 |
| Subject | Russian | French |
| gen. | как говорили древние | comme l'ont dit les Anciens (vleonilh) |
| gen. | как говорит | comme on dit |
| gen. | как говорится | comme on dit (Morning93) |
| Игорь Миг | как говорится | comme qui dirait |
| gen. | как говорится | pour ainsi dire (z484z) |
| Игорь Миг, saying. | как говорится, готовь сани летом, а телегу зимой | mieux vaut jouer les fourmis que les cigales de la fable |
| gen. | как говорят | comme on dit |
| nonstand. | как говорят | comme dit l'autre |
| gen. | как говорят | dit-on (Cette base lunaire servira dit-on de base de lancement pour aller vers Mars. I. Havkin) |
| idiom. | как говорят | à ce qu'on dit (Rori) |
| rhetor. | руководитель, как говорится, от Бога | un dirigeant de génie (Les Echos, 2021 Alex_Odeychuk) |
| gen. | я услышал, как говорят о | j'ai entendu de dire (luciee) |