как-нибудь

Terms for subject General containing как-нибудь | all forms | in specified order only

Russian	French
Авось да как-нибудь до добра не доведут	Peut-être et en quelque sorte ne fera pas du bien. (ROGER YOUNG)
Авось да как-нибудь до добра не доведут	Ne tirez pas votre arc jusqu'à ce que votre flèche soit fixée. (ROGER YOUNG)
как только человек приезжает, кто-нибудь начинает заниматься им	dès qu'on arrive, quelqu'un vous prend en charge (vous в неопределённом значении сопоставляется с местоимением on)
как-нибудь	d'une façon ou d'une autre (marimarina)
как-нибудь	un jour ou l'autre
как-нибудь нечаянно	comme par hasard (marimarina)
как-то поутру как-нибудь утром	un de ces matins
как-то поутру как-нибудь утром	un matin
мы как-нибудь пообедаем вместе	on se fait une bouffe (при расставании.)