| Russian | French |
| вводная кабельная воронка | boîte entrée de port pour câbles |
| вводная кабельная воронка | boîte d'entrée pour câbles |
| воздушная кабельная линия | ligne en câble aérien |
| воздушный кабельный ввод | entrée de câble à l'air |
| железобетонный кабельный канал | canalisation des câbles en béton armé |
| зажимная кабельная скоба | attache pour câbles |
| заземляющее соединение кабельной арматуры | connexion de gaine de câble mise â la terre |
| кабельная арматура | accessoires pour câbles |
| кабельная арматура | garniture de câble |
| кабельная броня | armure de câble |
| кабельная бумага | papier de câbles |
| кабельная вилочная часть | prise mâle au bout de câble |
| кабельная вставка | section de câble (плавкая) |
| кабельная гильза | douille de câble |
| кабельная изоляция | isolation de câble |
| кабельная канализация | canalisation des câbles |
| кабельная концевая заделка | tête terminale isolée de câble |
| кабельная линия на опорах | ligne en câble isolé |
| кабельная масса | compound |
| кабельная намотка | bobinage de câble |
| кабельная опора | support de câble |
| кабельная розеточная часть | prise femelle au bout de câble |
| кабельная сеть | réseau souterrain |
| кабельная система | système de câbles |
| кабельная стойка | grille à câble |
| кабельная стяжка | rilsan (синонимы: collier colson, serre-câble, tyrap, collier de serrage V-tina) |
| кабельная стяжка | collier colson (синонимы: colson, serre-câble, rilsan, tyrap, collier de serrage V-tina) |
| кабельная стяжка | serre-câble (для этого значения правильно "un serre-câble plastique" V-tina) |
| кабельная стяжка | serre-câble plastique (V-tina) |
| кабельная стяжка | tyrap (V-tina) |
| кабельная стяжка | colson (синонимы: collier colson, serre-câble, rilsan, tyrap, collier de serrage V-tina) |
| кабельная тележка | chariot à câbles |
| кабельная траншея | tranchée à câble |
| кабельная траншея | caniveau à câble |
| кабельная часть | prise de courant pour câble |
| кабельная часть | prise de câble |
| кабельная часть соединителя | partie mobile du connecteur |
| кабельная шахта | cave des câbles |
| кабельное изделие | article de câble (электротехническое) |
| кабельное масло | huile pour câbles |
| кабельное ответвление | embranchement de câble |
| кабельное ответвление | branchement de câble |
| кабельное соединение | raccordement par câble |
| кабельные изоляционные материалы | isolants pour câbles |
| кабельный асфальт | asphalte pour câble |
| кабельный барабан | tambour d'enroulement de câble |
| кабельный барабан | enrouleur de câble |
| кабельный барабан | dévidoir de câble |
| кабельный блок | conduite multiple de câbles |
| кабельный буй | bouée pour câble sousmarin |
| кабельный вывод | sortie de câble |
| кабельный заливочный состав | compound de remplissage |
| кабельный канал | tranchée â câbles |
| кабельный канал | caniveau â câbles |
| кабельный колодец | chambre |
| кабельный компаунд | compound de remplissage |
| кабельный лак | vernis pour câbles |
| кабельный монтёр | monteur-câbleur |
| кабельный мост | pont de localisation de défaut de câble |
| кабельный направляющий ролик | galet à dérouler les câbles |
| кабельный разъём | raccord des câbles |
| кабельный распределительный шкаф | armoire de distribution de câble |
| кабельный сердечник | âme du câble |
| кабельный соединитель | connecteur pour câble |
| кабельный транспортёр | chariot à câbles |
| кабельный трансформатор тока | transformateur de courant à passage de câble |
| кабельный трубопровод | fourreau |
| кабельный трубопровод | conduite de câble |
| кабельный туннель | galerie de câbles |
| кабельный участок | section de câble |
| кабельный шаблон | planche de préparation pour câbles |
| кабельный шкаф | boîte pour câbles |
| кабельный ящик | boîte pour câbles |
| концевая кабельная арматура | garniture de tête de câble |
| концевая кабельная воронка | boîte d'extrémité (de câble) |
| концевая кабельная муфта | manchon de tête de câble |
| концевая кабельная муфта | boîte d'extrémité de câble |
| концевая переходная муфта с воздушной линии на кабельную | boîte aérosouterraine |
| концевой кабельный распределитель | distributeur terminal de câble |
| коробка кабельной линии | boîte de protection des câbles |
| крепёжная кабельная скоба | bride de fixation pour câbles |
| крючкообразный кабельный наконечник | cosse en crochet |
| марка кабельного изделия | marque de câble |
| многофазная кабельная воронка | boîte d'extrémité multipolaire |
| непропитанная кабельная бумага | papier de câble non imprégné |
| неуплотнённая кабельная бумага | papier de câble non comprimé |
| однофазная кабельная воронка | boîte d'extrémité unipolaire |
| определение трассы кабельной линии | localisation de câble |
| основа кабельной пряжи | support de filin |
| переносной комплект приборов для кабельных измерений | ensemble portatif d'appareils de mesure pour câbles |
| подводная кабельная линия | ligne immergée |
| подводная кабельная линия | canalisation immergée |
| подземная кабельная линия | ligne souterraine |
| подушка из кабельной пропитанной пряжи | matelas de jute goudronné |
| подушка из кабельной пряжи | matelas de fibre de jute |
| пропитанная кабельная бумага | papier de câble imprégné |
| разветвительная кабельная муфта | manchon de distribution |
| раструб кабельного колодца | sortie de canal à câble |
| ремонтная кабельная сборка | faisceau de réparation (traductrice-russe.com) |
| связь по кабельным линиям | liaison sur câble |
| соединение кабельной арматуры | jonction de gaine de câble |
| соединительная кабельная муфта | manchon de jonction pour câbles |
| соединительная кабельная муфта | boîte de jonction de câbles |
| ступеньки в кабельном колодце | crampons du puits de câble |
| схема кабельной электросети | plan de pose de câble |
| текущее обслуживание кабельных линий | service courant de lignes en câble |
| трасса кабельной линии | tracé de câble |
| трасса кабельной линии | chemin de câble |
| уплотнённая кабельная бумага | papier de câble comprimé |
| участок кабельной сети | maille d'un réseau de câbles |
| шкаф кабельной сборки | caisson de boîte à câble |
