| Subject | Russian | French |
| med. | акаулиоз кожи | acauliose |
| med. | акаулиоз кожи | acaulinose |
| med. | акне с закупоркой сальных желёз кожи | acné bouchée |
| gen. | аллергическая реакция на коже | réaction allergique cutanée (ROGER YOUNG) |
| med. | амёбиаз кожи | amibiase cutanée |
| med. | ангиолейомиома кожи | angioléiomyome cutané |
| gen. | ангиома кожи | tache de vin |
| med. | ангиомиома кожи | angiomyome cutané |
| med. | анестезия кожи в форме трусиков | anesthésie en caleçon de bain |
| med. | антропофильный трихофитон волоса кожи | endothrix |
| gen. | аромат твоей кожи | l'odeur de ta peau (Alex_Odeychuk) |
| gen. | атласная кожа | peau satinée |
| gen. | атласная кожа | peau de satin |
| med. | атрофическая сморщенная кожа желтоватого цвета | peau citréine |
| med. | атрофия кожи | dermatrophie |
| med. | атрофия кожи | atrophie cutanée |
| med. | аурантиаз кожи | xanthochromie caroténique |
| med. | аурантиаз кожи | ochrodermatose |
| med. | аурантиаз кожи | aurantiasis cutis |
| med. | аутопластика кожи после мастэктомии | opération de Cunéo et Soupault |
| med. | аутотрансплантат кожи | greffe autodermique |
| med. | белая атрофия кожи | atrophie blanche de Milian |
| med. | бородавчатый туберкулёз кожи | tuberculose verruqueuse de la peau |
| med. | бронзовая окраска кожи с депонированием железосодержащих пигментов в коже | sidérodermie (при нарушении метаболизма гемоглобина) |
| gen. | буйволовая кожа | buffle |
| med. | Васкулит кожи | vasculite cutanée (ulkomaalainen) |
| gen. | верёвка для просушки кожи | étendoir (и т.п.) |
| gen. | верёвка для сушки кожи | étendoir (и т.п.) |
| med. | веснушчатая пигментация кожи | lentigo |
| med. | веснушчатая пигментация кожи | lentigine |
| med. | вживлённая кожа | implant |
| med. | висящие лоскуты кожи у поражённых слоновой проказой | dermatolysis (Voledemar) |
| med. | висящие лоскуты кожи у поражённых слоновой проказой | dermatolysie (Voledemar) |
| gen. | воловья кожа | peau de vache (vleonilh) |
| med. | врождённый кандидоз кожи | candidose cutanée congénitale |
| med. | выведение культи мочеточника в кожу | mise à la peau du moignon urétéral |
| gen. | выделанная кожа | peaux tannées (Morning93) |
| gen. | выделанная кожа | cuir corroyé |
| gen. | выделанная кожа | mouton |
| gen. | выделанная коровья кожа | vache |
| gen. | выделанные кожи | cuirs apprêtés |
| gen. | выделка кож | corroyage |
| gen. | выделка кож | corroi |
| gen. | выделывание кож | affaitement |
| gen. | выделывание кож | affaitage |
| gen. | выделывать кожи | corroyer |
| gen. | вызывать покраснение кожи | rubéfier |
| med. | вызывающий образование пузырей или волдырей на коже | vésicant |
| gen. | вызывающий ожог кожи | urticant |
| gen. | вытатуированный на коже | tatoué sur la peau (Alex_Odeychuk) |
| med. | вялая кожа | cutis laxa |
| med. | вялая кожа | hyperdermatose |
| med. | вялая кожа | dermatolysie |
| med. | вялая кожа | dermatocèle |
| med. | вялая кожа | dermatochalasie |
| med. | вялая кожа | chalazodermie |
| med. | вялость кожи | pannosité |
| med. | гангрена кожи | gangrène cutanée |
| med. | гастростомия с интерпозицией сегмента тощей кишки между стомой и кожей | opération de Jianu |
| med. | гемангиома кожи | hémangiome cutané |
| med. | гемосидероз кожи | hémosidérose cutanée |
| med. | гемосидероз кожи | dermatose purpurique pigmentaire |
| med. | гемосидероз кожи | dermatose hémorragique pigmentée |
| med. | гиалиноз кожи и слизистых оболочек | protéinose lipoïdique |
| med. | гиалиноз кожи и слизистых оболочек | lipoprotéinose de Rossée-Urbach-Wiethe |
| med. | гигиена кожи | hygiène de la peau |
| med. | гидраргирия кожи | hydrargyrie cutanée |
| med. | гипертрофия кожи | pachydermie |
| med. | гиперэластичная кожа | syndrome d'Ehlers-Danlos |
| med. | гиперэластичная кожа | fibrodysplasic élastique généralisée |
| med. | гиперэластичность кожи | cutis hyperelastica |
| med. | гипестезия кожи стопы по латеральной поверхности при ишиорадикулитах | signe de Szabo |
| med. | гипопигментация кожи или тканей | hypochromie |
| med. | гладкая блестящая кожа | peau luisante |
| med. | гладкая блестящая кожа | peau lustrée |
| med. | гладкая блестящая кожа | peau lisse |
| gen. | гладкая кожа | peau lisse |
| med. | грибковая болезнь кожи | dermatomycose |
| med. | грибковое заболевание кожи. | dermatophytie (Voledemar) |
| med. | грибковое заболевание кожи | teigne |
| med. | грибковое заболевание кожи волосистой части головы | teigne |
| gen. | гусиная кожа | chair de poule |
| med. | "гусиная" кожа | réaction ansérine |
| med. | гусиная кожа | peau ansérine |
| gen. | гусиная кожа | horripilation |
| gen. | деревянная колотушка для выколачивания сырых кож | bigorne |
| med. | дерматоз, проявляющийся образованием депигментированных участков кожи | vitiligo (I. Havkin) |
| med. | дефекты кожи | perte de substance cutanée |
| med. | дислипоидоз кожи Урба-Оппенгейма | dyslipoïdose cutanée type Oppenheim-Urbach |
| gen. | дисхромия кожи | dyschromie |
| med. | диффузная эластома кожи | élastose sénile |
| med. | диффузная эластома кожи | élastome diffus de Dubreuilh |
| med. | доброкачественная лимфоцитома кожи | lymphocytome cutané bénin |
| med. | доброкачественное новообразование кожи, нервной системы или сетчатки как проявление факоматоза | phakome |
| med. | доброкачественное новообразование кожи, нервной системы или сетчатки как проявление факоматоза | phacome |
| med. | доброкачественный лимфаденоз кожи | lymphadénose cutanée bénigne |
| med. | дряблая кожа | cutis laxa |
| gen. | дряблая кожа | peau flasque (Morning93) |
| med. | дряблость кожи | pannosité |
| med. | дряблость кожи мошонки | relâchement du scrotum |
| gen. | дубить кожи | tanner |
| med. | дышащий всей поверхностью кожи | dermatophonte (Voledemar) |
| gen. | его кожа | velot (из которой изготовляют велень) |
| gen. | железный прут для выделки кож | triballe |
| med. | желтовато-буроватые пятна, часто наблюдаемые на коже стариков | crasses séniles |
| med., obs. | желтуха с чёрно-зелёной окраской кожи | ictère noir |
| med. | желтушность кожи | ochrodermie |
| med. | животное паразитирующее на коже | dermatozoaire |
| med. | живущий под кожей | cuticole |
| med. | жирная кожа | peau grasse |
| gen. | жирная кожа | peau huileuse |
| med. | жёлтая кожа | xanthodermie |
| med. | жёлтая окраска кожи | xanthochroïa |
| med. | заболевание кожи волосистой части головы | porrigo (напр, фавус) |
| gen. | загорелая кожа | la peau bronzée (la peau bronzée comme le sable en été - загорелая кожа как летний песок Alex_Odeychuk) |
| gen. | замшёванная кожа | peau de chamois (для протирки стёкол и т.п.) |
| med. | затвердение кожи | dermatosclérose (Voledemar) |
| med. | идиопатическая прогрессивная атрофия кожи | acrodermatite chronique atrophiante |
| med. | идиопатическая прогрессирующая атрофия кожи | maladie de Taylor |
| med. | идиопатическая прогрессирующая атрофия кожи | érythromélie |
| med. | идиопатическая прогрессирующая атрофия кожи | maladie de Pick-Herxheimer |
| med. | идиопатический кальциноз кожи мошонки | calcinose cutanée idiopathique du scrotum |
| gen. | из кожи вон лезть | se démener (Marein) |
| gen. | из кожи вон лезть, чтобы | se tuer à (...) |
| gen. | из кожи лезть вон | se saigner au quatre veines |
| gen. | из крокодиловой кожи | en crocodile (De ce côté-ci, il y avait une vitrine maintenant où étaient exposés des sacs en crocodile, des bottes, et même une selle et des cravaches. z484z) |
| gen. | из крокодиловой кожи | en croco |
| gen. | изделие из кожи | une peausserie |
| gen. | изделия из буйволовой кожи | buffleterie |
| med. | изъявление кожи, вызванное разъедающим действием хрома | rossignol des tanneurs |
| med. | иктеричность кожи | ochrodermie |
| med. | индуративный туберкулёз кожи | érythème induré de Bazin |
| med. | индуративный туберкулёз кожи | maladie de Bazin |
| med. | инструмент для измерения толщины кожи | compas de mesure du pli cutané |
| gen. | искусственная кожа | faux cuir (Morning93) |
| gen. | искусственная кожа | similicuir |
| med. | кальциноз кожи | calcinose cutanée |
| med. | кандидоз кожи | candidose cutanée |
| med. | кандидоз складок кожи | candidose intertrigineuse |
| med. | канкроид кожи | ulcus rodens |
| med. | карциноид кожи | ulcus rodens |
| med. | карциноид кожи | basaliome |
| med. | киста сальной железы кожи | tanne |
| gen. | кожа акулы | galuchat |
| gen. | кожа да кости | extrêmement maigre (Yanick) |
| gen. | кожа да кости | rachitique (Yanick) |
| gen. | кожа да кости | être d'une maigreur squelettique (Yanick) |
| gen. | кожа да кости | vieille carcasse (ROGER YOUNG) |
| gen. | кожа да кости | maigre comme un cent de clous (ROGER YOUNG) |
| gen. | кожа да кости | comme un clou (ROGER YOUNG) |
| gen. | кожа да кости | maigre comme un cotret (ROGER YOUNG) |
| gen. | кожа да кости | maigre fou (ROGER YOUNG) |
| gen. | кожа да кости | maigre comme un chien (ROGER YOUNG) |
| gen. | кожа да кости | maigre comme un chat de gouttière (ROGER YOUNG) |
| gen. | кожа да кости | sac à os (ROGER YOUNG) |
| gen. | кожа да кости | hareng saur (Oh! voici madame la Bruine ... Elle est suivie d'un laquais plus sec qu'un hareng saur. (A. France, La Comédie de celui qui épousa une femme muette.) — А вот и г-жа де ля Брюин ... За ней идет лакей, на костях у которого мяса не больше, чем у воблы. ROGER YOUNG) |
| gen. | кожа да кости | maigre comme un clou (Yanick) |
| gen. | кожа да кости | n'avoir que la peau sur les os (Yanick) |
| gen. | кожа да кости | squelettique (Yanick) |
| gen. | кожа да кости | maigre comme un coucou (ROGER YOUNG) |
| gen. | кожа да кости | maigre comme un hareng saur (ROGER YOUNG) |
| gen. | кожа да кости | sec comme un échalas (ROGER YOUNG) |
| gen. | кожа да кости | sac d'os (о худом человеке: T'est pas grosse, t'es un sac d'os z484z) |
| gen. | кожа да кости | maigre comme un coup de trique (ROGER YOUNG) |
| gen. | кожа да кости | maigre comme un squelette (ROGER YOUNG) |
| gen. | кожа да кости | maigre comme un jour sans pain (ROGER YOUNG) |
| gen. | кожа да кости | maigre comme un échalas (ROGER YOUNG) |
| gen. | кожа да кости | sec comme un hareng saur |
| gen. | кожа для подшивки брюк | talonnette |
| med. | кожа жёлтого цвета | flavédo |
| gen. | кожа и кости | sac d'os (о худом человеке: T'est pas grosse, t'es un sac d'os z484z) |
| med. | кожа крестьянина | peau de marin |
| med. | кожа крестьянина | cutis rhomboidalis nuchae |
| med. | кожа моряка | peau de marin |
| med. | кожа моряка | cutis rhomboidalis nuchae |
| gen. | кожа облезает | la peau qui pèle (Lara05) |
| gen. | кожа обтягивает ему лицо | la peau lui tire |
| gen. | кожа с естественной нешлифованной лицевой поверхностью | cuir pleine fleur (astraia) |
| gen. | кожа ската | galuchat (используется для изготовления футляров) |
| gen. | кожа ягнёнка | agneau |
| gen. | кожа ящерицы | lézard (kee46) |
| med. | кожное уплотнение, уплотнение на коже | épaississement cutané (Anastasiia_Ryzhkova) |
| gen. | козловая кожа | cabron (Lucile) |
| med. | колликвативный туберкулёз кожи | tuberculose colliquative de la peau |
| med. | колликвативный туберкулёз кожи | scrofuloderme |
| med. | коллоидная дегенерация кожи | pseudokyste colloïde |
| med. | коллоидная дегенерация кожи | milium colloïde |
| med. | коллоидная дегенерация кожи | maladie de Favre et Racouchot (Бенье-Бальзера) |
| med. | коллоидная дистрофия кожи | maladie de Favre et Racouchot (Бенье-Бальзера) |
| med. | коллоидная дистрофия кожи | dystrophie cutanée colloïdale |
| med. | конкроид кожи | basaliome |
| med. | конституционально сухая кожа | peau sèche constitutionnelle (Yasmina7) |
| gen. | кордовская кожа | cordouan |
| gen. | косметическое средство для кожи, используемое после пребывания на солнце | après-soleil |
| gen. | красные пятна на коже | rougeur |
| med. | кровоизлияние в кожу | dermatorragie |
| biol. | кровоизлияние в кожу | purpura |
| med. | кровотечение из кожи | dermatorrhagie ([напр. кровавый пот] Voledemar) |
| med. | крокодиловая кожа | peau de crocodile (при ихтиозе) |
| gen. | крокодиловая кожа | crocodile |
| med. | ксантохромия кожи | xanthodermie |
| gen. | лезть из кожи | se donner un mal de chien pour (z484z) |
| gen. | лезть из кожи вон | se battre les flancs |
| gen. | лезть из кожи вон | s'agiter comme un beau diable |
| gen. | лезть из кожи вон | se donner un mal de diable |
| journ. | лезть из кожи вон | se mettre en quatre |
| journ. | лезть из кожи вон | se donner du mal |
| gen. | лезть из кожи вон | se donner un mal de chien pour (z484z) |
| gen. | лезть из кожи вон | démener se |
| med. | лейомиома кожи | léiomyome cutané |
| med. | лейомиома кожи | dermatomyome |
| med. | лекарство в виде капсулы, вводимое под кожу | implant |
| med. | летнее слущивание кожи | desquamation estivale en aires |
| med. | лимфоцитарная инфильтрация кожи | infiltration lymphocytaire de la peau |
| med. | линейная атрофия кожи | atrophie cutanée linéaire |
| med. | липоидоз кожи и слизистых оболочек | lipoïdoprotéinose de la peau et des muqueuses |
| med. | липоидоз кожи и слизистых оболочек | protéinose lipoïdique |
| med. | липоидоз кожи и слизистых оболочек | lipoprotéinose de Rossée-Urbach-Wiethe |
| med. | липомеланоидный ретикулёз кожи | réticulose cutanée lipomélanique |
| med. | липомеланотический ретикулёз кожи | lymphadénopathie dermatopathique |
| med. | липомеланотический ретикулёз кожи | maladie de Pautrier-Woringer |
| med. | липомеланотический ретикулёз кожи | réticulose lipo-mélanique |
| med. | липомеланотический ретикулёз кожи | lymphadénite dermatopathique |
| med. | лихеноидный туберкулёз кожи | tuberculide folliculaire et lichénoïde |
| gen. | лицевая сторона кожи | fleur |
| gen. | лицо кожи | grain |
| med. | личинка, живущая в коже или под кожей | larve cuticole |
| med. | локализованная микседема кожи взрослых | mucinose thyréotoxique |
| gen. | локализующийся на коже | dermotrope |
| med. | лоскут в виде "флага" при пластике дефектов кожи пальцев кисти | lambeau en drapeau |
| med. | лоскут из кожи крайней плоти | lambeau préputial |
| med. | лоскут кожи | manchon (при лоскутной ампутации) |
| med. | лоскут кожи | manchon (для пересадки) |
| med. | лоскут кожи во всю толщину | greffe cutanée d'épaisseur totale |
| med. | лоскут на ножке из кожи крайней плоти | lambeau préputial pédicule |
| med. | лоснящаяся кожа | peau lisse |
| med. | лоснящаяся кожа | peau luisante |
| med. | лоснящаяся кожа | peau lustrée |
| med. | лоснящаяся кожа | atrophodermie neurotique |
| med. | лучевая терапия при передвижении источника излучения параллельно поверхности кожи | radiothérapie orthocinétique |
| med. | любое поражение кожи | efflorescence (пустула, везикула) |
| med. | люпозный туберкулёз кожи | dartre rongeante |
| med. | люпоидный туберкулёз кожи | lupus |
| gen. | маленькая вена, видимая под кожей | veinosité |
| med. | меланоз кожи | mélanodermie |
| med. | меланоз кожи | mélasma |
| med. | меланоз кожи | mélasme |
| med. | меланоз кожи | mélanoblastose neurocutanée |
| med. | мелкое отрубевидное шелушение кожи | pityriasis |
| gen. | меня мороз по коже подирает | j'en ai la chair de poule |
| gen. | менять кожу | faire peau neuve (о змеях) |
| gen. | мерея кожи | fleur |
| med. | мертвенно-бледное пятно на коже | péliome |
| gen. | место, где производится дубление лайковой кожи или торговля товарами из лайки | mégisserie |
| med. | миаз кожи | myiase cutanée |
| med. | микроскопическое исследование кожи | dermatoscopie |
| med. | микседема кожи | mucinose |
| med. | милиарный диссеминированный туберкулёз кожи лица | tuberculide papulo-nodulaire |
| med. | милиарный диссеминированный туберкулёз кожи лица | lupus disséminé |
| gen. | морщинистая кожа | peau froncée |
| med. | мраморная кожа | livédo |
| med. | мраморная кожа | peau marbrée (Livedo) |
| med. | мраморная кожа | dermatite livédoïde de Nicolaï |
| med. | мраморная пигментация кожи | cutis marmorata pigmentosa |
| med. | муциноз кожи | mucinose |
| med. | муциноз кожи | mucinose cutanée |
| gen. | на коже | sur la peau (Alex_Odeychuk) |
| med. | накатывание массируемого участка кожи от себя к себе | roulement de la peau en va-et-vient (взад и вперёд) |
| med. | наложение первичных швов на кожу | fermeture primitive de la peau (при травмах) |
| gen. | наружный слой кожи | épiderme (Lena2) |
| gen. | нарушение пигментации кожи | dyschromie |
| gen. | натуральная кожа | cuir naturel (tatianushka) |
| gen. | невыделанная кожа | cuir en croûte |
| med. | недостаток пигмента в коже | achroma (vleonilh) |
| gen. | нежная кожа | la peau douce (Alex_Odeychuk) |
| med. | нечувствительность кожи к электростимулам | électroanesthésie |
| gen. | ни кожи ни рожи | queue de cerise (ROGER YOUNG) |
| gen. | нож для скобления кож | butoir |
| med. | обесцвечивание кожи | achroma (vleonilh) |
| med. | обесцвечивание кожи | achromie |
| med. | область иннервации кожи | dermatome |
| med. | облысение с обесцвечиванием и атрофией кожи | pelade achromateuse |
| gen. | обрабатывать кожу венгерским способом | hongroyer |
| gen. | обрабатывать кожу скрабом | exfolier (Cathérine) |
| gen. | обрабатывать кожу скрабом | exfolier (Cathэrine) |
| gen. | обработка кож венгерским способом | hongroyage |
| gen. | обработка кож венгерским способом | hongroierie |
| med. | образование кожи | dermogenèse |
| gen. | обрезать кожи | échantillonner |
| gen. | обшитая кожей | ais (для переплёта) |
| med. | ограниченная микседема кожи | myxœdème prétibial |
| med. | ограниченная микседема кожи | myxœdème circonscrit |
| med. | ограниченный болезненный отёк кожи | maladie de Gerhardt |
| med. | онхоцеркоз кожи | érysipèle du littoral |
| med. | онхоцеркоз кожи | érysipèle de la côte |
| med. | онхоцеркоз кожи | érysipèle de la Cordillère |
| med. | онхоцеркоз с поражением кожи | mal morada |
| med. | опухоль кожи | tumeur cutanée |
| med. | опухоль кожи | molluscum |
| med. | осязательные участки кожи | toruli tactiles |
| gen. | от этого у меня мороз по коже | ça me fait froid dans le dos |
| med. | относящийся к воспалительному высыпанию на коже | exanthématique |
| med. | относящийся к воспалительному высыпанию на коже | exanthémateux |
| med., obs. | относящийся к коже | dermique |
| gen. | оцарапать кожу | effleurer la peau |
| gen. | очистка кожи на лице с помощью шелушения | peeling |
| gen. | очищенный от кожи | pelé |
| med. | папулонекротический туберкулёз кожи | tuberculide papulo-nécrotique |
| med. | папулонекротический туберкулёз кожи | acnitis |
| med. | папулёзный муциноз кожи | lichen myxoedematosus (Дальтона-Сайделла) |
| med. | папулёзный муциноз кожи | mucinose papuleuse |
| med. | папулёзный муциноз кожи | myxœdème papuleux (Дальтона-Сейделла) |
| med. | папулёзный муциноз кожи | scléromyxœdème (Дальтона-Сейделла) |
| med. | папулёзный муциноз кожи | myxœdème cutané circonscrit atypique (Дальтона-Сейделла) |
| med. | папулёзный муциноз кожи | mucinose cutanée scléropapuleuse |
| med. | папулёзный муциноз кожи | lichen fibromucinoïde |
| med. | патологическая окраска кожи | parachromie |
| med. | пегая кожа | vitiligo |
| gen. | переплёт из чистой кожи | reliure pleine peau |
| med. | пересадка кожи | dermoplastie |
| gen. | пересыхание кожи | desséchement (ROGER YOUNG) |
| med. | пигментация кожи сероватого цвета | mine de plomb (при гемохроматозе) |
| med. | пластика кожи | dermatoplastie (Voledemar) |
| med. | пластика кожи | dermoplastie |
| med. | пластика лоскутом на ножке при дефекте кожи крестца | opération de Gibbon et Freeman |
| med. | пластика с простым перемещением лоскутов близлежащей кожи | lambeaux cutanés simples de voisinage |
| med. | пластическая операция атрофированной половой железы кожей уздечки крайней плоти | néoprépuce |
| med. | поверхностный кандидоз кожи у новорождённого | candidose cutanée acquise du nouveau-né |
| gen. | под кожей | entre cuir et chair |
| gen. | ...подходит к матовой коже | ce maquillage convient parfaitement à une peu mate (подходить Tatiana van Laere) |
| gen. | позволить каплям дождя биться о мою кожу | laisser la pluie frapper ma peau (Alex_Odeychuk) |
| med. | поздняя порфирия кожи | protocoproporphyrie |
| med. | поздняя порфирия кожи | porhphyrie cutanée tardive |
| gen. | покраснение кожи | érythème |
| biol. | покраснение кожи | rougissement de la peau |
| gen. | покраснение кожи | rubéfaction |
| gen. | покраснение кожи | échauffure |
| med. | покраснение кожи лица | érythrose faciale |
| med. | покраснение кожи после горчичника | sinapisation |
| med. | чаще pl полоса на коже | vibice (от кровоизлияния, при растяжении) |
| med. | полосы на коже при её растяжении | vergetures |
| med. | поражение кожи, вызванное длительным солнечным облучением | héliodermite |
| med. | поражение кожи при хроническом миелолейкозе | myélodermie |
| med. | поражения кожи фосфором | phosphoride |
| med. | похожий на кожу | dermoïde |
| med. | пощипывание массируемого участка кожи | pincement de la peau |
| med., obs. | прежнее лечение полового бессилия и т.п. сильным раздражением кожи крапивой | urtication |
| med. | пресенильная атрофия кожи | atrophie cutanée présénile |
| med. | прибор для измерения чувствительности кожи | aesthésiomètre (vleonilh) |
| med. | придатки кожи | phanères |
| med. | приобретённый кандидоз кожи у новорождённого | candidose cutanée acquise du nouveau-né |
| med. | возрастное провисание кожи лица | affaissement du visage (elenajouja) |
| gen. | производить мягчение кож | palissonner |
| med. | производить разрез, держа нож косо по направлению к поверхности кожи | dédoler (чтобы щадить нижележащие ткани Voledemar) |
| med. | проникающий через кожу путём втирания | iatraliptique |
| med. | псевдокарциноматозная гиперплазия кожи | hyperplasie cutanée pseudocarcinomateuse |
| gen. | пузырь на коже | cloque |
| med. | пятна на коже цвета кофе с молоком | taches café au lait (патогномоничный признак при болезни Олбрайта) |
| med. | пятнистая атрофия кожи | maladie de Jadassohn |
| med. | чаще pl пятно на коже | vibice (от кровоизлияния, при растяжении) |
| med. | пятно на коже | macule |
| gen. | рабочий, придающий бархатистость коже | veloutier |
| gen. | рабочий, производящий тяжку-мягчение кож | palissonneur |
| gen. | раздражение кожи | irritation de la peau (z484z) |
| gen. | раздражение кожи от бритья | feu du rasoir |
| gen. | раздражение кожи от рентгеновых лучей и от радиоактивных веществ | radiodermite |
| med. | раздражение кожи от укусов блох | pulicose |
| med. | разминание кожи | pétrissage cutané |
| gen. | раскройщик кожи | dépeceur |
| med. | расстройства микроциркуляции кожи | troubles microcirculatoires cutanés (Morning93) |
| gen. | расстройство кожи | dyschromie |
| med. | растительный паразит кожи | dermophyte |
| med. | растительный паразит кожи | dermatophyte |
| gen. | растягивание кожи | déridage |
| med. | растяжение кожи | dermectasie |
| med. | растянутость кожи мошонки | relâchement du scrotum |
| med. | реимплантация кожи | réimplantation du derme |
| med. | ретикулёз кожи | réticulose cutanée |
| med. | розацеаподобный туберкулёз кожи | tuberculide |
| med. | ромбовидная кожа шеи | peau de marin |
| med. | ромбовидная кожа шеи | cutis rhomboidalis nuchae |
| med. | рубцовая атрофия кожи | ulérythème |
| med. | рубцы на коже при её растяжении | vergetures |
| gen. | с содранной кожей | écorché |
| gen. | с содранной кожей | à vif |
| zool. | сбрасывать кожу | se dépouiller |
| gen. | сбрасывать кожу | peler |
| gen. | сброшенная змеёй кожа | mue |
| gen. | свиная кожа | porc |
| gen. | свиная кожа | couenne |
| med. | свободный трансплантат из кожи мошонки | greffe libre de peau scrotale |
| med. | свободный трансплантат из кожи полового члена | greffe libre de peau pénienne |
| gen. | сдирание кожи | écorchage |
| gen. | сдирание кожи | écorchement |
| gen. | сдирать кожу | écorcher |
| gen. | сдирать кожу | dépouiller |
| gen. | сдирать кожу на голове | scalper |
| med. | сетчатая пигментация кожи | pigmentation réticulée a calore |
| med. | сетчатый прогрессирующий гемосидероз кожи | purpura pigmentaire progressif |
| med. | сетчатый прогрессирующий гемосидероз кожи | maladie de Schamberg |
| med. | симметричный эритроцианоз кожи | érythrocyanose sus-malléolaire |
| med. | симметричный эритроцианоз кожи | œdème asphyxique symétrique des jambes |
| med. | симметричный эритроцианоз кожи | œdème cyanotique des jeunes filles |
| med. | симметричный эритроцианоз кожи | œdème strumeux des jambes |
| med. | симметричный эритроцианоз кожи | adiposité cyanotique |
| med. | синдром дряблой кожи | maladie d'Ellis-Van Creveld |
| med. | синдром дряблой кожи | dysplasie chondro-ectodermique |
| med. | синдром ошпаренной кожи | nécrolyse épidermique toxique |
| med. | синдром ошпаренной кожи | maladie de Lyell (Лайелла) |
| gen. | синюшная окраска кожи сетчатого рисунка | livedo |
| gen. | синюшная окраска кожи сетчатого рисунка | livédo |
| med. | скальпель для взятия трансплантатов кожи | bistouri de Humby |
| med. | скальпель для взятия трансплантатов кожи | bistouri de Blair |
| med. | скиррозный рак молочной железы с уплотнением кожи | cancer en cuirasse de Velpeau |
| med. | складчатая кожа головы | pachydermie vorticellée du cuir chevelu |
| med. | складчатая кожа головы | pachydermie plicaturée |
| med. | складчатая кожа головы | cutis verticis gyrata |
| med. | склеродермический кальциноз кожи | syndrome de Thibierge-Weissenbach |
| gen. | следы укуса на коже | dentélée (I. Havkin) |
| pack. | "слоновая кожа" | couverture imitation peau |
| gen. | сморщенная кожа | peau affaissée (вся в складках marimarina) |
| gen. | смягчать кожу | adoucir la peau |
| gen. | содрать кожу | excorier |
| med. | сосочковый слой кожи | corps papillaire |
| gen. | специалист по обработке кож венгерским способом | hongroyeur |
| med. | спиноцеллюлярная эпителиома кожи | épithélioma cutané spinocellulaire |
| med. | средства вызывающие покраснение кожи | rubéfiants |
| med. | средства для лечения кожи | dermiques |
| gen. | средство, вызывающее покраснение кожи | rubéfiant |
| med. | средство для шелушения кожи | desquamant |
| med. | ссадить кожу | excorier |
| med. | старческая атрофия кожи | atrophie cutanée sénile |
| med. | старческая десквамация кожи | desquamation sénile |
| med. | старческий сетчатый гемосидероз кожи | purpura sénile |
| med. | старческий сетчатый гемосидероз кожи | purpura de Bateman |
| gen. | страусовая кожа | autruche |
| med. | сухая кожа | peau séche |
| gen. | сыромятная кожа | cuir vert |
| gen. | тапочки из тонкой кожи | kroumir (одеваемые в сапоги или деревянные сабо) |
| geol. | текстура типа "слоновой кожи" | structure en "peau d'éléphant" |
| med. | толщина кожи | épaisseur du pli cutané |
| gen. | торговец кожами | tanneur |
| gen. | торговля кожами | les cuirs et peaux |
| gen. | торговля кожей | hongroyage |
| gen. | торговля кожей | hongroierie |
| gen. | торговля лайковой кожей | mégisserie |
| med. | точечные эрозии кожи при экземе | puits eczématiques de Devergie |
| med. | трансплантат на ножке из кожи мошонки | greffe pédiculée de peau scrotale |
| med. | трансплантат на ножке из кожи полового члена | greffe pédiculée de peau pénienne |
| med. | трещина на коже или слизистой | rhagade |
| gen. | туалетная пудра, придающая бархатистость коже | veloutine |
| med. | туберкулёз кожи | tuberculose cutanée |
| med. | туберкулёзная язва кожи | ulcère tuberculeux de la peau |
| gen. | у него только кожа да кости | il n'a que la peau et les os (Yanick) |
| gen. | у него только кожа да кости | les os lui percent la peau |
| med. | узелки раковой опухоли в толще кожи | grain corné carcinomateux |
| med. | узелки раковой опухоли в толще кожи | grain perlé |
| med. | узелковый муциноз кожи | scléromyxœdème (Дальтона-Сейделла) |
| med. | узелковый муциноз кожи | mucinose cutanée scléropapuleuse |
| med. | узловатый муциноз кожи | myxœdème circonscrit |
| med. | узловатый муциноз кожи | myxœdème prétibial |
| med. | узловатый муциноз кожи | mucinose thyréotoxique |
| med. | узловатый муциноз кожи | dermopathie basedowienne |
| pack. | упаковка "в кожу" | emballage"stretch" |
| pack. | упаковка "в кожу" | emballage réalisé par plongée |
| gen. | упругая кожа | peau tendue (marimarina) |
| med. | уретропластика лоскутом из кожи мошонки | urétroplastie par patch scrotal |
| med. | уретропластика лоскутом на ножке из кожи промежности | urétroplastie par patch périnéal pédicule |
| med. | утолщение кожи | dermatosclérose (Voledemar) |
| med. | уход за кожей | soins cutanés (Viktor N.) |
| gen. | уход за кожей | soins de beauté |
| med. | фавус гладкой кожи | favus de la peau glabre |
| med. | фиброматоз кожи | nyvofibrome miliaire |
| med. | фибросаркома кожи Дарье-Феррана | maladie de Darier-Ferrand |
| med. | фолликулярный гиперкератоз, проникающий в кожу | maladie de Kyrie |
| med. | фолликулярный муциноз кожи | mucinose folliculaire |
| med. | фолликулярный муциноз кожи | maladie de F. Pinkus |
| gen. | хромовая телячья кожа | calf |
| gen. | хромовая телячья кожа | box-calf |
| med., obs. | цвет кожи | teint |
| med., obs. | цвет кожи | coloris |
| gen. | цвета буйволовой кожи | buff (I. Havkin) |
| med. | цилиндрома кожи | cylindrome cutané |
| gen. | чан для вытачивания кож | moule |
| gen. | человек, с которого живым содрали кожу | écorché vif |
| med. | через кожу | percutané |
| med. | чувствительность кожи к солнечному свету | photosensibilisation |
| gen. | чувствовать аромат твоей кожи | sentir l'odeur de ta peau (Alex_Odeychuk) |
| gen. | чёрная пигментация кожи | mélanodermie |
| med. | "шагреневая" кожа | peau de chagrin (атрофия кожи при старческом кератозе) |
| gen. | шагреневая кожа | peau de chagrin (тж перен.) |
| gen. | шведская кожа | suède |
| med. | шелушение кожи | exfoliation |
| med., obs. | шум трения, напоминающий хруст новой кожи | bruit de cuir neuf (при плеврите или перикардите) |
| med. | экзема с трещинками кожи | eczéma craquelé |
| med. | эозинофильная гранулёма кожи | histiocytome éosinophilique |
| med. | эозинофильная гранулёма кожи | granulome cutané éosinophile |
| med. | эхинококковая киста с фистулой в кожу | kyste hydatique rénal fistulisé à la peau |
| med. | язвенный туберкулёз кожи | tuberculose ulcéreuse de la peau |
| gen. | яловичная кожа | vachette |
