| Russian | French |
| гром и молния | tron de l'air (провансальское ругательство) |
| может быть и так, и сяк | peut-être bien que oui, peut-être bien que non |
| может быть, оно и так, а может быть, и не так | peut-être bien que oui, peut-être bien que non (z484z) |
| Так-то оно так,кабы не было бы никак.И не потому, что оно вообще,а потому что когда оно что,тогда оно и пожалуйста? | p'têt ben qu'oui, p'têt ben qu'non (z484z) |
