (печенье, фрукт и т.п.) |
| общее количество часов | Volume horaire total (ROGER YOUNG) |
| огромное количество работы | l'énorme somme de travail (http://fr.bab.la/dictionnaire/francais-allemand/somme-de-travail# Voledemar) |
| огромное количество работы | somme colossale de travail (Voledemar) |
| огромное количество чего-то | pléthore de (transland) |
| переданное системе количество теплоты | chaude |
| содержащий равное количество ионов | isoïonique |
| среднее количество дождей | pluviosité |
| уменьшить количество парусов | être à la cape |
