как есть – phrases

Terms for subject Informal containing как есть | all forms | in specified order only

Russian	French
быть бледным как смерть	avoir un air de déterré
быть как все	marcher dans le peloton
быть как все	être dans le peloton
быть на вид как	avoir un faux air de (bisonravi)
быть пьяным как поляк как сапожник	être bourré comme un polack (Marussia)
каждый раз, как ты откроешь рот, они будут глупо смеяться, и особенно – на твоих похоронах	à chaque fois qu't'ouvriras la bouche, elles riront bêtement et à pleines dents le jour de ton enterrement (financial-engineer)
не знаю, как и быть	je sais pas quoi faire (marimarina)
оставить как есть	laisser couler (перен. z484z)