 |
| Subject | Russian | French |
| obs. | всё, что противоречит истине, исходит от лукавого | tout ce qui est contraire à la vérité vient du malin (Alex_Odeychuk) |
| journ. | инициатива исходит от ... | l'initiative part de ... |
| journ. | инициатива исходит от ... | l'initiative vient de ... |
| law | исходить от... | émaner |
| gen. | исходить от | être émis de (La déformation, l'égalisation, ou d'autres effets peuvent changer le bruit qui est émis de l'amplificateur. I. Havkin) |
| gen. | исходить от | émaner de (ROGER YOUNG) |
| gen. | исходить от | sortir (о запахах) |
| polit. | опасность войны исходит от... | le danger de guerre émane de... |
| law | орган власти, от которого исходит просьба | autorité requérante (NaNa*) |