 |
| Subject | Russian | French |
| Игорь Миг | задавать каверзные вопросы | questionner sur des sujets sensibles |
| journ. | каверзный вопрос | question épineuse |
| busin. | каверзный вопрос | question piège (vleonilh) |
| inf. | каверзный вопрос | colle (на экзамене) |
| journ. | каверзный вопрос | question insidieuse |
| gen. | каверзный вопрос | questions piégées ("eux n’avaient affaire qu’à des questions piégées." (Perec) z484z) |
| law | каверзный юридический вопрос | une épineuse question juridique (Le Monde, 2018 Alex_Odeychuk) |
| law | каверзный юридический вопрос | une épineuse question juridique (Alex_Odeychuk) |