как дела – phrases

Terms for subject General containing как дела | all forms | exact matches only | in specified order only

Russian	French
вот как обстоит дело	voilà ce qu'il en est de...
дела складываются как нельзя лучше	la situation est au mieux (Yanick)
дело идёт как по маслу	ça marche comme sur des roulettes
дело идёт как по маслу	ça baigne dans l'huile
дело идёт как по маслу	ça marche tout seul
дело как будто устроилось	l'affaire s'est comme arrangée
Дело обстоит так, как если бы как будто	Tout se passe comme si (Les particules polluantes ne peuvent plus être véhiculées au travers des orifices de drainage. Tout se passe comme si une barrière de protection contre ces particules est formée. I. Havkin)
знать, как делать своё дело	savoir le faire (J'suis un vendeur de rêves et ça je sais le faire. - Я продавец мечты и я знаю, как делать своё дело. Alex_Odeychuk)
как дела?	ça biche ?
Как дела?	Qu'est-ce que tu deviens ?
как дела?	tu fais quoi ? (Alex_Odeychuk)
как дела?	est-ce que ça va ? (z484z)
как дела	Quoi de neuf ?
как дела, дорогой?	ça va, chéri ?
как обстоят дела с	où en est (Où en est le développement de microsatellites par l'armée américaine ? I. Havkin)
как обстоят дела с этим?	où ça en est ?
он как никто умеет запутать дело	il a la génie des complications
поинтересоваться как дела	prendre de ses nouvelles (fiuri2)
посмотреть, как обстоят дела	voir comment sont les choses (Alex_Odeychuk)
я продавец мечты и я знаю, как делать своё дело	j'suis un vendeur de rêves et ça je sais le faire (Alex_Odeychuk)

Get short URL