| Subject | Russian | French |
| astronaut. | автоматическая классификация | classification automatique (напр. данных) |
| IT | автоматическая классификация | classification automatique |
| med.appl. | автоматическая классификация стадий сна | classification automatique des stades du sommeil |
| nat.res. | акустическая классификация | classement acoustique |
| automat. | алфавитная классификация | interclassement alphabétique |
| IT | алфавитная классификация | classement alphabétique |
| patents. | алфавитная классификация | classification alphabétique |
| GOST. | аналитическая классификация | classification analytique (классификационная система, основанная на фиксированных формальных отношениях между классами (ГОСТ 7.74 4.2.9) ssn) |
| libr. | аспектная классификация | Classification d'aspect (Классификационная система, в которой одно и то же понятие может быть отражено в нескольких классах в зависимости от аспекта его рассмотрения Voledemar) |
| gen. | аспектная классификация | classification d'aspect |
| math. | аффинная классификация | classification affine |
| social. | балльная классификация по признаку гендерного паритета | feuille de résultats concernant l'équilibre entre les sexes |
| geol. | биологическая классификация углей | classification biologique des charbons |
| law | бюджетная классификация | nomenclature du budget |
| polit. | военно-технические основания классификации войн | motifs militaro-techniques de classification des guerres |
| polit. | военно-технические основания классификации войн | raisons militaro-techniques de classification des guerres |
| nat.res. | воздушная классификация | classification à air |
| tech. | воздушная классификация | sélection pneumatique |
| chem. | воздушная классификация | classement pneumatique |
| met. | воздушная классификация | classement à l'air |
| tech. | воздушная классификация | classification pneumatique |
| mining. | всеобщая десятичная система классификации | Classification Décimale Universelle |
| patents. | вспомогательная классификация | classification auxiliaire |
| libr. | вспомогательная таблица классификации | Table auxiliaire (Часть классификационной таблицы, выделенная из состава основной классификационной таблицы и включающая классификационные записи, которые используются, главным образом, для детализации классов основной классификационной таблицы Voledemar) |
| gen. | вспомогательная таблица классификации | table auxiliaire |
| chem. | вторичная классификация | classification secondaire |
| gen. | вторичная классификация | reclassement |
| astronaut. | гарвардская классификация звёздных спектров | classification d'Harvard |
| astronaut. | гарвардская спектральная классификация | classification d'Harvard |
| chem. | Гармонизированная общая система классификации и маркировки химикатов Système Général Harmonisé de Classification et d'Etiquetage des Produits Chimiques | SGH (I. Havkin) |
| IMF. | Гармонизированная система таможенной классификации | Système harmonisé de nomenclature douanière |
| meteorol. | генетическая классификация | classification génétique (облаков) |
| geol. | генетическая классификация | classification génétique |
| geol. | генетическая классификация углей | classification génétique des charbons |
| geol. | геологическая классификация | classification géologique |
| math. | геометрическая классификация | classification géométrique |
| geol. | геохимическая классификация элементов | classification géochimique des éléments |
| patents. | гибкость классификации | flexibilité de la classification |
| met. | гидравлическая классификация | classement hydraulique |
| construct. | гидравлическая классификация | classification hydraulique |
| med. | гистологическая классификация | classification histologique |
| med. | гистологическая классификация Лорана | classification histologique de Lauren (рака желудка) |
| med. | гистологическая классификация Мартина опухолей большого дуоденального сосочка | classification histologique des tumeurs oddiennes d'après Martin |
| construct. | глубина классификации | facteur de classification |
| patents. | государственная классификация изделий | classification officielle des produits |
| nat.res. | гравитационная классификация | classification gravitaire |
| mining. | грохот первичной классификации | crible préclasseur |
| org.name. | Группа по классификации должностей | Comité de classement des emplois |
| law | дактилоскопическая классификация | classification des empreintes digitales (vleonilh) |
| law | дактилоскопическая классификация | classification dactyloscopique (vleonilh) |
| corp.gov. | двойная классификация | double classement |
| corp.gov. | двойная классификация | gradation duale |
| astr. | двумерная спектральная классификация | classification spectrale bidimensionnelle |
| patents. | десятичная классификация | classification décimale |
| libr. | десятичная классификация | Classification decimale (Иерархическая классификационная система, в которой каждый класс может делиться не более чем на десять подклассов Voledemar) |
| gen. | десятичная классификация | classification decimale |
| libr. | десятичная классификация Дьюи | classification décimale de Dewey CDD (Lucile) |
| IT | дихотомическая классификация | classification dichotomique |
| libr. | дихотомическая классификация | Classification dichotomique (Иерархическая классификационная система, в которой каждый класс может быть разделен на два подкласса Voledemar) |
| math. | евклидова классификация | classification euclidienne |
| law | европейская конвенция о международной классификации патентов на изобретения | convention européenne sur la classification internationale des brevets (vleonilh) |
| Игорь Миг, int. law. | Европейская конвенция о международной патентной классификации | Convention européenne sur la classification internationale des brevets d'invention (Вступила в силу 1 августа 1955 года. РФ не участвует.) |
| patents. | Европейская конвенция о международной патентной классификации | Convention européenne sur la Classification internationale des brevets d'invention |
| IT | единая классификация | classification commune |
| libr. | иерархическая классификация | Classification hierarchique (Классификационная система, в которой отношения классов образуют иерархическую классификационную структуру Voledemar) |
| IT | иерархическая классификация | classification univoque |
| math. | иерархическая классификация | classification hiérarchique |
| gen. | иерархическая классификация | classification hierarchique |
| IMF. | изменение классификации | reclassement |
| IMF. | изменения в классификации и структуре | changements de classement ou de structure |
| med., obs. | изучение законов классификации | taxinomie |
| patents. | индекс основной классификации | classification principale |
| automat. | информация с классификацией в картотеке | information classée dans des fichiers |
| automat. | информация с классификацией в ячейках картотеки | information classée dans des fichiers |
| astronaut. | испытание с классификацией по качественному признаку | essai qualitatif de fiabilité |
| polit. | исторические основания классификации войн | motifs historiques de classification des guerres |
| polit. | исторические основания классификации войн | raisons historiques de classification des guerres |
| math. | исчерпывающая классификация | classification exhaustive |
| astr. | йерксская спектральная классификация | classification de Yerkes |
| survey. | кадастровая классификация | classification cadastrale |
| ling. | Канадская классификация уровней владения иностранным языком | NCLC (12 niveaux de compétence linguistique Alex_Odeychuk) |
| trucks | качественная классификация масел | classification qualitative des huiles |
| geol. | качественная минералогическая классификация | classification naturelle |
| geol. | качественная минералогическая классификация | classification minéralogique qualitative |
| patents. | класс по системе классификации изобретений | classe de brevets |
| patents. | класс универсальной десятичной классификации | classe de la CDU |
| trucks | классификация автомобилей | classification des véhicules |
| meteorol. | классификация антициклонов | classification des anticyclones |
| meteorol. | классификация атмосфериков | classification des atmosphérique |
| meteorol. | классификация атмосферных волн | classification des ondes atmosphériques |
| med. | классификация афазии Геда | classification de Head (четыре клинических типа афазии) |
| med. | классификация афазии Голдштейна | classification de Goldstein |
| med. | классификация афазии Лурия | classification de Luria |
| environ. | классификация бизнеса | type d'entreprise (Распределение предприятий или организаций, участвующих в хозяйственной деятельности, по группам, разрядам, классам) |
| chem. | классификация в потоке | classement par courant |
| met. | классификация в циклоне | cyclonage (I. Havkin) |
| meteorol. | классификация ветров | classification des vents (по градациям) |
| astronaut. | классификация ветров | classification des vents |
| account. | Классификация видов экономической деятельности | Classification des types d'activité économique (- КВЭД ROGER YOUNG) |
| gen. | Классификация видов экономической деятельности Европейского Сообщества | Code Nace КДЕС (Nomenclature générale des Activités économiques dans les Communautés Européennes ROGER YOUNG) |
| fishery | Классификация водных видов АСФИС | Liste ASFIS des espèces pour les besoins des statistiques des pêches |
| meteorol. | классификация воздушных масс | classification des masses d'air |
| astronaut. | классификация воздушных масс | classification des masses d'air |
| textile | классификация волокон | classement des fibres |
| astronaut. | классификация вспышек | classification des sursauts (на Солнце) |
| comp., MS | классификация выставления счётов | classification de facturation |
| astronaut. | классификация галактик | classification des galaxies |
| oncol. | классификация Глисона | classification de Gleason (при гиперплазии простаты оценка риска по результатам биопсии Koshka na okoshke) |
| geol. | классификация горных пород | classification de terrain |
| geol. | классификация горных пород | classification des roches |
| textile | классификация грежи | classification de la grège |
| met. | классификация грохочением | tamisage en classes |
| IT | классификация данных | arrangement de données |
| trucks | классификация двигателей по литражу | classement des moteurs par la cylindrée |
| fin. | классификация движения капиталов | nomenclature des mouvements de capitaux |
| construct. | классификация дефектов | classification des défauts |
| corp.gov. | классификация должностей | classement des postes |
| corp.gov. | классификация должностей и персонала | classement des postes et du personnel |
| trucks | классификация дорог | classification des routes |
| trucks | классификация дорожных знаков | classification des signaux routiers |
| geol. | классификация залежей | classification des gîtes |
| IT | классификация запаса по значению | classification des stocks par valeur |
| patents. | классификация заявок | classification des demandes |
| construct. | классификация зданий и сооружений | classification des ouvrages |
| construct. | классификация зданий и сооружений | classification des bâtiments |
| nat.res. | классификация земель | classification des terres |
| nat.res. | классификация земель по производительной пригодности | groupement des terres selon leur aptitude pour l'exploitation |
| nat.res. | классификация земель по производительной пригодности | classification d'aptitude des terres |
| nat.res. | классификация земельных угодий | classification des terres |
| environ. | классификация землепользования | classification de l'usage des sols (Расположение земельных участков по категориям в зависимости от свойств земли или ее соответствия конкретным целям использования. Важный инструмент в планировании сельскохозяйственных земель) |
| fish.farm. | классификация зон отлова двустворчатых моллюсков | classement des zones de récolte des mollusques bivalves |
| med. | классификация зубов | dentonomie |
| patents. | классификация изделий | classification des produits |
| environ. | классификация изображений | classification d'image (Применение количественных методов к цифровым значениям в массе данных или изображению удаленного объекта для группирования пикселов со схожими цифровыми значениями по основным классам или категориям) |
| gen. | классификация изобразительных элементов товарных знаков | Classification des éléments figuratifs (ROGER YOUNG) |
| law | классификация изобретений | classement des brevets (vleonilh) |
| patents. | классификация изобретений | classification des brevets d'invention |
| patents. | классификация изобретений | classification des brevets |
| IMF. | Классификация индивидуального потребления по целям | Classification de la consommation individuelle par fonction |
| IMF. | Классификация индивидуального потребления по целям | nomenclature des fonctions de la consommation individuelle |
| IMF. | Классификация индивидуального потребления по целям | COICOP |
| gen. | Классификация институциональных секторов экономики | Classification des secteurs institutionnels de l'économie (ROGER YOUNG) |
| meteorol. | классификация климатов | classification des climats |
| meteorol. | классификация климатов Берга | classification de Berg |
| meteorol. | классификация климатов Кёппена | classification climatique de Koppen |
| astronaut. | классификация комет | classification des comètes |
| astronaut. | классификация комет в зависимости от описываемых ими орбит | classement des comètes selon les orbites décrites |
| fin. | классификация конвертируемых валют | qualification des monnaies convertibles |
| textile | классификация красителей | classification des colorants |
| IT | классификация лексики | lexicalisation (в определённом порядке) |
| comp., MS | классификация ликвидности | classification des liquidités |
| comp., MS | классификация ликвидности учётного события | classement d'événement comptable en ordre de liquidités |
| gen. | классификация масла для двигателей по степени вязкости | S.A.E. |
| med. | классификация медицинской документации | cando |
| geol. | классификация месторождений | classification des gisements |
| astronaut. | классификация метеоритов | classification des météorites |
| IT | классификация микрофиш | classement des microfiches |
| med. | классификация минеральных вод | classification des eaux minérales |
| survey. | классификация многоспектральных изображений | classification multispectrale |
| construct. | Классификация наружных установок по пожарной опасности | Classification du danger d'incendie des installations d'extérieur (eugeene1979) |
| mil. | классификация НАТО | classification de l'OTAN (Viktor N.) |
| geol. | классификация нерудных месторождений | classification des gisements non métallifères |
| meteorol. | классификация облаков | classification des nuages |
| geol. | классификация обломочных пород по Буркарту | classification de J. Bourcart |
| comp. | классификация образцов | classification d’échantillons |
| GOST. | классификация огнестойкости материалов | classification des matériaux vis-à-vis de l'inflammabilité (ГОСТ Р МЭК 60950-2002 harser) |
| nat.res. | классификация озер | classification des lacs |
| med. | классификация опухолей по системе TNM | système TNM (опухоль, поражение лимфоузлов, метастазы) |
| med. | классификация опухолей по системе TNM | classification TNM de la tumeur (опухоль - лимфоузлы - метастазы) |
| account. | Классификация органов государственного управления | Classification des organes de l'administration publique (КОГУ ROGER YOUNG) |
| account. | Классификация органов государственного управления | Classification des organes de l'administration gouvernementale (КОГУ ROGER YOUNG) |
| geol. | классификация осадочных пород | classification des roches sédimentaires |
| IMF. | Классификация основных продуктов | Classification centrale des produits |
| law | классификация осуждённых | classement des condamnés (к лишению свободы vleonilh) |
| law | классификация осуждённых к лишению свободы | classement des condamnés |
| environ. | классификация отходов | classification des déchets (Распределение по различным категориям в зависимости от химических, микробиологических или иных общих свойств образовавшихся в ходе промышленных процессов ненужных материалов, отходов из мест проживания человека или обитания животных) |
| hydr. | классификация перекрытий русел рек по гидравлическим условиям | classement des coupures d'après les conditions hydrauliques |
| astronaut. | классификация переменных звёзд | classification des étoiles variables |
| astronaut. | классификация переменных звёзд | classement des étoiles variables |
| fin. | классификация по... | répartition par |
| fin. | классификация по... | répartition d'après |
| law | классификация расходов бюджета по ведомственному признаку | classification par ministère (vleonilh) |
| chem. | классификация по гранулометрическому составу | classement granulométrique |
| hydr. | классификация по гранулометрическому составу | classification granulométrique |
| tech. | классификация по гранулометрическому составу | classement dimensionnel |
| IT | классификация по двум признакам | classement à deux voies |
| math. | классификация по двум признакам | classification à deux facteurs |
| math. | классификация по двум признакам | classification à double entrée |
| tech. | классификация по крупности | classement volumétrique |
| construct. | классификация по крупности | classification granulométrique |
| construct. | классификация по крупности | classification dimensionnelle |
| mining. | классификация по крупности | calibrage |
| tech. | классификация по крупности | classement granulométrique |
| med. | классификация по Лауну | classification de Lown |
| chem. | классификация по массе | classement pondéral |
| patents. | Классификация по МКТУ | Classification de Nice (http://www.mktu.info/ Denisska) |
| law | классификация расходов бюджета по назначению | classification par partie (напр., сельское хозяйство, транспорт, просвещение vleonilh) |
| math. | классификация по нескольким признакам | classification à plusieurs entrées |
| math. | классификация по нескольким признакам | classification multiple |
| construct. | классификация по объёму | classification volumétrique |
| tech. | классификация по объёму | classement volumétrique |
| comp. | классификация по одному признаку | Classification selon une entrée |
| comp. | классификация по одному признаку | classification selon un caractère |
| math. | классификация по одному признаку | classification simple |
| law | классификация расходов бюджета по основанию | classification par titre (напр., государственный долг vleonilh) |
| chem. | классификация по плотности | suivant la densité |
| chem. | классификация по плотности | classement par densité |
| IT | классификация по порядку поступления | classification selon l'ordre de réception |
| fire. | классификация по пределам огнестойкости | classement au feu (I. Havkin) |
| tech. | классификация по размерам | classement dimensionnel |
| chem. | классификация по размеру зёрен | classification granulométrique |
| mining. | классификация по содержанию | classement par teneur (полезного ископаемого) |
| tech. | классификация по содержанию | classement par teneur (ценного компонента) |
| mil. | классификация по специальности | classement par spécialité |
| comp., MS | классификация по срокам оплаты | balance agée |
| geol. | классификация по текстурным особенностям | classification texturale |
| tech. | классификация по узким диапазонам крупности | calibrage serré |
| tech. | классификация по широким диапазонам крупности | calibrage large |
| chem. | классификация подземных вод | classification des eaux souterraines |
| forestr. | классификация пожара по размеру пройденной им площади | classes de grandeur |
| forestr. | классификация пожара по размеру пройденной им площади | catégories de grandeur |
| hydr. | классификация портов по назначению | classification des ports d'après leur destination |
| avia. | классификация поршневых двигателей по литражу | classement des moteurs à pistons par la cylindrée |
| patents. | классификация поступивших заявок | classification des demandes arrivées |
| nat.res. | классификация почв | systématique des sols |
| nat.res. | классификация почв | taxonomie des sols |
| nat.res. | классификация почв | classification des sols |
| IT | классификация прерываний | classement d'interruptions |
| IT | классификация приоритета | graduation de priorité |
| corp.gov. | классификация приоритетов | classement des priorités |
| IMF. | Классификация продуктов по видам деятельности | Classification statistique des produits associés aux activités |
| IMF. | классификация производственной деятельности | traitement de la production |
| busin. | классификация производственной деятельности | traitement de la production (ROGER YOUNG) |
| met. | классификация промывкой | lavage en deçà |
| met. | классификация промывкой | lavage densitaire |
| construct. | классификация профессий | classification des professions |
| med. | классификация рака прямой кишки | classification de Dukes |
| IMF. | Классификация расходов производителей по целям | Nomenclature des dépenses des producteurs par fonction |
| astronaut. | классификация реактивных двигателей по максимальной тяге | classement des réacteurs par la poussée de pointe |
| fin. | классификация рисков | classification des risques |
| geol. | классификация рудных месторождений | classification des gisements métallifères |
| avia. | классификация самолётов по типу силовой установки | classement des avions par groupe motopropulseur |
| chem. | классификация связей | classification des liaisons |
| med. | классификация сегментов печени Куйно | classification de Couinaud |
| patents. | классификация степени секретности | classification de sécurité (изобретений) |
| astronaut. | классификация звёздных скоплений | classification des amas |
| survey. | классификация снимков | classification multispectrale |
| comp., MS | классификация событий | classification des événements |
| IMF. | классификация ссуд | classement des prêts |
| med. | классификация стадий опухолей по Робсону | stades de Robson |
| med. | классификация стадий рака поджелудочной железы Кубилла | classification de Cubilla |
| fin. | классификация стран по уровню инфляции | classement des pays suivant leur taux d'inflation |
| law | классификация счетов | classification des comptes (бухгалтерского учёта vleonilh) |
| fin. | классификация таможенных пошлин | spécialisation tarifaire |
| med. | классификация типов личности по Юнгу | classification de Jung (два типа в зависимости от управляемости извне или от самого индивида) |
| med. | классификация типов личности Хеймана и Вирсма | classification de Heymans et Wiersma (восемь типов согласно нейропсихологической теории Гросса) |
| patents. | классификация товаров | classification des produits |
| med. | классификация Тодани | classification de Todani (для кистозных расширений желчевыводящих путей) |
| avia. | классификация ТРД по тяге | classement des turboréacteurs par la poussée |
| nat.res. | классификация трофии | classification trophique |
| meteorol. | классификация туманов | classification des brouillards |
| avia. | классификация турбореактивных двигателей по тяге | classement des turboréacteurs par la poussée |
| geol. | классификация углей по Грюнеру, основанная на содержании летучих веществ | classification de Gruner |
| geol. | классификация углей, предложенная на Международном конгрессе в Торонто в 1913 г. | classification de Toronto |
| nat.res. | классификация угодий | classification des terres |
| IMF. | Классификация функций органов государственного управления | Classification des fonctions des administrations publiques |
| org.name. | Классификация функций органов управления | Classification des fonctions de l'administration publique |
| med. | классификация Хилла | classification de Hill (для проявлений острого панкреатита) |
| comp., MS | классификация хранилища | classification de stockage |
| IMF. | Классификация целей некоммерческих организаций, обслуживающих домашние хозяйства | Nomenclature des fonctions des institutions sans but lucratif au service des ménages |
| med. | классификация Чайлда | classification de Child (циррозов печени) |
| IT | классификация чисел в возрастающем порядке | classification de nombres dans l'ordre ascendant |
| IT | классификация чисел в убывающем порядке | classification de nombres dans l'ordre descendant |
| mech.eng. | классификация шлифовальных кругов по Нортону | caractéristiques des meules d'après Norton |
| mech.eng. | классификация элементов работы | classification des éléments de travail |
| med. | классификация Энгля | classification d'Angle (нарушений окклюзии) |
| meteorol. | климатографическая классификация | classification climatographique |
| dentist. | клиническая классификация | classification clinique |
| law | код бюджетной классификации | code de la classe de recette fiscale (поскольку речь идет о виде платежа, уплачиваемого в доход государства (налог, пошлина, штраф и тп.), такая формулировка будет понятнее франкоязычному человеку, чем дословный перевод danielj) |
| gen. | код бюджетной классификации | code de la classification budgétaire (КБК ich_bin) |
| comp., MS | код классификации единовременного платежа | code de classification de paiement unique |
| geol. | количественная минералогическая классификация | classification modale |
| geol. | количественная минералогическая классификация | classification minéralogique quantitative |
| GOST. | комбинационная классификация | Classification combinatoire (Классификационная система, в которой основная таблица классификации дополнена таблицами новых делений, а классификационные индексы образуются путем комбинирования (при необходимости) классификационных кодов основной таблицы с кодами типовых делений Voledemar) |
| gen. | комбинационная классификация | classification combinatoire |
| mil. | комиссия по распределению призывников по специальностям и по классификации специалистов | commission des spécialités |
| UN, law, transp. | Комитет экспертов по перевозке опасных грузов и согласованной на глобальном уровне системе классификации и маркировки химических и его подкомитетов | Comité d'experts du transport des marchandises dangereuses et du système général harmonisé de classification et d'étiquetage des produits chimiques |
| org.name. | Комплексная классификация стадий продовольственной безопасности | Cadre intégré de classification de la sécurité alimentaire |
| org.name. | Комплексная классификация стадий продовольственной безопасности | Classification intégrée de la phase humanitaire et de la sécurité alimentaire |
| org.name. | Комплексная классификация стадий продовольственной безопасности и гуманитарной ситуации | Cadre intégré de classification de la sécurité alimentaire |
| org.name. | Комплексная классификация стадий продовольственной безопасности и гуманитарной ситуации | Classification intégrée de la phase humanitaire et de la sécurité alimentaire |
| med.appl. | компьютерная прогностическая классификация | classification prognostique informatisée |
| org.name. | Конвенция о Номенклатуре для классификации товаров в таможенных тарифах | Convention sur la nomenclature pour la classification des marchandises en douane |
| environ. | контролируемая классификация изображений | classification contrôlée d'images (Метод обработки графического изображения, при котором аналитик выбирает пиксельные группы, определяет их характерную спектральную реакцию и обучает компьютерную систему распознавать пиксели на основе данной модели спектральной реакции) |
| chem. | кпд классификации | rendement de classification |
| astr. | критерии классификации | critères de classification (sg: critère) |
| geol. | литологическая классификация | classification lithologique |
| astr. | магнитная классификация | classification magnétique |
| med. | макроскопическая классификация | classification de Ming (рака желудка) |
| math. | маргинальная классификация | classification marginale |
| polit. | масштабные основания классификации войн | motifs de classification des guerres d'après leur envergure |
| polit. | масштабные основания классификации войн | raisons de classification des guerres d'après leur envergure |
| comp., MS | матрица классификации | matrice de classification |
| patents. | международная классификация | classification internationale |
| med. | международная классификация болезней | classification internationale des maladies (kopeika) |
| gen. | Международная классификация болезней 10-го пересмотра | 10e révision de la Classification statistique internationale des maladies (ROGER YOUNG) |
| med. | международная классификация болезней и причин летальных исходов | classification internationale des maladies et des causes de décès |
| med. | Международная классификация болезней и причин смертельных исходов | classification internationale des maladies et des causes de décès |
| patents. | международная классификация изделий | classification internationale des produits |
| patents., engl. | Международная классификация изобретений | International Classification |
| patents. | Международная классификация изобретений | système international de classification |
| patents. | международная классификация изобретений | classification internationale des brevets d'inventions |
| patents. | международная классификация изобретений | Classification internationale des brevets |
| patents. | международная классификация промышленных образцов | classification internationale des dessins et modèles |
| patents. | международная классификация товарных знаков и знаков обслуживания | classification internationale des marques de produits et de services |
| patents. | международная классификация товаров и услуг | classification internationale des produits et des services |
| law | международная патентная классификация | classification internationale des brevets (d'invention) |
| IT | международная патентная классификация | classification internationale des brevets |
| patents. | международная патентная классификация | Classification internationale des brevets |
| law | международная патентная классификация classification alphabétique пофамильный учёт | classification internationale des brevets d'invention (vleonilh) |
| IMF. | Международная стандартная классификация всех товаров и услуг | Classification internationale type de tous les biens et services |
| org.name. | Международная стандартная классификация всех товаров и услуг | Classification internationale type, par produit, de tous les biens et services |
| org.name. | Международная стандартная классификация занятий | Classification internationale type des professions |
| org.name. | Международная стандартная классификация образования | Classification internationale type de l'éducation |
| org.name. | Международная стандартная отраслевая классификация всех видов экономической деятельности | Classification internationale type, par industrie, de toutes les branches d'activité économique |
| org.name. | Международная стандартная статистическая классификация животного и растительного мира аквасреды | Classification statistique internationale type des animaux et plantes aquatiques |
| bank. | международная стандартная торговая классификация | classification standartisée internationale de commerce |
| IMF. | Международная стандартная торговая классификация | Classification type pour le commerce international |
| nat.res. | метод воздушной классификации | procédé de séparation à air |
| automat. | метод классификации | méthode de classement |
| nat.res. | метод классификации | méthode de classification |
| fin. | метод классификации акций | système de classement des actions |
| IMF. | метод перехода к другой классификации | clé de passage |
| dentist. | методическая классификация болезней | nosographie |
| nat.res. | механическая классификация | classification mécanique |
| geol. | минералогическая классификация | classification minéralogique |
| construct. | многоаспектная классификация | classification multivoque |
| IT | многокритериальная классификация | classification multicritère |
| libr. | многомерная классификация | Classification multidimensionelle (Классификационная система, в которой каждый класс может разделяться более чем по одному признаку Voledemar) |
| gen. | многомерная классификация | classification multidimensionelle |
| IMF. | множественная классификация | classification croisée |
| IMF. | множественная классификация | classification à plusieurs entrées |
| IMF. | множественная классификация | classification matricielle |
| chem. | мокрая классификация | classement par voie humide |
| chem. | мокрая классификация | classification hydraulique |
| tech. | мокрая классификация | classement sous eau |
| law | монодактилоскопическая классификация | classification monodactylaire (vleonilh) |
| geol. | морфологическая классификация | classification morphologique |
| math. | мультикритериальная классификация | classification multicritère |
| polit. | научная классификация войн | classification scientifique des guerres |
| polit. | научная методология классификации армий | méthodologie scientifique de la classification des armées |
| gen. | не поддающийся классификации | inclassable |
| chem. | не предусмотренный технической классификацией | défaut non classifié |
| med.appl. | нейронная сеть для классификации ЭЭГ | classification d'EEG à l'aide du réseau neuronal |
| environ. | неконтролируемая классификация изображений | classification d'images non-contrôlée (Неконтролируемая классификация изображений проходит при минимальном участии оператора; учебный образец отсутствует, и разделение основного пространства осуществляется в результате определения естественных групп измерительных векторов) |
| IMF. | Номенклатура тарифно-таможенной классификации товаров | Nomenclature du Conseil de coopération douanière |
| IMF. | Номенклатура тарифно-таможенной классификации товаров | Nomenclature douanière de Bruxelles |
| IMF. | Номенклатура тарифно-таможенной классификации товаров | Nomenclature de Bruxelles |
| IMF. | Номенклатура тарифно-таможенной классификации товаров | Nomenclature pour la classification des marchandises dans les tarifs douaniers |
| corp.gov. | норма классификации должностей | norme de classement |
| corp.gov. | нормы классификации должностей | normes de classement des emplois |
| trucks | общая классификация | classement général |
| corp.gov. | общая классификация профессиональных групп | classification commune des groupes professionnels |
| ling. | Общеевропейская классификация уровней владения иностранным языком | CECR (Cadre européen commun de référence pour les langues Alex_Odeychuk) |
| ling. | Общеевропейская классификация уровней владения иностранным языком | Cadre européen commun de référence pour les langues (du Conseil de l’Europe - Совета Европы Alex_Odeychuk) |
| ling. | Общеевропейская классификация уровней владения иностранным языком | CECR (Alex_Odeychuk) |
| IT | общепринятая классификация | classification généralement reçue |
| corp.gov. | общие нормы классификации | normes communes de classement |
| polit. | объективная классификация войн | classification objective des guerres |
| chem. | объёмная классификация | classement volumique |
| IT | одноаспектная классификация | classification univoque |
| math. | одновидовая классификация | classification simple |
| geol. | описательная классификация | classification descriptive |
| math. | оптимальная классификация | classification optimale |
| fin. | орган классификации рисков | organisme de cotation des risques |
| polit. | основания классификации войн | motifs de classification des guerres |
| polit. | основания классификации войн | raisons de classification des guerres |
| patents. | основная классификация | classification principale |
| libr. | основная таблица классификации | Table principale (Часть классификационной таблицы, включающая классификационные записи, которые в совокупности исчерпывают предметную область Voledemar) |
| gen. | основная таблица классификации | table principale |
| IMF. | основные классификации | classifications générales |
| chem. | остаток на грохоте после классификации | refus de classification |
| chem. | остаток на сите после классификации | refus de classification |
| IMF. | отраслевая классификация | classification par activité |
| IMF. | отраслевая классификация | nomenclature des activités |
| IMF. | отраслевая классификация | classification des branches d'activité marchande |
| libr. | отраслевая классификация, специализированная классификация | Classification specialisée (Классификационная система, охватывающая отдельный предмет, дисциплину или группу дисциплин Voledemar) |
| patents. | официальная классификация изделий | classification officielle des produits |
| water.res. | оценка и классификация земель | évaluation et classification des terres |
| math. | ошибочная классификация | classification fausse |
| geol. | парагенетическая классификация | classification paragénétique |
| patents. | патентная классификация | classification des brevets |
| patents. | первоначальная классификация | classification initiale |
| IMF. | перекрёстная классификация | classification croisée |
| IMF. | перекрёстная классификация | classification à plusieurs entrées |
| IMF. | перекрёстная классификация | classification matricielle |
| patents. | переработать классификацию | réviser la classification |
| math. | пересекающиеся классификации | classification croisée |
| libr. | перечислительная классификация | Classification enumerative (Классификационная система, в которой все составляющие ее классы построены (перечислены) по их использования, а образование их них сложных классов при индексировании не предусматривается Voledemar) |
| gen. | перечислительная классификация | classification enumerative |
| phys. | периодическая классификация | classification périodique |
| phys. | периодическая классификация | classement périodique |
| geol. | петрографическая классификация | classification pétrographique |
| geol. | петрографическая классификация углей | classification pétrographique des charbons |
| met. | пневматическая классификация | classement à l'air |
| ling. | по Общеевропейской классификации уровней владения иностранным языком | du CECR (CECR - сокр. от "Cadre européen commun de référence pour les langues" Alex_Odeychuk) |
| ling. | по Общеевропейской классификации уровней владения иностранным языком | du Cadre européen commun de référence pour les langues (Alex_Odeychuk) |
| gen. | повторная классификация | reclassement |
| gen. | поддающийся классификации | classable |
| UN, law, transp. | Подкомитет экспертов по согласованной на глобальном уровне системе классификации маркировки химических веществ | Sous-Comité SGH |
| UN, law, transp. | Подкомитет экспертов по согласованной на глобальном уровне системе классификации маркировки химических веществ | Sous-Comité du système général harmonisé de classification et d'étiquetage des produits chimiques |
| math. | полная классификация | classification complète |
| IT | последовательность классификации | schéma de classification |
| patents. | предварительная классификация | préclassement (напр. заявок на изобретения) |
| chem. | предварительная классификация | préclassification |
| met. | предварительная классификация | préclassement |
| mining. | предварительная классификация | classement préliminaire |
| chem. | предварительная классификация | classement préalable |
| mining. | предварительная классификация по крупности | préclassement |
| corp.gov. | предложение провести классификацию | demande de classement de poste |
| chem. | прибор для классификации по крупности | gradiomètre |
| patents. | приказ напр. руководителя патентного ведомства о порядке классификации | ordre de classification |
| patents. | приказ напр. руководителя патентного ведомства об изменении классификации | ordre de classification |
| automat. | проблема классификации | problème de classement |
| math. | проективная классификация | classification projective |
| geol. | промышленная классификация углей | classification industrielle des charbons |
| textile | ПРОТОКОЛ КЛАССИФИКАЦИИ РЕАКЦИИ МАТЕРИАЛА НА ВОЗДЕЙСТВИЕ ОГНЯ | PROCÈS-VERBAL DE CLASSEMENT DE RÉACTION AU FEU D'UN MATERIAU (Helena Obratnova) |
| patents. | раздел Международной классификации изобретений | section de la classification internationale |
| gen. | разработать классификацию | établir la classification (vleonilh) |
| gen. | распределять по новой классификации | reclasser |
| meteorol. | рациональная классификация | classification rationnelle |
| math. | регрессивная классификация меток | scores de classement de régression |
| med.appl. | самообучающийся классификация образов | classification d'échantillons à auto-apprentissage |
| construct. | санитарная классификация | classification sanitaire |
| agric. | серологическая классификация | classification sérologique |
| GOST. | синтетическая классификация | Classification synthétique (Классификационная система, в которой формальные отношения между классами устанавливаются при индексировании, Примечание На практике классификационные системы часто имеют признаки и аналитических, и синтетических в разных пропорциях Voledemar) |
| GOST. | синтетическая классификация | Classification synthétique (Классификационная система, в которой формальные отношения между классами устанавливаются при индексировании, Примечание — На практике классификационные системы часто имеют признаки и аналитических, и синтетических в разных пропорциях Voledemar) |
| gen. | синтетическая классификация | classification synthétique |
| automat. | система классификации | système de classement |
| patents. | система классификации | système de classification |
| corp.gov. | система классификации должностей | système de classement des emplois |
| astronaut. | система классификации звёзд | système de classification d'étoiles |
| UN, law, transp. | система классификации опасности | système de classement des dangers |
| chem. | ситовая классификация | séparation par tamisage |
| chem. | ситовая классификация | tamisage |
| chem. | ситовая классификация | classification à tamiseur |
| comp., MS | служба классификаций и рекомендаций данных | Service de classification de données et de recommandations Microsoft (Майкрософт) |
| UN, law, transp. | согласованная на глобальном уровне система классификации и маркировки | système général harmonisé de classification et d'étiquetage |
| UN, weap. | Согласованная на глобальном уровне система классификации и маркировки химических веществ | Système général harmonisé de classification et d'étiquetage des produits chimiques |
| polit. | социально-политические основания классификации войн | motifs socio-politiques de classification des guerres |
| polit. | социально-политические основания классификации войн | raisons socio-politiques de classification des guerres |
| astr. | спектральная классификация | classification spectrale |
| gen. | специализированная классификация | classification specialisée |
| org.name. | специалист по классификации | personnel de classement |
| sport. | спортивная классификация | qualification sportive |
| sport. | спортивная классификация | classement sportif |
| nat.res. | способ воздушной классификации | procédé de séparation à air |
| bank. | стандартная классификация | classification type |
| EU. | Стандартная международная торговая классификация | Classification type pour le commerce international CICI (СМТК vleonilh) |
| busin. | Стандартная международная торговая классификация | Classification type pour le commerce international (vleonilh) |
| corp.gov. | стандарты классификации | normes de classement |
| math. | статистика классификации Андерсона | statistique de classification d'Anderson |
| IMF. | сторонняя классификация | décomposition bipartite |
| chem. | схема классификации | schéma de classification |
| stat. | схема классификации технических знаний | Système de classification des connaissances techniques de la FAO |
| stat. | схема классификации технических знаний ФАО | Système de classification des connaissances techniques de la FAO |
| chem. | схема предварительной классификации | schéma de préclassification |
| patents. | таблица классификации | table de classification |
| patents. | таблица классификации | index de classification |
| IMF. | таблица перехода к другой классификации | clé de passage |
| law | тарифная классификация | classement tarifaire (предметов, перемещаемых через государственную границу vleonilh) |
| math. | топологическая классификация | classification topologique |
| astr. | трёхмерная классификация | classification tridimensionnelle |
| patents. | указатель к классификации | index de classification |
| IT | Универсальная десятичная классификация | classification décimale universelle (CDU vleonilh) |
| org.name. | универсальная десятичная классификация | Classification décimale universelle |
| libr. | универсальная классификация | Classification encyclopédique (Классификационная система, охватывающая весь универсум знаний Voledemar) |
| gen. | универсальная классификация | classification encyclopédique |
| law | Управление транспортным средством водителем, находящимся в состоянии наркотического опьянения, в результате употребления веществ или растений, получивших классификацию наркотических средств | Conduite d'un véhicule en ayant fait l'usage de substances ou plantes classées comme stupéfiants |
| gen. | уровень классификации | niveau de classification (ROGER YOUNG) |
| gen. | устанавливать классификацию | classifier |
| automat. | устройство для алфавитной классификации | dispositif d'interclassement alphabétique |
| automat. | устройство для цифровой классификации | dispositif d'interclassement numérique |
| IT | фасетная классификация | classification de facette |
| GOST. | фасетная классификация | Classification à facettes (Классификационная система, в которой понятия представлены в виде фасетной структуры, а классификационные индексы синтезируются посредством комбинирования фасетных признаков в соответствии с фасетной формулой Voledemar) |
| gen. | фасетная классификация | classification à facettes |
| geol. | физико-химическая классификация | classification physico-chimique |
| geol. | физическая классификация | classification physique |
| IMF. | функциональная классификация кредитования минус погашение | classification fonctionnelle des prêts moins recouvrements (SFP 1986) |
| IMF. | функциональная классификация расходов | classification fonctionnelle des dépenses (SFP 1986) |
| geol. | химико-минералогическая классификация | classification chimico-minéralogique |
| geol. | химическая классификация | classification chimique |
| geol. | химическая классификация углей | classification chimique des charbons |
| IT | цифровая классификация | classement numérique |
| automat. | цифровая классификация | interclassement numérique |
| astr. | цюрихская классификация | classification de Zurich (пятен I. Havkin) |
| geol. | шкала Росси и Фореля для классификации землетрясений | échelle de Rossi et Forel |
| IMF. | экономическая классификация расходов и кредитования минус погашение | classification économique des dépenses et prêts moins recouvrements |
| nat.res. | электрическая классификация | triage électrique |
| mining. | эффективность классификации | qualité de la classification |
