| Subject | Russian | French |
| astronaut. | абсолютная калибровка | calibration absolue |
| radio | абсолютная калибровка | étalonnage absolu |
| avia. | автоматическая калибровка | autocalibrage |
| hi.energ. | аксиальная калибровка | jauge axiale |
| tech. | акустическая калибровка | étalonnage acoustique |
| hi.energ. | алгебраическая калибровка | jauge algébrique |
| astronaut. | блок калибровки | module d'étalonnage |
| astronaut. | блок калибровки | unité de calibration |
| IT | блок калибровки | étalonneur |
| automat. | блок калибровки амплитуды | étalonneur d'amplitude |
| met. | вычертить калибровку | tracer les cannelures |
| hi.energ. | гамильтонова калибровка | jauge de Hamilton |
| avia. | градуирование, калибровка | graduation |
| avia. | градуировка, калибровка, клеймение | étalonnement (изделий) |
| survey. | данные калибровки | données de calibration |
| metrol. | диаграмма калибровки | diagramme d'étalonnage (Augure-Maitre du monde) |
| astronaut. | звёздная калибровка | calibration stellaire |
| metrol. | иерархия калибровки | hiérarchie d'étalonnage (Augure-Maitre du monde) |
| astronaut. | интервал калибровки | porte d'échantillonnage (прибора) |
| el. | источник сигнала для калибровки | source d'étalonnage |
| el. | калибровка амплитуд | étalonnage d'amplitudes |
| radio | калибровка амплитуд | étalonnage des amplitudes (импульсов) |
| med.appl. | калибровка аудиометра | étalonnage d'audiomètre |
| astronaut. | калибровка прибора в ИК-диапазоне | calibration dans l'infrarouge |
| hi.energ. | калибровка "в теории поля" | jauge |
| met. | калибровка валков | tracé des cannelures |
| met. | калибровка валков | calibrage des cylindres |
| tech. | калибровка валков прокатного стана | calibrage des cylindres de laminoir |
| hi.energ. | калибровка Весса-Цумино | jauge de Wess-Zumino |
| mech.eng. | калибровка внутренней поверхности | dressage de la face interne |
| avia. | калибровка всей шкалы | étalonnage de la pleine échelle |
| paraglid. | калибровка высотописца | contrôle de barographe |
| met. | калибровка для фасонного профиля | cannelures profilées |
| trucks | калибровка жиклёров | calibrage des gicleurs |
| environ. | калибровка измерительного инструмента | étalonnage des instruments de mesure (Подтверждение или корректировка в соответствии с конкретными стандартами градуирования инструмента, производящего количественные измерения) |
| comp. | калибровка камеры | calibrage de caméra |
| forestr. | калибровка картона | laminage du carton |
| forestr. | калибровка картона по толщине | étalonnage du carton |
| tech. | калибровка кишок | calibrage des boyaux |
| avia. | калибровка компенсационных отверстий | graduation de trous d'équilibre (для уравновешивания давлений) |
| radio | калибровка косвенным методом | étalonnage par méthode indirecte |
| hi.energ. | калибровка Ландау | jauge de Landau |
| food.ind. | калибровка лимонов | calibrage des citrons |
| hi.energ. | калибровка Лоренца | jauge de Lorentz |
| el. | калибровка магазина сопротивлений | étalonnage de boîte de résistances |
| med. | калибровка мочеиспускательного канала | calibrage de l'urètre |
| agric. | калибровка нешлифованного риса | calibrage |
| tech. | калибровка нуля | calibration neutre (traductrice-russe.com) |
| mech.eng. | калибровка пробитого отверстия | mandrinage |
| tech. | калибровка отверстия | calibrage de l'alésage |
| food.ind. | калибровка плодов | triage des fruits |
| el. | калибровка по мощности | calibrage en puissance |
| radioloc. | калибровка по направлению | étalonnage directionnel |
| astronaut. | калибровка по энергии | étalonnage d'énergie |
| mech.eng. | калибровка поверхности | calibrage de surface |
| survey. | калибровка прибора | calibrage de l'instrument |
| el. | калибровка приборов | tarage d'appareils |
| comp. | калибровка принтера | calibrage d'imprimante |
| avia. | калибровка прицела | étalonnage d'un viseur |
| tech. | калибровка прокатных валков | calibrage des cylindres de laminoir |
| mech.eng. | калибровка отверстия проталкиванием оправки | mandrinage par poussée |
| mech.eng. | калибровка прутков | calibrage des barres |
| avia. | калибровка радиотелеметрических станций | étalonnage aux stations de télémesure |
| mech.eng. | калибровка расточенного отверстия | calibrage de l'alésage |
| hi.energ. | калибровка светового конуса | jauge du cône de lumière |
| radio | калибровка сигналов | uniformisation des signaux |
| comp. | калибровка сканера | calibrage de scanner |
| trucks | калибровка спидометра | étalonnage du compteur de vitesse |
| hi.energ. | калибровка Фейнмана | jauge de Feynman |
| survey. | калибровка фотокамеры | calibrage de la chambre de prise de vues |
| comp., MS | калибровка цветов монитора | Étalonnage des couleurs de l'écran |
| el. | калибровка шкалы | graduation d'échelle |
| mech.eng. | калибровка штампуемой заготовки | calibrage d'ébauche emboutie |
| avia. | калибровка, эталонирование, тарировка | étalonnage |
| tech. | камера связи для калибровки телефонов | coupleur pour écouteur |
| radio | кривая калибровки | courbe indicatrice |
| tech. | кривая калибровки | courbe d'étalonnage |
| hi.energ. | кулоновская калибровка | jauge de Coulomb |
| comp. | лента калибровки | barre d'étalonnage |
| comp. | лента калибровки | barre de calibrage |
| astronaut. | линия калибровки | raie de calibration |
| hi.energ. | лоренцова калибровка | jauge de Lorentz |
| comp., MS | мастер калибровки цветов монитора | Assistant Étalonnage des couleurs de l'écran |
| food.ind. | машина для сортировки и калибровки стручковой фасоли | machine à trier et à calibrer les haricots verts |
| el. | метод калибровки | méthode de calibrage |
| astronaut. | модуль калибровки | module d'étalonnage |
| astronaut. | наземная калибровка | étalonnage au sol (прибора) |
| radio | напряжение калибровки | tension d'étalonnage |
| astronaut. | ошибка калибровки | erreur d'étalonnage |
| O&G. tech. | ошибка калибровки | erreur de graduation |
| meteorol. | ошибка калибровки | erreur de calibrage |
| tech. | периодичность калибровки | périodicité d'étalonnage (Dika) |
| hi.energ. | планарная калибровка | jauge planaire |
| tech. | повторная калибровка | réétalonnage |
| tech. | повторная калибровка | calibrage secondaire |
| astronaut. | порядок калибровки | séquence d'étalonnage |
| astronaut. | порядок калибровки | séquence de calibration |
| astronaut. | последовательность калибровки | séquence d'étalonnage |
| astronaut. | последовательность калибровки | séquence de calibration |
| polygr. | приспособление для калибровки | organe de calibrage (напр., строки) |
| astronaut. | программа калибровки | programme de calibration |
| astronaut. | программирующее устройство калибровки | programmateur de calibration |
| met. | проектировать калибровку | tracer les cannelures |
| hi.energ. | радиационная калибровка | jauge radiative |
| tech. | радиометрическая калибровка | calibrage radiométrique |
| tech. | решето для калибровки коконов | crible pour cocons |
| hi.energ. | С-калибровка | jauge de Lorentz |
| hi.energ. | светоподобная калибровка | jauge du genre lumière |
| meteorol. | сертификат калибровки | certificat de calibrage |
| el. | сигнал калибровки | signal de calibration |
| astronaut. | система калибровки | système d'étalonnage |
| astronaut. | система калибровки в полёте | système de calibration en vol |
| tech. | сито для калибровки коконов | crible pour cocons |
| food.ind. | сортировка-калибровка | triage-calibrage |
| phys. | спектральная калибровка | calibrage spectral |
| polygr. | станок для калибровки линеек | raboteuse-lamineuse |
| food.ind. | стол калибровки | table de calibrage (кишок) |
| astronaut. | схема калибровки | circuit de calibration |
| radio | схема калибровки | circuit d'étalonnage |
| astronaut. | тепловая калибровка | étalonnage thermique |
| food.ind. | тестопрокаточная машина с приспособлением для калибровки толщины тестовой ленты | laminoir calibreur |
| radio | ток калибровки | courant de tarage |
| mech.eng. | точность калибровки | précision de tarage |
| radio | точность калибровки | précision d'étalonnage |
| tech. | условие калибровки | condition de jauge |
| phys. | условие калибровки Лоренца | condition de jauge de Lorentz |
| astronaut. | устройство калибровки | système d'étalonnage |
| astronaut. | устройство калибровки в полёте | système de calibration en vol |
| astronaut. | участок калибровки | palier d'étalonnage |
| astronaut. | фотометрическая калибровка | étalonnage photométrique |
| tech. | фотометрическая калибровка | calibrage photométrique |
| mech.eng. | холодная калибровка | calibrage à froid |
| el. | частотная калибровка | étalonnage de fréquence |
| hi.energ. | член, фиксирующий калибровку | terme fixant la jauge |
| tech. | экспериментальная калибровка | calibration expérimentale (I. Havkin) |
