| Subject | Russian | French |
| gen. | быть известным как | passer pour être (I. Havkin) |
| given. | известный как | dit (Ольга Матвеева) |
| gen. | известный как | connu sous le nom de (Le Parisien, 2018 Alex_Odeychuk) |
| Игорь Миг | известный также как | alias |
| gen. | как вам известно | vous n'êtes pas sans savoir que (ROGER YOUNG) |
| gen. | Как вам известно, мы... | Vous nous savez... (I. Havkin) |
| gen. | как всем известно | nul ne l'ignore (vleonilh) |
| gen. | как и во всех известных случаях ситуациях, системах и т. д., в зависимости от контекста | de manière connue (I. Havkin) |
| math. | как известно... | comme on le sait... |
| gen. | как известно | comme on le sait |
| gen. | как известно | chacun sait (marimarina) |
| journ. | как стало известно | on vient d'apprendre que (marimarina) |
| foreig.aff. | как стало известно в Брюсселе из информированных источников, 28 мая этого года в Париж с официальным визитом отбывает министр иностранных дел Бельгии | ministre belge des Affaires étrangères se rendra le 28 mai prochain à Paris pour une visite officielle de deux jours, annonce-t-on à Bruxelles de source informée (kee46) |
| foreig.aff. | как стало известно в Брюсселе из информированных источников, 28 мая этого года в Париж с официальным двухдневным визитом отбывает министр иностранных дел Бельгии | ministre belge des Affaires étrangères se rendra le 28 mai prochain à Paris pour une visite officielle de deux jours, annonce-t-on à Bruxelles de source informée (kee46) |
| journ. | как стало известно из информированных источников | apprend-on de sources informées (при переводе на русский источник информации упоминается либо в начале, либо - реже - в середине сообщения Olga A) |
| gen. | как стало известно из информированных источников | annonce-t-on de source informée (в конце предложения Motyacat) |
| gen. | как только стало известно о | au bruit de... (...) |
| gen. | предшествует существительному, обозначает предмет как известные говорящему | le |
| gen. | предшествует существительному, обозначает явление как известные говорящему | le |
| gen. | также известная как | appelée aussi (Alex_Odeychuk) |
| sec.sys. | также известный как | également connu sous le nom du (такой-то Alex_Odeychuk) |
| comp. | также известный как | aussi appelé (ROGER YOUNG) |
| comp. | также известный как | également connu comme (ROGER YOUNG) |
| gen. | также известный как | appelée aussi (Alex_Odeychuk) |
