 |
| Russian | French |
| в течение календарного месяца | dans le mois calendrier (ROGER YOUNG) |
| в течение одного календарного месяца | dans le mois calendrier (ROGER YOUNG) |
| календарное время | temps calendaire (Les durées sont exprimées en temps calendaire. I. Havkin) |
| календарные недели | semaines civiles (ROGER YOUNG) |
| календарный год | année calendaire |
| календарный день | jour calendaire (Un jour calendaire désigne tout jour du calendrier de l'année civile, y compris les jours fériés et chômés: Jour non travaillé, allant du 1er janvier jusqu'au 31 décembre, c'est-à-dire 365 jours par an et 7 jours par semaine.  service-public.fr z484z) |
| календарный месяц | mois calendaire (z484z) |
| календарный месяц | mois civil (dms) |
| календарный план прохождения практики | calendrier du stage (ROGER YOUNG) |