| Subject | Russian | French |
| electr.eng. | блок для кабельной канализации | conduite multiple de câbles (whitehall) |
| electr.eng. | буй кабельный | bouée pour câble sousmarin (Dika) |
| el. | вводная кабельная воронка | boîte entrée de port pour câbles |
| el. | вводная кабельная воронка | boîte d'entrée pour câbles |
| automat. | вводная кабельная стойка | châssis d'arrivée des câbles |
| tech. | винтовой домкрат для подъёма кабельных барабанов | cric pour tourets à câble |
| el. | воздушная кабельная линия | ligne en câble aérien |
| tech. | воздушная кабельная линия | ligne en câble aérienne |
| el. | воздушный кабельный ввод | entrée de câble à l'air |
| electr.eng. | воронка концевая кабельная | boîte f d'extrémité de câble (Dika) |
| tech. | врубовая машина с кабельным барабаном | haveuse à tambour |
| electr.eng. | единая кабельная магистраль | ligne principale du câble (maria_maria) |
| el. | железобетонный кабельный канал | canalisation des câbles en béton armé |
| el. | зажимная кабельная скоба | attache pour câbles |
| el. | заземляющее соединение кабельной арматуры | connexion de gaine de câble mise â la terre |
| gen. | заземляющие стержни с кабельным каналом | Piquets vecteurs de câbles (ROGER YOUNG) |
| cables | заземляющий проводник кабельной трассы, проложенной в земле | conducteur de terre non isolé |
| construct. | защита кабельных линий | protection des lignes de câble |
| el. | кабельная арматура | accessoires pour câbles |
| el. | кабельная арматура | garniture de câble |
| construct. | кабельная арматура | accessoires de câbles |
| el. | кабельная броня | armure de câble |
| tech. | кабельная броня | armature de câble |
| el. | кабельная бумага | papier de câbles |
| forestr. | кабельная бумага | papier d'enroulement pour câbles |
| forestr. | кабельная бумага | papier pour câbles |
| electr.eng. | кабельная бухта | nappe de câbles (glaieul) |
| tech. | кабельная бухта | rouleau de câble |
| el. | кабельная вилочная часть | prise mâle au bout de câble |
| tech. | кабельная воронка | godet à masse |
| el. | кабельная вставка | section de câble (плавкая) |
| construct. | кабельная вставка | section de câble |
| forestr. | кабельная высоковольтная бумага | papier pour câbles à haute tension |
| hydr. | кабельная галерея | canalisation d'électricité |
| tech. | кабельная галерея | galerie des câbles |
| el. | кабельная гильза | douille de câble |
| O&G. tech. | кабельная головка | tête de câble |
| tech. | кабельная гребёнка | peigne |
| tech. | кабельная зажимная скоба | attache de câble (vleonilh) |
| tech. | кабельная зажимная скоба | attache pour câbles |
| el. | кабельная изоляция | isolation de câble |
| el. | кабельная канализация | canalisation des câbles |
| tech. | кабельная канализация | canalisation |
| tech. | кабельная катушка | bobine de câble |
| O&G. tech. | кабельная катушка | dévidoir de câble |
| gen. | кабельная катушка | touret de câble (ROGER YOUNG) |
| el. | кабельная концевая заделка | tête terminale isolée de câble |
| comp. | кабельная концевая муфта | boîte d'extrémité de câble |
| comp. | кабельная концевая муфта | bouchon |
| tech. | кабельная концевая муфта | cosse de câble |
| comp. | кабельная концевая муфта | tête de câble |
| comp. | кабельная концевая муфта | terminaison de câble |
| tech. | кабельная лебёдка | treuil à câble |
| construct. | кабельная лестница | echelle à câble (Morning93) |
| tech. | кабельная линия | ligne en câble |
| tech. | кабельная линия | canalisation souterraine |
| mil. | кабельная линия | ligne de câble |
| gen. | кабельная линия | cable bus (ROGER YOUNG) |
| construct. | кабельная линия | chemin de câble |
| gen. | кабельная линия | câble bus (ROGER YOUNG) |
| tech. | кабельная линия задержки | câble de retard |
| el. | кабельная линия на опорах | ligne en câble isolé |
| construct. | кабельная линия проводной связи | ligne en câble de communication |
| tech. | кабельная линия электропередачи | ligne souterraine |
| gen. | кабельная магистраль | câble bus (ROGER YOUNG) |
| el. | кабельная масса | compound |
| chem. | кабельная масса | composition isolante |
| astronaut. | кабельная мачта | mât de liaison électrique (элемент пусковой системы стартового комплекса) |
| tech. | кабельная мачта | colonne à câble |
| astronaut. | кабельная мачта | pylône ombilical (пусковой системы стартового комплекса) |
| avia. | кабельная мачта | tour ombilicale |
| comp. | кабельная муфта | boîte de division |
| comp. | кабельная муфта | manchon |
| med.appl. | кабельная муфта | boîte terminale |
| comp. | кабельная муфта | sous-répartiteur |
| tech. | кабельная муфта | presse-câble (Пума) |
| tech. | кабельная муфта | manchon de câble |
| tech. | кабельная муфта | boîte à câble |
| tech. | кабельная муфта | joint |
| med.appl. | кабельная муфта | embout de câble |
| comp. | кабельная муфта | boîte de jonction pour câbles |
| el. | кабельная намотка | bobinage de câble |
| forestr. | кабельная низковольтная бумага | papier pour câbles à basse tension |
| comp. | кабельная оболочка | gainage (de câble) |
| mach.mech. | кабельная оболочка | cache câble (glaieul) |
| mach.mech. | кабельная оболочка | couvre-câble (glaieul) |
| tech. | кабельная оболочка | enveloppe de câble |
| comp. | кабельная оболочка | gaine de câble |
| med.appl. | кабельная оконечная муфта высокого напряжения | fiche de câble H.T. |
| el. | кабельная опора | support de câble |
| tech. | кабельная перемычка | câble de pontage |
| tech. | кабельная подвеска | collier de câble |
| tech. | кабельная подземная муфта | boîte de jonction souterraine |
| tech. | кабельная полка | cablofil (SYSTÈME DE CHEMIN DE CÂBLES EN FILS D’ACIER SOUDÉS; Legrand Tantan) |
| tech. | кабельная проводка | câblage |
| fire. | кабельная проходка | chemin de câbles (Morning93) |
| fire. | кабельная проходка | passage de câbles (Morning93) |
| comp. | кабельная распределительная система | reseau de distribution par câble |
| el. | кабельная розеточная часть | prise femelle au bout de câble |
| construct. | кабельная самотаска | transporteur à câble |
| radio | кабельная связь | liaison par câble |
| tech. | кабельная сеть | réseau de câbles |
| radio | кабельная сеть | réseau câblé |
| hydr. | кабельная сеть | réseau du câbles |
| el. | кабельная сеть | réseau souterrain |
| astronaut. | кабельная сеть | faisceau de câble (напр. ракеты) |
| mil. | кабельная сеть | réseau de distribution |
| el. | кабельная система | système de câbles |
| construct. | Кабельная система обогрева | tracage électrique (Siltran) |
| el. | кабельная стойка | grille à câble |
| electr.eng. | кабельная стойка | support des câbles |
| el. | кабельная стяжка | collier colson (синонимы: colson, serre-câble, rilsan, tyrap, collier de serrage V-tina) |
| el. | кабельная стяжка | serre-câble plastique (V-tina) |
| el. | кабельная стяжка | tyrap (V-tina) |
| el. | кабельная стяжка | rilsan (синонимы: collier colson, serre-câble, tyrap, collier de serrage V-tina) |
| el. | кабельная стяжка | colson (синонимы: collier colson, serre-câble, rilsan, tyrap, collier de serrage V-tina) |
| electr.eng. | кабельная стяжка | serre-câble plastique (мужского рода V-tina) |
| electr.eng. | кабельная стяжка | serre-cable (для этого значения правильно "un serre-câble plastique" V-tina) |
| el. | кабельная стяжка | serre-câble (для этого значения правильно "un serre-câble plastique" V-tina) |
| tech. | кабельная стяжка | attache-câble (Пума) |
| TV | кабельная телевизионная сеть | réseau de télévision câblée (aht) |
| el. | кабельная тележка | chariot à câbles |
| tech. | кабельная траншея | conduite de câble |
| tech. | кабельная траншея | caniveau de câble |
| el. | кабельная траншея | caniveau à câble |
| el. | кабельная траншея | tranchée à câble |
| tech. | кабельная телефонная траншея | caniveau téléphonique |
| mil. | кабельная траншея | caniveau téléphonique |
| construct. | кабельная трасса | conduite électrique (glaieul) |
| busin. | кабельная трасса | canalisation électrique (vleonilh) |
| gen. | кабельная фабрика | câblerie |
| automat. | кабельная цепь | circuit en câble |
| el. | кабельная часть | prise de câble |
| el. | кабельная часть | prise de courant pour câble |
| tech. | кабельная часть | prise de câble (электрического соединителя) |
| el. | кабельная часть соединителя | partie mobile du connecteur |
| cables | кабельная шахта | chambre de tirage (Natallica) |
| el. | кабельная шахта | cave des câbles |
| construct. | кабельная шахта | trémie d'entrée de câbles |
| mil., arm.veh. | кабельная штепсельная вилка | prise de courant pour câble |
| tech. | кабельная эстакада | cablofil (SYSTÈME DE CHEMIN DE CÂBLES EN FILS D’ACIER SOUDÉS; Legrand Tantan) |
| radio | кабельное вещание | télédiffusion (см. также télédistribution) |
| radio | кабельное вещание | télédistribution (см. также télédiffusion) |
| radio | кабельное вещание | téléprogramme (см. также télédistribution) |
| el. | кабельное изделие | article de câble (электротехническое) |
| gen. | кабельное коммерческое телевидение | télédistribution par cable(s) |
| el. | кабельное масло | huile pour câbles |
| el. | кабельное ответвление | embranchement de câble |
| el. | кабельное ответвление | branchement de câble |
| automat. | кабельное помещение | chambre à câbles |
| radio | кабельное радиовещание | diffusion par câble |
| tech. | кабельное радиовещание | télédistribution |
| tech. | кабельное радиовещание | télédiffusion |
| el. | кабельное соединение | raccordement par câble |
| automat. | кабельное соединение | raccord du câble |
| tech. | кабельное соединение | câblage de raccordement (vleonilh) |
| comp. | кабельное соединение | connexion de câble |
| construct. | кабельное сооружение | ouvrage en câble |
| tech. | кабельное судно | navire câblier |
| gen. | кабельное судно | câblier |
| busin. | кабельное телевидение | television par cable |
| gen. | кабельное телевидение | télévision par câble |
| radio | кабельное телевидение | télévision par câbles |
| radio | кабельное телевидение | télévision par fil |
| radio | кабельное телевидение | transmission d'images par câble |
| radio | кабельное телевидение | diffusion TV par câbles |
| radio | кабельное телевидение | télévision communautaire |
| gen. | кабельное телевидение | câblodistribution |
| tech. | кабельное уплотнение | presse-étoupe (eugeene1979) |
| tech. | кабельное уплотнение | passe-câble (eugeene1979) |
| tech. | кабельное уплотнение | raccord de câble (eugeene1979) |
| comp. | кабельные арматуры | accessoires de câble |
| el. | кабельные изоляционные материалы | isolants pour câbles |
| construct. | кабельные конструкции | constructions à câbles |
| comp. | кабельные принадлежности | accessoires de câble |
| tech. | кабельные связи | câblage d'un manipulateur (в манипуляторе vleonilh) |
| gen. | Кабельные фиксаторы | Collier de serrage en plastique (ROGER YOUNG) |
| gen. | Кабельные фиксаторы | Serre-câbles (ROGER YOUNG) |
| el. | кабельный асфальт | asphalte pour câble |
| pack. | кабельный барабан | tambour de touret dévideur à câble |
| tech. | кабельный барабан | bobine de câble |
| mining. | кабельный барабан | enrouleuse de câble (электровоза) |
| mining. | кабельный барабан | tambour d'enrouleuse (кабельного электровоза) |
| mining. | кабельный барабан | dérouleur de câble (на электровозе) |
| tech. | кабельный барабан | tambour de câble |
| astronaut. | кабельный барабан | déroulement dérouleur |
| hydr. | кабельный барабан | tambour du câble |
| cables | кабельный барабан | touret de câble |
| el. | кабельный барабан | dévidoir de câble |
| el. | кабельный барабан | tambour d'enroulement de câble |
| el. | кабельный барабан | enrouleur de câble |
| tech. | кабельный барабан | enrouleuse de câble |
| tech. | кабельный барабан | roue pour bobiner un câble |
| electr.eng. | кабельный барабан | enrouleur |
| electr.eng. | кабельный барабан | cordon-prolongateur enroulé sur tambour |
| tech. | кабельный барабан | dérouleuse |
| construct. | кабельный барабан | tambour à câble |
| construct. | кабельный барабан | bobine à câble |
| tech. | кабельный барабан | rouleau de câble |
| tech. | кабельный барабан | tambour d'enroulement |
| gen. | кабельный барабан | dérouleur |
| O&G. tech. | кабельный башмак | sabot de câble |
| mining. | кабельный башмак | soulier de câble |
| O&G. tech. | кабельный башмак | cosse de câble |
| el. | кабельный блок | conduite multiple de câbles |
| eng. | кабельный блок | poulie à câbles |
| construct. | кабельный бокс | boîte de raccordement des câbles |
| construct. | кабельный бокс | boîte à câbles |
| el. | кабельный буй | bouée pour câble sousmarin |
| tech. | кабельный ввод | entrée de i câble |
| construct. | кабельный ввод | introduction de câble |
| construct. | кабельный ввод | branchement extérieur souterrain |
| tech. | кабельный ввод | entrée de câble |
| cables | кабельный ввод | coffret d'extrémité |
| cables | кабельный ввод | boîte d'extrémité |
| tech. | кабельный ввод | raccord de câble |
| tech. | кабельный ввод | traversée de câble |
| tech. | кабельный ввод | passe-câble |
| weld. | кабельный ввод | entrée de câbles |
| el. | кабельный вывод | sortie de câble |
| electr.eng. | кабельный жгут | nappe de câbles (glaieul) |
| automat. | кабельный жёлоб | chemin de câble |
| construct. | кабельный жёлоб | caniveau pour câbles |
| tech. | кабельный жёлоб | conduite de câble |
| tech. | кабельный завод | câblerie |
| tech. | кабельный зажим | surtongueur (eugeene1979) |
| tech. | кабельный зажим | attache de câble (vleonilh) |
| tech. | кабельный зажим | attache pour câbles |
| tech. | кабельный зажим | serre-câble |
| el. | кабельный заливочный состав | compound de remplissage |
| el. | кабельный канал | tranchée â câbles |
| el. | кабельный канал | caniveau â câbles |
| construct. | кабельный канал | galerie de câble |
| construct. | кабельный канал | conduite de câble |
| electr.eng. | кабельный канал | passage de câble (I. Havkin) |
| gen. | кабельный канал | récepteur de câble (ROGER YOUNG) |
| construct. | кабельный канал | caniveau de câble |
| gen. | кабельный канал | chaîne du câble (vleonilh) |
| construct. | кабельный колодец | chambre à câbles |
| el. | кабельный колодец | chambre |
| tech. | кабельный колодец | trou d'homme |
| tech. | кабельный колодец | trémie d'entrée de câble |
| electr.eng. | кабельный колодец | chambre de tirage (SVT25) |
| tech. | кабельный колодец | puits à câbles |
| el. | кабельный компаунд | compound de remplissage |
| chem. | кабельный компаунд | composition isolante |
| construct. | кабельный конец | extrémité de câble |
| construct. | кабельный конец | bout de câble |
| med.appl. | кабельный конечник высокого напряжения | fiche de câble H.T. |
| construct. | кабельный короб | goulotte de câble (Morning93) |
| construct. | кабельный короб | goulotte de câblage (Morning93) |
| electr.eng. | кабельный короб | bracelet de filerie (Sollnyshko) |
| construct. | кабельный кран | pont portique à câble |
| mech.eng. | кабельный кран | grue à câble |
| gen. | кабельный кран | blondin |
| tech. | кабельный кронштейн | cablofil (SYSTÈME DE CHEMIN DE CÂBLES EN FILS D’ACIER SOUDÉS; Legrand Tantan) |
| el. | кабельный лак | vernis pour câbles |
| electr.eng. | кабельный лоток | chemin de câble (dobry_ve4er) |
| electr.eng. | кабельный маркер | marqueur de câble (Sviat) |
| comp., MS | кабельный модем | modem câble |
| el. | кабельный монтёр | monteur-câbleur |
| el. | кабельный мост | pont de localisation de défaut de câble |
| tech. | кабельный наконечник | embout de câble |
| radio | кабельный наконечник | cosse de câble |
| tech. | кабельный наконечник | soulier de câble |
| tech. | кабельный наконечник | patin de câble |
| comp. | кабельный наконечник | tête de câble |
| comp. | кабельный наконечник | bouchon |
| comp. | кабельный наконечник | boîte d'extrémité de câble |
| electr.eng. | Кабельный наконечник | férule (используется для установки на конец провода при электромонтажных работах. Устанавливаются методом пайки и опрессовки. Пример: L'isolant est placé sur une férule en cuivre fixée mécaniquement au fût Voledemar) |
| avia. | кабельный наконечник | cosse électrique |
| comp. | кабельный наконечник | terminaison de câble |
| commun. | кабельный наконечник мама | cosse à clip (Natalia Nikolaeva) |
| el. | кабельный направляющий ролик | galet à dérouler les câbles |
| tech. | кабельный направляющий ролик | galet pour dérouler les câbles |
| electr.eng. | кабельный организатор | panneau de gestion de cables (Sherlocat) |
| hydr. | кабельный отвод | départ du câble |
| tech. | кабельный отвод | départ de câble |
| hydr. | кабельный отходящий фидер | départ du câble |
| construct. | кабельный подвес | crochet de suspension du câble |
| tech. | кабельный проход | passage de câble (infinity06) |
| IT | кабельный разъём | connecteur de câble |
| automat. | кабельный разъём | raccord du câble |
| el. | кабельный разъём | raccord des câbles |
| radio | кабельный разъём | raccord de câbles |
| el. | кабельный распределительный шкаф | armoire de distribution de câble |
| el. | кабельный сердечник | âme du câble |
| IT | кабельный соединитель | connecteur de câble |
| el. | кабельный соединитель | connecteur pour câble |
| tech. | кабельный соединитель | raccord des câbles |
| met. | кабельный сплав | alliage de gaine de câble |
| survey. | кабельный столбик-сторожок | piquet de marquage de câble |
| telecom. | кабельный телефон | téléphone fixe (eugeene1979) |
| construct. | кабельный тоннель | galerie de câbles |
| el. | кабельный транспортёр | chariot à câbles |
| el. | кабельный трансформатор тока | transformateur de courant à passage de câble |
| el. | кабельный трубопровод | fourreau |
| el. | кабельный трубопровод | conduite de câble |
| el. | кабельный туннель | galerie de câbles |
| electr.eng. | кабельный туннель | galerie des câbles (Maeldune) |
| el. | кабельный участок | section de câble |
| tech. | кабельный фидер | câble d'alimentation |
| tech. | кабельный цех | câblerie |
| comp. | сквозной кабельный чулок | grip de câble |
| construct. | кабельный шаблон | tronçon de câble, préparé pour embranchement |
| el. | кабельный шаблон | planche de préparation pour câbles |
| tech. | кабельный шаблон | planche de préparations pour câbles |
| comp. | кабельный шаблон | forme de câble |
| comp. | кабельный шкаф | boîte de division |
| comp. | кабельный шкаф | manchon |
| el. | кабельный шкаф | boîte pour câbles |
| comp. | кабельный шкаф | sous-répartiteur |
| electr.eng. | кабельный шкаф | armoire de câble |
| comp. | кабельный шкаф | boîte de jonction pour câbles |
| electr.eng. | кабельный шлейф | harnais de cables (vleonilh) |
| med.appl. | кабельный штепсель | fiche |
| radio | кабельный штепсельный разъём | connecteur de câbles |
| mining. | кабельный электровоз | locomotive à enrouleuse de câble |
| tech. | кабельный электровоз | locomotive à enrouleur |
| mining. | кабельный электровоз | locomotive électrique à tambour |
| tech. | кабельный электровоз | locomotive à dérouleuse de câble |
| commun. | кабельный ящик | boîte de câble |
| el. | кабельный ящик | boîte pour câbles |
| tech. | кабельный ящик | coffret de jonction |
| TV | канал кабельного телевидения | chaîne câblée (sur la chaîne câblée - по каналу кабельного телевидения Alex_Odeychuk) |
| tech. | кожух судовой кабельной коробки | moulure |
| el. | концевая кабельная арматура | garniture de tête de câble |
| el. | концевая кабельная воронка | boîte d'extrémité (de câble) |
| automat. | концевая кабельная муфта | manchon de la tête de câble |
| tech. | концевая кабельная муфта | boîte aérienne |
| tech. | концевая кабельная муфта | embout de câble |
| O&G. tech. | концевая кабельная муфта | tête de raccord de câble |
| automat. | концевая кабельная муфта | boîte à câble d'arrivée |
| hydr. | концевая кабельная муфта | tête du câble |
| automat. | концевая кабельная муфта | boîte à câble de départ |
| tech. | концевая кабельная муфта | manchon tête de câble |
| el. | концевая кабельная муфта | boîte d'extrémité de câble |
| el. | концевая кабельная муфта | manchon de tête de câble |
| tech. | концевая кабельная муфта | tête de câble |
| el. | концевая переходная муфта с воздушной линии на кабельную | boîte aérosouterraine |
| el. | концевой кабельный распределитель | distributeur terminal de câble |
| el. | коробка кабельной линии | boîte de protection des câbles |
| GOST. | Кран кабельного типа | Appareil de levage du type blondin (Кран, у которого грузозахватный орган подвешен к грузовой тележке, перемещающейся по несущим канатам, закрепленным на двух опорах Voledemar) |
| construct. | кран кабельного типа | appareil de levage du type "blondin" |
| GOST. | Кран кабельный | Blondin (Кран, несущими элементами у которого являются канаты, закрепленные в верхней части опорных мачт Voledemar) |
| GOST. | Кран кабельный мостовой | Pont portique а cаble (Кран, несущими элементами у которого являются канаты, закрепленные на концах моста, установленного на опорных стойках Voledemar) |
| forestr. | крепированная кабельная бумага | papier crêpé pour câbles |
| el. | крепёжная кабельная скоба | bride de fixation pour câbles |
| el. | крючкообразный кабельный наконечник | cosse en crochet |
| tech. | линейная концевая кабельная муфта | boîte à câble d'arrivée |
| el. | марка кабельного изделия | marque de câble |
| el. | многофазная кабельная воронка | boîte d'extrémité multipolaire |
| construct. | монтаж кабельной проводки | câblage |
| hydr. | монтаж трубопровода с помощью кабельной тележки | montage d'une conduite par câble |
| construct. | напольный кабельный короб | passages de plancher (kopeika) |
| O&G. tech. | натяжная кабельная муфта | tendeur du câble |
| el. | непропитанная кабельная бумага | papier de câble non imprégné |
| el. | неуплотнённая кабельная бумага | papier de câble non comprimé |
| gen. | оборудовать кабельной сетью | câbler (территорию) |
| cables | одножильные кабельные системы с глухим соединением | circuit de câbles unipolaires à écrans directement reliés à la terre |
| el. | однофазная кабельная воронка | boîte d'extrémité unipolaire |
| el. | определение трассы кабельной линии | localisation de câble |
| IT | оптическая кабельная связь | câblage optique |
| el. | основа кабельной пряжи | support de filin |
| construct. | ответвительная кабельная муфта | boîte de dérivation des câbles |
| tech. | передача электроэнергии по подземным кабельным линиям | canalisation souterraine |
| tech. | передача электроэнергии подземными кабельными линиями | canalisation souterraine |
| el. | переносной комплект приборов для кабельных измерений | ensemble portatif d'appareils de mesure pour câbles |
| electr.eng. | переносный кабельный барабан | enrouleur mobile |
| tech. | переходная муфта с воздушной линии на кабельную | boîte aérosouterraine |
| TV | по каналу кабельного телевидения | sur la chaîne câblée (Alex_Odeychuk) |
| el. | подводная кабельная линия | ligne immergée |
| el. | подводная кабельная линия | canalisation immergée |
| el. | подземная кабельная линия | ligne souterraine |
| tech. | подземная кабельная линия | canalisation souterraine |
| energ.ind. | подземная кабельная сеть | réseau de câble souterrain (Sergei Aprelikov) |
| el. | подушка из кабельной пропитанной пряжи | matelas de jute goudronné |
| el. | подушка из кабельной пряжи | matelas de fibre de jute |
| forestr. | полупроводящая кабельная бумага | papier semi-conducteur pour câbles |
| gen. | предприятие, передающее программы по кабельному телевидению | câblodistributeur |
| comp. | прокладка кабельной сети | câblage |
| comp. | прокладка кабельной сети | pose de câble |
| el. | пропитанная кабельная бумага | papier de câble imprégné |
| trucks | противокоррозионный кабельный наконечник батареи | cosse de câble anticorrosive de la batterie |
| trucks | противокоррозионный кабельный наконечник батареи | collier de câble anticorrosif de la batterie |
| electr.eng. | прямая секция кабельного короба | longueur de goulotte |
| electr.eng. | прямая секция специального кабельного короба | longueur de conduit profilé |
| el. | разветвительная кабельная муфта | manchon de distribution |
| tech. | разъединитель кабельного фидера | sectionneur de câble |
| hydr. | распределительное кабельное помещение | salle du répartition des câbles |
| el. | раструб кабельного колодца | sortie de canal à câble |
| el. | ремонтная кабельная сборка | faisceau de réparation (traductrice-russe.com) |
| comp., MS | с поддержкой кабельного цифрового ТВ | DCR (Digital Cable Ready) |
| automat. | свитая кабельная группа | unité en toron (пара, четвёрка) |
| el. | связь по кабельным линиям | liaison sur câble |
| mil. | свёртывание кабельной линии | repli du câble |
| tech. | секция кабельной сети | maille d'un réseau de câble |
| radio | сеть кабельного телевидения | réseau de télédistribution |
| electr.eng. | система кабельных коробов | système de goulottes |
| electr.eng. | система специальных кабельных коробов | système de conduits profilés |
| el. | соединение кабельной арматуры | jonction de gaine de câble |
| construct. | соединение концевых кабельных муфт | contact par raccordement des extrémités des câbles |
| el. | соединительная кабельная муфта | manchon de jonction pour câbles |
| el. | соединительная кабельная муфта | boîte de jonction de câbles |
| cables | соединительный провод кабельного экрана | conducteur de connexion d'écran |
| paraglid. | сплетённое кабельное ушко | oeil câble épissé |
| electr.eng. | стальной оцинкованный кабельный лоток | dalle marine (Vera Fluhr) |
| electr.eng. | стационарный кабельный барабан | enrouleur fixe |
| automat. | стойка концевых кабельных муфт | bâti de têtes de câble |
| tech. | структурированная кабельная система скс | système structuré de câble (odin-boy24) |
| el. | ступеньки в кабельном колодце | crampons du puits de câble |
| el. | схема кабельной электросети | plan de pose de câble |
| el. | текущее обслуживание кабельных линий | service courant de lignes en câble |
| tech. | телефонная связь по кабельной линии | liaison phonique par câble |
| TV | транслируемый по каналу кабельного телевидения | diffusé sur la chaîne câblée (Alex_Odeychuk) |
| el. | трасса кабельной линии | tracé de câble |
| el. | трасса кабельной линии | chemin de câble |
| nautic. | трос кабельного спуска | grelin |
| el. | уплотнённая кабельная бумага | papier de câble comprimé |
| tech. | уплотнённый кабельный ввод | presse-étoupe |
| trucks | упругий кабельный наконечник | cosse de câble à serrage élastique |
| el. | участок кабельной сети | maille d'un réseau de câbles |
| tech. | участок кабельной сети | maille d'un réseau de câble |
| el. | шкаф кабельной сборки | caisson de boîte à câble |
| tech. | шкаф кабельной сборки | caisson de la boîte à câble |
| tech. | электроснабжение подземными кабельными линиями | alimentation souterraine |
