| Subject | Russian | French |
| O&G. tech. | автоматическая катушка прямого хода | cabestan automatique de déblocage et de dévissage |
| trucks | автомобильная катушка | bobine d'automobile |
| weld. | аккумуляция энергии в катушке индуктивности | accumulation dans une self |
| radio | антенная катушка | bobine d'antenne |
| radio | антенная удлинительная катушка | bobine de prolongement d'antenne |
| radio | астатическая катушка | bobine astatique |
| radio | блок катушек индуктивности | bloc de bobinages |
| O&G. tech. | вал шпилевой катушки | arbre du cabestan |
| trucks | вариатор катушки зажигания | variateur de la bobine d'allumage |
| radio | вариометр с вращающейся катушкой | variomètre à bobine mobile |
| avia. | вибратор пусковой катушки | vibreur de départ |
| tech. | включающая катушка | bobine d'armement |
| gen. | включить музыку на полную катушку | mettre la musique à fond (Iricha) |
| trucks | внутренняя изоляция катушки | isolement interne de la bobine |
| inf. | во всю мочь, на полную катушку, вовсю | à pleins tuyaux (Rori) |
| automat. | воспринимающая катушка | bobine capteuse |
| automat. | воспринимающая катушка | bobine de captage |
| tech. | вращающаяся катушка | bobine mobile |
| textile | вращающаяся катушка | bobine à dérouler (при разматывании) |
| tech. | вращающаяся катушка | bobine exploratrice (гониометра) |
| avia. | вращающаяся катушка | cadre mobile (измерительного прибора) |
| tech. | вращающаяся катушка гониометра | bobine exploratrice |
| avia. | вращающаяся катушка измерительного прибора | cadre mobile |
| inf. | врубить музыку на полную катушку | mettre la musique à fond (Iricha) |
| radio | втягивающая катушка | bobine à noyau plongeur |
| tech. | втягивающая катушка | bobine à noyau plongeant |
| automat. | выключающая катушка | bobine d'ouverture |
| automat. | выключающая катушка | bobine de disjonction |
| radio | выравнивающая катушка | bobine d'alignement |
| agric. | высевающая катушка | cylindre à cannelures (IceMine) |
| agric. | высевающая катушка | bobine cannelée (IceMine) |
| agric. | высевающая катушка с винтовыми желобками | cylindre à cannelures hélicoïdales (IceMine) |
| agric. | высевная катушка | cylindre à cannelures (сеялки) |
| radio | высокочастотная катушка | bobine à haute fréquence |
| tech. | галетная катушка | bobine plate |
| tech. | галетная катушка индуктивности | galette |
| trucks | герметическая катушка зажигания | bobine d'allumage étanche |
| trucks | головка катушки зажигания | chapeau de la bobine d'allumage |
| trucks | головка катушки зажигания | tête de la bobine d'allumage |
| tech. | электродинамический громкоговоритель с подвижной катушкой | hauteurs à bobine mobile |
| tech. | двухрядная рамка для катушек | râtelier à deux rangées |
| tech. | двухфланцевая катушка | tube à deux rebords |
| radio | демпфирующая катушка | bobine d'amortissement |
| tech. | демпфирующая катушка индуктивности | inductance d'amortissement |
| tech. | деревянная катушка | tube en bois |
| hi.energ. | дефлекторные катушки | bobines de déplacement de l'orbite |
| hi.energ. | дефлекторные катушки | bobines de déviation |
| hi.energ. | дефлекторные катушки | enroulements déflecteurs d'orbite |
| radio | длинноволновая катушка | bobine à ondes longues |
| trucks | добавочное сопротивление катушки зажигания | résistance additionnelle de la bobine d'allumage |
| tech. | дренажная катушка | bobine de mise à la terre |
| tech. | дренажная катушка | bobine de drainage |
| tech. | дренажная катушка | bobine d'écoulement |
| antenn. | дроссельная катушка | piège |
| tech. | дроссельная катушка | self |
| astr. | дроссельная катушка | inductance |
| avia. | дроссельная катушка | inductance d'arrêt |
| tech. | дроссельная катушка для сглаживания тока | self de lissage (питания электровоза) |
| tech. | дугогасительная заземляющая катушка | bobine de Petersen |
| tech. | дугогасительная катушка | bobine de protection |
| tech. | дугогасительная катушка | self d'étouffement |
| tech. | дугогасительная катушка | self d'amortissement |
| tech. | дугогасительная катушка | bobine de soufflage |
| tech. | дугогасительная катушка | électrisation de soufflage |
| tech. | дугогасительная катушка | bobine d'extinction |
| agric. | желобчатая катушка | cylindre à cannelures |
| inf. | жить на полную катушку | vivre la vie à fond (sophistt) |
| trucks | зажигание от пусковой катушки | allumage par bobine (d’induction) |
| avia. | зажигание от пусковой катушки | allumage par bobine |
| tech. | заземляющая катушка | bobine de drainage |
| tech. | заземляющая катушка | bobine de mise à la terre |
| tech. | заземляющая катушка | bobine d'écoulement |
| tech. | звуковая катушка | bobine oscillante (электродинамического репродуктора) |
| radio | звуковая катушка | bobine vocale |
| radio | звуковая катушка | bobine mobile (громкоговорителя) |
| tech. | звуковая катушка | bobine mobile (электродинамического репродуктора) |
| tech. | звуковая подвижная катушка | bobine vocale (электродинамического репродуктора) |
| automat. | известительная катушка | enroulement indicatrice |
| automat. | известительная катушка | enroulement indicatif |
| trucks | изготовление катушки зажигания | confection de la bobine d'allumage |
| O&G. tech. | измерительная катушка | bobine de mesure |
| tech. | измерительный прибор с плоской катушкой | appareil à bobine plate |
| tech. | измерительный прибор с подвижной катушкой | instrument à cadre mobile |
| met. | импульсная катушка индуктивности | self de choc |
| hi.energ. | импульсная магнитная катушка | bobine magnétique pulsée |
| automat. | индикаторная катушка | enroulement indicatrice |
| automat. | индикаторная катушка | enroulement indicatif |
| radio | индикаторная катушка | bobine d'essai |
| tech. | индуктивная катушка | bobine de réactance |
| avia. | индуктивная катушка настройки антенны | inductance d'antenne |
| radio | индукционная катушка | inducteur |
| trucks | индукционная катушка | bobine d'induction |
| met. | индукционная катушка для перемешивания | bobine de brassage (стальной ванны) |
| met. | индукционная катушка для перемешивания ванны | bobine de brassage (IceMine) |
| tech. | индукционная катушка Тесла | bobine Tesla |
| radio | искательная катушка | bobine exploratrice |
| radio | искательная катушка радиопеленгатора | chercheur inductif |
| radio | искательная катушка радиопеленгатора | chercheur radiogoniométrique |
| radio | искрогасительная катушка | bobine d'extinction |
| tech. | искрогасительная катушка | self d'amortissement |
| tech. | искрогасительная катушка | self d'étouffement |
| tech. | искрогасительная катушка | bobine de soufflage |
| tech. | испытательная катушка | bobine exploratrice |
| tech. | испытательная катушка | bobine de mesure |
| O&G. tech. | кабельная катушка | dévidoir de câble |
| tech. | кабельная катушка | bobine de câble |
| gen. | кабельная катушка | touret de câble (ROGER YOUNG) |
| radio | кадровая катушка | bobine d'images |
| radio | кадровая отклоняющая катушка | bobine de déviation d'image |
| tech. | каретка для катушек | chariot porte-bobines (для крашения на паковках) |
| radio | каркас катушки | carcasse de bobine |
| radio | каркас катушки | support de bobine |
| radio | каркас катушки | mandrin de bobinage |
| radio | каркас катушки | corps de bobine |
| tech. | каркас катушки | porte-bobine |
| trucks | каркас катушки зажигания | carcasse de la bobine d'allumage |
| radio | катушка анодного контура | bobine de plaque |
| radio | катушка без магнитного сердечника | bobine sans circuit magnétique |
| radio | катушка без ферромагнитного сердечника | bobine à air |
| radio | катушка вариометра | bobine du variomètre |
| radio | катушка вертикального отклонения | bobine de déviation verticale |
| tech. | катушка включения | électrisation d'enclenchement |
| tech. | катушка возбуждения | bobine d'excitation |
| tech. | катушка возбуждения | bobine de champ |
| trucks | катушка возбуждения | bobine inductrice |
| trucks | катушка возбуждения | bobine d'excitation |
| tech. | катушка возбуждения | bobine d'aimant |
| radio | катушка горизонтального отклонения | bobine de déviation horizontale |
| radio | катушка датчика | bobine exploratrice |
| tech. | катушка датчика | bobine exploratrice (гониометра) |
| automat. | катушка для магнитного дутья | bobine de soufflage |
| gen. | катушка для наматывания | cannelle (в ткацком станке) |
| tech. | катушка для наматывания тонкой металлической ленты | cannelle |
| polygr. | катушка для намотки | rouleau porteur |
| gen. | катушка для ниток | fusette |
| textile | катушка для оплёточных машин | bobine pour machines à guiper |
| astr. | катушка для плёнки | bobine (de film) |
| O&G. tech. | катушка для поддержки насосно-компрессорных труб | bobine de suspension de tubing |
| forestr. | катушка для пожарных рукавов | dévidoir/enrouleur |
| weld. | катушка для присадочной проволоки | bobine à fil d'apport |
| textile | катушка для тюля | bobine à tulle |
| weld. | катушка для электродной проволоки | bobine à fil électrode |
| avia. | катушка, дроссель, бобина | bobine |
| trucks | катушка зажигания | bobine d'induction |
| trucks | катушка зажигания | bobine d'allumage |
| gen. | катушка зажигания | bobine d'allumage |
| trucks | катушка зажигания с вибратором | bobine trembleuse |
| trucks | катушка зажигания с вибратором | bobine d'allumage à vibreur |
| trucks | катушка зажигания с двумя первичными обмотками | bobine d'allumage à deux primaires |
| trucks | катушка зажигания с добавочным сопротивлением | bobine d'allumage à résistance additionnelle |
| tech. | катушка заземления | bobine de mise à la terre |
| tech. | катушка заземления | bobine de drainage |
| radio | катушка индуктивности | bobine d'auto-induction |
| nucl.phys. | катушка индуктивности | bobine |
| radio | катушка индуктивности | bobine d'impédance |
| radio | катушка индуктивности | auto-inductance |
| radio | катушка индуктивности | bobine d'inductance |
| radio | катушка индуктивности | bobine d'induction |
| radio | катушка индуктивности | bobine de réactance |
| radio | катушка индуктивности | bobine de self |
| gen. | катушка индуктивности | bobine de self-induction |
| radio | катушка индуктивности для настройки антенны | self d'accord d'antenne |
| radio | катушка индуктивности с ферритовым сердечником | inductance à bâtonnet de ferrite |
| radio | катушка индуктивности с ферромагнитным сердечником | inductance sur fer |
| tech. | катушка индуктивности с ферромагнитным сердечником | self à fer |
| tech. | катушка индуктора | bobine de champ |
| tech. | катушка индуктора | bobine d'inducteur |
| tech. | катушка кабеля | courbe de câble |
| textile | катушка кольцепрядильной машины | bobine du métier continu à anneaux |
| radio | катушка коррекции положения пучка | bobine directrice |
| radio | катушка коррекции положения пучка | bobine d'orientation |
| gen. | катушка кручёного золота | cartisane (создающая рельеф в кружевах, вышивке) |
| gen. | катушка кручёного серебра | cartisane (создающая рельеф в кружевах, вышивке) |
| automat. | катушка ленты | bobine de bande |
| tech. | катушка магнитного дутья | bobine de soufflage d'étincelles |
| tech. | катушка напряжения ваттметра | bobine de wattmètre en parallèle |
| avia. | катушка настройки | self d'accord |
| avia. | катушка настройки | inductance d'accord |
| radio | катушка настройки | bobine de syntonisation |
| radio | катушка настройки | bobine d'accord |
| avia. | индуктивная катушка настройки | inductance d'accord |
| tech. | катушка настройки антенны | self d'accord d'antenne |
| radio | катушка настройки антенны | bobine de syntonisation d'antenne |
| avia. | катушка настройки антенны | inductance d'antenne |
| pack. | катушка ниток | bobineau de fil |
| pack. | катушка ниток | bobine de fil |
| trucks | катушка обмотки якоря | bobine d'enroulement d'induit |
| avia. | катушка обмотки якоря | bobine d'induit |
| radio | катушка обратной связи | bobine d'entretien |
| radio | катушка обратной связи | enroulement de réaction |
| radio | катушка обратной связи | bobine de réaction |
| radio | катушка обратной связи генератора | bobinage d'oscillateur |
| automat. | катушка отключения | bobine de débranchement |
| radio | катушка переменной индуктивности | bobine à fer saturé |
| radio | катушка переменной индуктивности | bobine à saturation |
| tech. | катушка Петерсена | bobine de Petersen |
| textile | катушка питания | bobine d'alimentation |
| textile | катушка питания | roquette fournisseuse |
| textile | катушка питания | bobine alimentaire |
| radio | катушка постоянной индуктивности | bobine fixe |
| avia. | катушка прецессии | bobine de précession (индукционного компаса) |
| automat. | катушка притяжения | bobine d'attraction |
| auto. | катушка приёмопередатчика | bobine transpondeur (Dika) |
| radio | катушка размагничивания | bobine de dégaussage |
| radio | катушка размагничивания | bobine de désaimantation |
| tech. | катушка расширения | bobine d'expansion (области магнитного поля) |
| textile | катушка ровничной машины | bobine de banc à broches |
| agric. | катушка с винтовыми желобками | cylindre à cannelures hélicoïdales |
| tech. | катушка с втяжным сердечником | bobine à noyau plongeant |
| tech. | катушка с втяжным сердечником | bobine à noyau plongeur |
| trucks | катушка с замкнутым магнитопроводом | bobine à circuit magnétique fermé |
| textile | катушка с зубчатым венцом | bobine à couronne |
| pack. | катушка с клейкой лентой | rouleau de ruban collant |
| pack. | катушка с клейкой лентой | rouleau de papier adhésif |
| textile | катушка с лентой | bobine à ruban |
| radio | катушка с магнитной лентой | bobine porte-bande |
| textile | катушка с металлическим сердечником | bobine à noyau de fer |
| radio | катушка с насыщающимся сердечником | bobine à fer saturé |
| radio | катушка с насыщающимся сердечником | bobine à saturation |
| polygr. | катушка с нитками | bobine à fil (ниткошвейной машины) |
| textile | катушка с основной пряжей | bobine de fil de chaîne |
| tech. | катушка с отводами | bobine de bifurcation |
| tech. | катушка с отводами | bobine à plots |
| tech. | катушка с отводами | bobine fractionnée |
| tech. | катушка с отводами | bobine à prises |
| tech. | катушка с отводом от средней точки | bobine de symétrie |
| trucks | катушка с охлаждающими рёбрами | bobine à ailettes de refroidissement |
| textile | катушка с переменной скоростью | bobine à vitesse variable (вращения) |
| polygr. | катушка с плёнкой | bobine de pellicule |
| polygr. | катушка с плёнкой | bobine de film |
| textile | катушка с подкрученной пряжей | bobine prétordue |
| tech. | катушка с ползунком | bobinage à curseur |
| radio | катушка с прерывателем | bobine à trembleur |
| radio | катушка с прессованным стальным сердечником | bobine à noyau en poudre de fer |
| textile | катушка с принудительным приводом | bobine commandée |
| polygr. | катушка с проволокой | bobine à fil de fer (проволокошвейной машины) |
| textile | катушка с пряжей предварительной крутки | bobine prétordue |
| tech. | катушка с прямоугольным сердечником | bobine à noyau en carré |
| textile | катушка с ровницей | bobine de boudin |
| automat. | катушка с ферритовым сердечником | bobine à noyau de fer |
| radio | катушка с ферритовым сердечником | bobine à noyau de ferrite |
| radio | катушка с ферромагнитным сердечником | bobine à noyau de fer |
| textile | катушка с фланцами | bobine à rebords |
| textile | катушка с фланцами | bobine à disques |
| textile | катушка с фрикционным приводом | bobine à commande par frottement |
| textile | катушка с шёлком | roquette (на крутильной машине) |
| weld. | катушка самоиндукции | bobine de self |
| TV | катушка сведения лучей | bobine de convergence |
| radio | катушка связи | bobine de couplage |
| avia. | катушка связи | bobine de liaison |
| avia. | катушка системы зажигания | transformateur d'allumage |
| tech. | катушка смешанного возбуждения | bobine compound |
| radio | катушка со скользящим контактом | bobine à curseur |
| tech. | катушка со скользящим контактом | bobinage à curseur |
| radio | сменная катушка со штепсельными контактами | bobine à fiches |
| radio | катушка сопротивления | bobine de résistance |
| gen. | катушка спиннинга | moulinet |
| trucks | катушка стартера | bobine du démarreur |
| radio | катушка фильтрации | bobine de filtrage |
| avia. | катушка, храповик | rochet |
| tech. | катушка центрирования изображения | bobine de cadrage |
| avia. | катушка центрирования луча | bobine de centrage du faisceau |
| radio | катушка центрирования пучка | bobine de centrage du faisceau |
| avia. | катушка центрирования электронного луча | bobine de centrage du faisceau |
| radio | катушка центровки | bobine de cadrage (изображения) |
| avia. | катушка центровки изображения | bobine de cadrage |
| textile | катушка швейных ниток | bobine de fil à coudre |
| tech. | катушка электромагнита | bobine d'excitation |
| tech. | катушка электромагнита | bobine magnétique |
| tech. | катушка электромагнита | bobine d'aimant |
| tech. | катушка якоря | bobine d'induit |
| hi.energ. | катушки для смещения орбиты | bobines de déplacement de l'orbite |
| hi.energ. | катушки для смещения орбиты | bobines de déviation |
| hi.energ. | катушки для смещения орбиты | enroulements déflecteurs d'orbite |
| gen. | Катушки заземления | Enrouleurs de mise à la terre (ROGER YOUNG) |
| hi.energ. | катушки сдвига орбиты | bobines de déplacement de l'orbite |
| hi.energ. | катушки сдвига орбиты | bobines de déviation |
| hi.energ. | катушки сдвига орбиты | enroulements déflecteurs d'orbite |
| trucks | кожух катушки зажигания | boîtier de la bobine d'allumage |
| tech. | кольцевая катушка | bobine en anneau |
| tech. | кольцевая катушка | bobine annulaire |
| trucks | кольцевой магнитопровод катушки зажигания | circuit magnétique en anneau de la bobine d'allumage |
| textile | комбинированная скорость вращения катушки | vitesse composée de bobine |
| tech. | коммутационная катушка | bobine commutatrice |
| tech. | компас с плавающей катушкой | compas immersé |
| tech. | компас с плавающей катушкой | boussole immersée |
| tech. | компаундированная катушка | bobine compound |
| radio | компенсирующая катушка | bobine de compensation |
| radio | компенсирующая катушка | bobine de correction |
| radio | компенсирующая катушка | bobine de crête |
| tech. | компенсирующая катушка | bobine compensatrice |
| hi.energ. | компенсирующие катушки | enroulements correcteurs |
| radio | комплект катушек | jeu de bobines |
| radio | конец катушки | tête de bobine |
| tech. | конец катушки | tête de la bobine |
| radio | контурная катушка | bobine de circuit oscillant |
| radio | корзиночная катушка | bobine en fond de panier |
| radio | коротковолновая катушка | bobine à ondes courtes |
| trucks | корпус катушки зажигания | boîtier de la bobine d'allumage |
| radio | корректирующая катушка | bobine de correction |
| radio | корректирующая катушка | bobine de crête |
| radio | корректирующая катушка | bobine de compensation |
| trucks | кронштейн катушки зажигания | support de la bobine d'allumage |
| textile | крутильная катушка | bobine à fil retors |
| textile | крутильная катушка | bobine de retordage |
| textile | крутильная катушка прядильной машины периодического действия | bobine de renvideur à retordre |
| mining. | магнитометр с намагничивающими катушками | magnétomètre à bobines |
| geol. | магнитометр с намагничивающимися катушками | magnétomètre à bobines |
| tech. | магнитоэлектрический гальванометр с подвижной катушкой | galvanomètre à cadre mobile |
| tech. | магнитоэлектрический измерительный прибор с подвижной катушкой | appareil à bobine mobile |
| trucks | маслонаполненная катушка зажигания | bobine d'allumage à huile |
| radio | многослойная катушка | bobine à couches multiples |
| radio | многослойная катушка | bobine à plusieurs couches |
| gen. | на полную катушку | à fond (прибл. z484z) |
| mil. | нагрудная катушка | plastron (для провода) |
| mil. | нагрудная катушка для провода | plastron dérouleur |
| textile | наладка катушки на веретено | embrochage |
| tech. | намагничивающая катушка | bobine magnétisante |
| tech. | намагничивающая катушка | bobine d'aimantation |
| avia. | наматывание на катушку | bobinage |
| gen. | наматывать на катушку | embobiner |
| avia. | наматывающая катушка | bobine enrouleuse |
| radio | начало катушки | tête de bobine |
| tech. | начало катушки | tête de la bobine |
| trucks | неисправная катушка | bobine défectueuse |
| radio | неподвижная катушка | bobine fixe |
| textile | несбалансированность катушки | balourd de bobine |
| tech. | неуравновешенность катушки | balourd de bobine |
| tech. | обмотка индукционной катушки | garniture à incandescence |
| textile | обороты катушек | tours des bobines |
| tech. | ограничивающая катушка | bobine limiteuse |
| radio | ограничительная катушка | bobine limiteuse |
| radio | однослойная катушка | bobine à une couche |
| textile | однофланцевая катушка | bobine à une flange |
| textile | однофланцевая катушка | bobine à un seul plateau |
| textile | однофланцевая катушка | bobine à disque unique |
| textile | однофланцевая катушка | bobine bouteille |
| textile | опережающая катушка | bobine renvidante (в намотке) |
| automat. | основная катушка | bobine maîtresse |
| tech. | остатки пряжи на катушках начинки | bouts de bobines |
| tech. | отварка пряжи на катушках | lessivage des fils sur bobines |
| radio | отвод катушки | prise de bobine |
| tech. | отводная катушка | bobine de mise à la terre |
| tech. | отводная катушка | bobine de drainage |
| tech. | отводная катушка | bobine d'écoulement |
| radio | отклоняющая катушка | bobine déviatrice |
| radio | отклоняющая катушка | bobine de déflexion |
| radio | отклоняющая катушка | bobine de balayage |
| tech. | отклоняющая катушка с отогнутыми краями | bobine à col |
| hi.energ. | отклоняющие катушки | bobines de déplacement de l'orbite |
| hi.energ. | отклоняющие катушки | bobines de déviation |
| hi.energ. | отклоняющие катушки | enroulements déflecteurs d'orbite |
| auto. | ошибка катушки приёмопередатчика | défaut de la bobine transpondeur (Dika) |
| radio | параллельно включённая катушка | bobine en dérivation |
| tech. | параллельно включённая катушка | bobine de dérivation |
| radio | параметр катушки | constante de bobine |
| automat. | передающая катушка | bobine émettrice |
| O&G. tech. | передающая катушка | bobine de transmission |
| radio | переключаемая катушка индуктивности | self commutable |
| tech. | переключаемые катушки индуктивности | selfs commutables |
| textile | периметр катушки | circonférence de la bobine |
| radio | печатная катушка | bobine imprimée |
| radio | плоская катушка | bobine en galette |
| radio | плоская катушка | bobine plate |
| gen. | плоская катушка | galette |
| polygr. | плёнка в катушке | rolfilm |
| survey. | плёночная катушка | bobine de film |
| textile | поверхность намотки катушки | surface de bobinage de la bobine |
| radio | подающая катушка | bobine débitrice (магнитофона) |
| radio | подающая катушка | bobine de déroulement (магнитофона) |
| textile | подвесная катушка | bobine suspendue |
| radio | подвижная катушка | bobine mobile |
| tech. | подвижная катушка | bobine oscillante (электродинамического репродуктора) |
| tech. | подвижная катушка | bobine mobile (электродинамического репродуктора) |
| avia. | подстроенная катушка | bobine de syntonisation |
| avia. | подстроенная катушка | bobine d'accord |
| radio | полевая катушка | bobine réceptrice (радиопеленгатора) |
| tech. | полка для катушек | rail des bobines |
| textile | половинная катушка | bobine mi-pleine |
| trucks | поляризованная катушка | bobine polarisée |
| radio | помехоподавляющая катушка | bobine d'antiparasitage |
| textile | прибор автоматического съёма катушек | chasse-bobines automatique |
| textile | прибор для очистки катушек | chasse-étoupe pour bobines |
| tech. | прибор для проверки катушки | contrôleur de bobine (зажигания) |
| tech. | прибор для проверки катушки зажигания | contrôleur de bobine |
| weld. | присадочная проволока, намотанная на катушку | fil d'apport bobiné |
| radio | приёмная катушка | bobine réceptrice (магнитофона) |
| radio | приёмная катушка | bobine d'enroulement (магнитофона) |
| O&G. tech. | приёмная катушка | bobine réceptrice |
| tech. | пробная катушка | bobine exploratrice |
| tech. | пробная катушка | bobine de mesure |
| weld. | проволока, намотанная на катушку | fil enroulé sur bobine |
| radio | промежуточный отвод катушки | point milieu de bobinage |
| radio | противофоновая катушка | bobine antironfle |
| radio | противофоновая катушка | bobine antironflant |
| radio | противофоновая катушка | bobine de compensation du ronflement |
| textile | пряжа в катушках | filé en bobines |
| tech. | пупиновская катушка для фантомной цепи | bobine fantôme |
| avia. | пусковая катушка | bobine de départ |
| avia. | пусковая катушка | bobine |
| tech. | пусковая катушка | bobine d'armement |
| tech. | пусковая катушка | bobine de démarrage |
| avia. | пусковая катушка | vibreur de départ |
| avia. | пусковая катушка | bobine d'allumage |
| avia. | пусковая катушка высокого напряжения | bobine haute tension |
| avia. | пусковая катушка высокого напряжения | bobine de démarrage à haute tension |
| tech. | пустая катушка | tube à vide |
| tech. | размотка с вращающихся катушек | dévidage à la déroulée |
| avia. | разнесённые катушки | bobines décalées |
| forestr. | разрезанная катушка | bobine tranchée |
| automat. | разъединяющая катушка | bobine d'ouverture |
| automat. | разъединяющая катушка | bobine de disjonction |
| tech. | рамка для катушек | tablette |
| avia. | расположенные одна над другой катушки | bobines superposées |
| tech. | реактивная катушка | inductance de choc |
| tech. | реактивная катушка | bobine de choc |
| O&G. tech. | реактивная катушка | bobine d'arrêt |
| O&G. tech. | реактивная катушка | bobine de réactance |
| O&G. tech. | реактивная катушка | bobine d'impédance |
| tech. | реактивная катушка | inductance d'arrêt |
| avia. | реактивная катушка | réactance |
| auto. | ремень безопасности с катушкой | ceinture de sécurité à enrouleur (elenajouja) |
| hi.energ. | сверхпроводящая катушка | bobine supraconductrice |
| hi.energ. | сверхпроводящая обмотка катушка | bobine supraconductrice |
| radio | сглаживающая катушка | bobine d'alignement |
| radio | секционированная катушка | bobine fractionnée |
| tech. | секционированная катушка | bobine de bifurcation |
| radio | секционированная катушка | bobine à plots |
| tech. | секционированная катушка | bobine à prises |
| tech. | сердечник катушки | carcasse de bobine |
| trucks | сердечник катушки зажигания | noyau de la bobine d'allumage |
| tech. | сериесная катушка | bobine en série |
| radio | симметрирующая катушка | bobine d'équilibrage |
| jarg. | слетевший с катушек | déjanté (Vadim Rouminsky) |
| jarg. | слететь с катушек | déjanter (Vadim Rouminsky) |
| inf. | слететь с катушек | perdre les pédales (Azaroff) |
| Игорь Миг | слететь с катушек | péter les plombs |
| avia. | сматывающая катушка | bobine dérouleuse |
| automat. | смена катушки | changement de bobine |
| automat. | сменная катушка | bobine interchangeable |
| tech. | сменная катушка с контактными штырями | bobine à fiches |
| tech. | сменная катушка с контактными штырями | bobine enfichable |
| automat. | сменная катушка со штепсельными контактами | bobine à fiches |
| automat. | сменная катушка со штепсельными контактами | bobine enfichable |
| textile | собирание пустых катушек | collecte des tubes |
| radio | собственная ёмкость катушки индуктивности | capacité intérieure de bobine |
| avia. | совмещённые катушки | bobines superposées |
| radio | соленоидная катушка | bobine solénoïdale |
| avia. | соосные катушки | bobines coaxiales |
| inf. | сорваться / съехать с катушек | pété un câble (elenajouja) |
| radio | сотовая катушка | bobine en nid d'abeille |
| tech. | сотовая катушка | bobine en nid d'abeilles |
| gen. | спиннинговая катушка | moulinet de pêche (Nadiya07) |
| radio | средний отвод катушки | point milieu de bobinage |
| tech. | ставильщик катушек | varouleur |
| tech. | ствол катушки | tronc de bobine |
| tech. | ствол катушки | fût de bobine |
| tech. | стержень катушки | tronc de bobine |
| radio | строчная катушка | bobine des lignes |
| radio | строчная отклоняющая катушка | bobine de déviation des lignes |
| inf. | "съехать с катушек" | Faire les 400 coups (Yanick) |
| tech. | токовая катушка | bobine d'intensité |
| tech. | токовая катушка ваттметра | bobine de wattmètre en série |
| tech. | торец катушки | tête de la bobine |
| tech. | тормоз с шунтовой катушкой | frein shunt |
| radio | тороидальная катушка | bobine toroïdale |
| tech. | тороидальная катушка | bobine en anneau |
| hi.energ. | тороидальная катушка | tore |
| tech. | тороидальная катушка | bobine annulaire |
| tech. | трубная катушка | Manchette à deux brides (ROGER YOUNG) |
| tech. | трубная катушка | bride d'ancragе (ROGER YOUNG) |
| tech. | удерживающая катушка | bobine de maintien (напр. реле) |
| radio | удерживающая катушка | bobine de maintien |
| tech. | удерживающая катушка | bobine de maintien (напр., реле) |
| automat. | указательная катушка | enroulement indicatrice |
| automat. | указательная катушка | enroulement indicatif |
| automat. | улавливающая катушка | bobine capteuse |
| automat. | улавливающая катушка | bobine de captage |
| tech. | уплотняющий выступ дорожного катушка | pied-de-mouton |
| radio | уравновешивающая катушка | bobine d'équilibrage |
| avia. | фланец катушки бобины | joue de bobine |
| tech. | фланцевая катушка | tube à plateaux |
| tech. | фланцевая катушка | tube à disques |
| radio | фокусировка катушкой | concentration par bobine |
| radio | фокусирующая катушка | bobine de concentration |
| radio | фокусирующая катушка | solénoïde de focalisation |
| radio | фокусирующая катушка | bobine de focalisation |
| tech. | хордовая катушка | bobine différentielle |
| tech. | цилиндрическая катушка | bobine cylindrique |
| tech. | цилиндрическая катушка крестовой мотки | fromage |
| tech. | частота ставок катушек | fréquence de bobinages |
| radio | шаблон для намотки катушки | gabarit |
| tech. | шаг катушки | pas d'une bobine |
| O&G. tech. | шпилевая катушка | cabestan |
| tech. | шунтовая катушка | bobine de dérivation |
| trucks | щека катушки | joue de bobine |
| tech. | экран катушки | boîtier de blindage |
| radio | экранированная катушка | bobine à blindage |
| trucks | экранированная катушка | bobine blindée |
| avia. | эталонная катушка сопротивления | bobine de résistance-étalon |
