 |
| Subject | Russian | French |
| polit. | когда идёт речь о | en matière de... |
| gen. | когда речь идёт о | s'agissant de (Stas-Soleil) |
| gen. | когда речь идёт о | en termes de (Il y a deux conceptions différentes par le même réalisateur, cela se vérifie en termes de mise en scène. I. Havkin) |
| gen. | когда речь идёт о | au titre de (Stas-Soleil) |
| gen. | когда речь идёт о | quand on évoque (...  francetvinfo.fr Alex_Odeychuk) |
| gen. | когда речь идёт о | en matière de (...) |
| uncom. | когда речь идёт о | ès (IanbdaLiambda) |
| gen. | когда речь идёт о ... | s'agissant de ... (См. пример в статье "что касается ...". I. Havkin) |