| Russian | French |
| безопасность в отношении рудничного газа и пыли | sécurité au grisou et aux poussières |
| Бюро геологических изысканий и участия в горных разработках в Марокко | bureau de Recherches et de Participations Minières, Maroc (Франция) |
| взрывчатое вещество, не допущенное к применению в шахтах, опасных по газу и пыли | explosif interdit |
| возмещение убытков, связанных с нарушениями поверхности и наземных сооружений в результате выемки угольных пластов | réparation des dégâts houillers |
| камерная система разработки с расположением камер и целиков в шахматном порядке | méthode des chambres isolées et piliers abandonnés |
| Комиссия по научным исследованиям рудничного газа, пыли и взрывчатых веществ, применяемых в шахтах | Commission des Recherches Scientifiques sur le Grisou, les Poussières et les Explosifs Employés dans les Mines |
| Объединение по тампонажу горных пород и буровым работам в Тунисе | Société d'injections et Forages de Tunisie |
| определение содержания влаги, летучих, углерода и золы в угле | analyse immédiate |
| прибор, автоматически контролирующий совпадение уровней рельсов в клети и в околоствольном дворе | gardien de puits |
| сконструированный для работы в условиях высоких температур и влажности | tropicalisé |
| скопления воды в трещинах и старых работах | bains d'eau |
| Служба испытаний и исследований по вопросам безопасности в шахтах | Service des Essais et Recherches sur la Sécurité dans les Mines (Франция) |
| убытки, связанные с нарушениями поверхности и наземных сооружений в результате выемки угольных пластов | dégâts houillers |
| число прядей и проволок в канате | composition du câble |
