 |
| Russian | French |
| краеугольный камень | levier nutriment (Coriolan) |
| не оставить камня на камне | mettre à terre chaque brique (de ... - от ... // Le Monde, 2020 Alex_Odeychuk) |
| не оставить камня на камне | mettre en charpie (kee46) |
| не оставить камня на камне от | dynamiter (financial-engineer) |
| не оставить камня на камне от | dynamiter (чего-л. financial-engineer) |
| разжалобить камни | à attendrir des pierres (poussait des soupirs à attendrir des pierres - вздыхал так, что способен был разжалобить камни. Rori) |
| у меня как будто камень с плеч свалился | c'est un soulagement (Alex_Odeychuk) |
| у него как будто камень с плеч свалился | c'est un soulagement (Alex_Odeychuk) |
| у неё как будто камень с плеч свалился | c'est un soulagement (Alex_Odeychuk) |
| у них как будто камень с плеч свалился | c'est un soulagement (Alex_Odeychuk) |