| Subject | Russian | French |
| wrest. | борец по классической борьбе | lutteur gréco-romain |
| gen. | в классическом стиле | bon chic bon genre B.C.B.G. |
| busin. | в начале статьи для справки приведены классические методы эксперимента | dans l'introduction de l'article sont rappelées les méthodes classiques d'essai (vleonilh) |
| avia. | вертолёт классической схемы | hélicoptère pur |
| ling. | изучение классического арабского языка | l'apprentissage de l'arabe littéraire ancien (формы арабского языка, использовавшейся в литературных текстах во времена Омейядского и Аббасидского халифатов (VII—IX века), возникшей на основе диалектов раннесредневековых арабских племён Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | информационная панель для классических приложений в Центре разработки для Windows | tableau de bord pour le Bureau du Centre de développement Windows |
| comp., MS | информационная панель для классических приложений и устройств в Центре разработки для Windows | tableau de bord pour le Bureau et le matériel du Centre de développement Windows |
| construct. | классическая архитектура | architecture classique |
| phys. | классическая астрофизика | astrophysique classique |
| comp. | классическая атака, направленная на выуживание паролей | attaque de phishing classique (Alex_Odeychuk) |
| avia. | классическая аэродинамика | aérodynamique classique |
| phytophath. | классическая биологическая борьба | lutte biologique classique (vleonilh) |
| gen. | классическая борьба | lutte gréco-romaine |
| polygr. | классическая буквица | initiale classique |
| math. | классическая геометрия | géométrie classique |
| polygr. | классическая глубокая печать | héliogravure classique (с использованием пигментной бумаги) |
| tech. | классическая пылеугольная горелка | brûleur classique |
| chem. | классическая гранулометрическая кривая измельчённого фосфата | courbe du phosphate broyé classique |
| math. | классическая группа | groupe classique |
| met. | классическая диаграмма состояния системы железо-углерод | diagramme fer-carbone classique |
| phys. | классическая динамика | dynamique classique |
| phys. | классическая динамика | dynamique de Newton |
| math. | классическая динамика | dynamique newtonienne |
| math. | классическая жидкость | fluide classique |
| math. | классическая задача | problème classique |
| polygr. | классическая инициал-литера | initiale classique |
| tech. | классическая интерферометрия | interférométrie classique |
| avia. | классическая интерферометрия | interférométrie conventionnelle |
| survey. | классическая карта | carte traditionnelle |
| survey. | классическая картография | cartographie traditionnelle |
| phys. | классическая кинематика | cinématique galiléenne |
| polygr. | классическая книжная вёрстка | mise en pages classique |
| trucks | классическая компоновка автомобиля | emplacement classique des organes principaux de la voiture |
| automat. | классическая схемная логика | logique classique (выполненная на электромагнитных реле) |
| math. | классическая логика | logique classique (ssn) |
| IMF. | классическая макроэкономическая модель | modèle macroéconomique classique |
| math. | классическая математика | mathématiques classiques |
| phys. | классическая механика | mécanique newtonienne |
| met. | классическая механика | mécanique classique |
| mus. | классическая музыка | musique baroque (Alex_Odeychuk) |
| mus. | классическая музыка | musique sage (marimarina) |
| mus. | классическая музыка | musique savante (marimarina) |
| gen. | классическая музыка | grande musique (sophistt) |
| math. | классическая область | domaine classique |
| tech. | классическая оптика | optique classique |
| phys. | классическая относительность | relativité classique (принцип относительности Галилея) |
| dentist. | классическая перфорированная слепочная ложка | porte-empreinte perforé classique |
| anal.chem. | классическая полярография | cc polarographie |
| anal.chem. | классическая полярография | polarographie en courant continu |
| anal.chem. | классическая полярография переменного тока | polarographie à tension alternative |
| anal.chem. | классическая полярография переменного тока | polarographie à tension sinusoïdale surimposée |
| math. | классическая проблема | question classique |
| comp., MS | классическая рабочая область | Espace de travail classique |
| phys. | классическая релятивистская электродинамика | électrodynamique relativiste classique |
| food.ind. | классическая сатурация | carbonatation classique |
| met. | классическая сварка | soudage classique |
| chem. | классическая серия | gamme classique |
| tech. | классическая система | système classique |
| textile | классическая система гребенного прядения | méthode classique de peignage |
| tax. | классическая система налогообложения | système d'imposition classique (система налогообложения акционерных компаний и их акционеров, по которой прибыль корпорации и дивиденды акционеров рассматриваются как два самостоятельных объекта налогообложения Voledemar) |
| textile | классическая система производства ровницы | préparation de type classique (шерстяной) |
| textile | классическая система прядения | système classique de filature |
| survey. | классическая спектрография | spectrographie classique |
| math. | классическая статистика | statistique classique |
| automat. | классическая схема | circuit classique (схема на электромагнитных реле или на электронных лампах) |
| chem. | классическая схема | schéma classique |
| avia. | классическая схема ЛА с треугольным крылом | delta classique |
| survey. | классическая съёмка | levé classique |
| math. | классическая теорема | théorème classique |
| tech. | классическая теория | théorie classique |
| construct. | классическая теория упругости | théorie classique de l'élasticité |
| mining. | классическая теория эквивалентного отверстия | théorie classique de l'orifice équivalen |
| chem. | классическая термодинамика | thermodynamique classique |
| sport. | классическая техника | technique classique (Augure-Maitre du monde) |
| survey. | классическая топография | topographie classique |
| construct. | классическая традиция | tradition classique |
| phys. | классическая физика | physique classique (I. Havkin) |
| gen. | классическая филология | lettres classiques |
| math. | классическая формула | formule classique |
| astr. | классическая цефеида | céphéïde classique |
| vet.med. | классическая чума свиней | choléra du porc Tortor suis |
| vet.med. | классическая чума свиней | peste porcine classique Tortor suis |
| phys. | классическая электродинамика | électrodynamique classique |
| softw. | классические банковские приложения | applications classiques des banques (La Tribune, 2018 financial-engineer) |
| quant.el. | классические и квантовые компьютеры | informatique classique et quantique (Les Echos, 2021 Alex_Odeychuk) |
| textile | классические машины | machines traditionnelles |
| shipb. | классические многофункциональные грузовые суда | cargos polyvalents "classiques" (Voledemar) |
| chem. | классические представления | conceptions classiques |
| mil. | классические рода войск | forces classiques |
| gen. | классические средства | moyens conventionnels |
| astronaut. | классические уравнения гидродинамики | relations classiques de la mécanique des fluides |
| tech. | классический аксиальный циклон | cyclone axial classique |
| IT | классический алгоритм | algorithme classique (Les Echos, 2021 Alex_Odeychuk) |
| math. | классический анализ | analyse classique |
| ling. | классический арабский язык | arabe coranique (форма арабского языка, использовавшаяся в литературных текстах во времена Омейядского и Аббасидского халифатов (VII—IX века), возникшая на основе диалектов раннесредневековых арабских племён Alex_Odeychuk) |
| ling. | классический арабский язык | l'arabe littéraire ancien (форма арабского языка, использовавшаяся в литературных текстах во времена Омейядского и Аббасидского халифатов (VII—IX века), возникшая на основе диалектов раннесредневековых арабских племён Alex_Odeychuk) |
| gen. | классический арабский язык | arabe littéral (в отличие от диалектов) |
| comp., MS | классический браузер Internet Explorer | Internet Explorer pour le Bureau |
| comp., MS | классический вид | Affichage classique |
| mil. | классический высший пилотаж | acrobatie classique |
| med. | "классический" галоп | bruit de galop présystolique |
| med. | "классический" галоп | bruit de galop auriculo-ventriculaire |
| astronaut. | классический гироскоп | gyromètre classique à toupie (волчкового типа) |
| phys. | классический детерминизм | déterminisme classique |
| IMF. | классический долговой инструмент | dette constituée par des instruments classiques |
| IMF. | классический долговой инструмент | instruments classiques de la dette |
| polygr. | классический инициал | initiale classique |
| polygr. | круглёный классический корешок | dos classique |
| med.appl. | классический корсет | corset classique |
| survey. | классический маятник | pendule classique |
| el. | классический метод | méthode classique |
| astronaut. | классический метод наблюдения | méthode classique d'observation (напр. метеоров) |
| survey. | классический метод съёмки | méthode classique de levé |
| construct. | классический ордер | ordre classique |
| phys. | классический осциллятор | oscillateur classique |
| tech. | классический параметр процесса горения | paramètre classique de combustion |
| automat. | классический переключательный элемент | élément de commutation classique |
| dentist. | классический пластинчатый протез | prothèse classique à plaque |
| math. | классический предел | limite classique |
| phys. | классический принцип относительности | principe de relativité classique |
| pathol., obs. | классический приступ эпилепсии | mal haut |
| comp., MS | классический режим | Mode classique |
| comp., MS | классический режим | mode classique |
| comp., MS | классический рок | Rock classique |
| chem. | классический ряд | gamme classique |
| met. | классический способ | méthode classique |
| avia. | классический срыв | décrochage classique (потока) |
| construct. | классический стиль | style classique |
| survey. | классический топографический метод | méthode topographique classique |
| tech. | классический флаттер | flottement classique |
| avia. | классический флаттер | flutter normal |
| cook. | классический французский бисквит | génoise (mrka) |
| cosmet. | классическое бикини под купальник | maillot échancrée (elenajouja) |
| tech. | классическое воздушное сопло | tuyau classique en air |
| mil., arm.veh. | классическое вооружение | armement classique |
| astronaut. | классическое зондирование | sondage classique |
| gen. | классическое образование | enseignement classique (vleonilh) |
| gen. | классическое образование | culture classique |
| gen. | классическое образование | humanité |
| mil., arm.veh. | классическое оружие | arme conventionnelle |
| math. | классическое понятие | notion classique |
| comp., MS | классическое приложение | application de bureau (Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | классическое приложение | application de bureau |
| comp., MS | классическое приложение | Application de bureau |
| comp., MS | классическое приложение для устройства | application de bureau pour périphérique |
| dentist. | классическое противогрибковое лечение | traitement antifongique classique |
| gen. | классическое пятиборье | pentathlon classique |
| chem. | классическое регулирование | régulation classique |
| math. | классическое решение | solution classique |
| met. | классическое травление | attaque classique |
| astronaut. | классическое устройство | dispositif classique |
| survey. | классическое фотодешифрирование | photo-interprétation classique |
| comp., MS | комплект сертификации классических приложений | Kit de certification des applications de bureau Windows |
| math. | обобщённая классическая линейная оценка | moindres carrés en deux étapes |
| math. | обобщённая классическая линейная оценка | doubles moindres carrés |
| avia. | оперение классической схемы | empennage classique |
| comp., MS | панель классического приложения | barre des applications de bureau |
| arts. | Поза, название которой происходит от стиля арабских фресок. В классическом танце существует четыре вида позы "арабеск" № 1,2,3,4. | Arabesque (Voledemar) |
| arts. | Поза, название которой происходит от стиля арабских фресок. В классическом танце существует четыре вида позы "арабеск" ¹ 1,2,3,4. | Arabesque (Voledemar) |
| gen. | получать классическое образование | faire ses humanités |
| avia. | поршневой двигатель классической схемы | moteur pur |
| arts. | похожий на классический | classicisant (transland) |
| arts. | почти классический | classicisant (larousse.fr transland) |
| philat. | почтовая марка классического периода | timbre classique (Leonid Dzhepko) |
| dentist. | препарирование по классическому типу | préparation de type classique |
| gen. | проходить курс классической школы | faire ses humanités |
| lit. | специалист по классической иранской литературе | spécialiste de littérature iranienne classique |
| choreogr. | Танец двух исполнителей, классический дуэт, обычно танцовщика и танцовщицы. | Pas de deux (Voledemar) |
| choreogr. | Танец трёх исполнителей, классическое трио, чаще двух танцовщиц и одного танцовщика. | Pas de trоіs (Voledemar) |
| choreogr. | Танец трёх исполнителей, классическое трио, чаще двух танцовщиц и одного танцовщика. | Pas de trо³s (Voledemar) |
| choreogr. | Танец четырёх исполнителей, классический квартет. | Pas de quatre (Voledemar) |
| avia. | турбореактивный двигатель классической схемы | réacteur à simple flux |
| comp., MS | учётная запись информационной панели для классических приложений | compte de tableau de bord pour le Bureau |
| gen. | четвёртая позиция в классическом танце | quatrième |
| polygr. | шрифт классического стиля | caractères garaldes |
