 |
| Russian | French |
| в новом календарном плане | dans le nouveau calendrier (Le Monde, 2019 Alex_Odeychuk) |
| календарный день | jour net (Slawjanka) |
| календарный план | calendrier de réalisation de travaux |
| календарный план-график | calendrier (Le Monde, 2019 Alex_Odeychuk) |
| на один календарный день раньше | veille calendrier de (Vera Fluhr) |
| учёт отработанного времени в пределах календарного года | annualisation du temps de travail |