| Russian | French |
| возбуждать иск | intenter une action contre... |
| иск к поручителю | action de garantie |
| иск кредитора о признании фиктивности сделки, заключённой должником | action en déclaration de simulation |
| иск о возмещении суммы убытков | demande en dommages-intérêts |
| иск о возмещении убытков | action en dommages-intéréts |
| иск, основанный на вещном праве в отношении движимого имущества | action mobilière |
| иск, основанный на вещном праве в отношении недвижимого имущества | action immobilière |
| иск, основанный на обязательственном праве в отношении движимого имущества | action mobilière |
| иск, основанный на обязательственном праве в отношении недвижимого имущества | action immobilière |
| иск по векселю | action cambiale |
| иск по векселю | action de change |
| иск по векселю | action cambiaire (vleonilh) |
| иск по возмещению убытков | action en dommage-intérêts (vleonilh) |
| иск по долговому обязательству | action en créance (vleonilh) |
| иск к членам правления или ревизорам акционерного общества, предъявляемый в интересах всех акционеров | action sociale |
| исчисление суммы иска | évaluation de la créance |
| косвенный иск | action oblique (иск, предъявляемый кредитором от имени его должника к должнику последнего) |
| косвенный иск | action indirecte (иск, предъявляемый кредитором от имени его должника к должнику последнего) |
| наложение ареста на имущество ответчика в порядке обеспечения иска | saisie conservatoire |
| отказываться от иска | se désister d'une action |
| паулианов иск | action paulienne (иск об отмене сделки, совершённой должником в ущерб кредиторам) |
| право на регрессный иск | recours contre le tireur |
| предъявление встречного иска | voie reconventionnelle |
| предъявление иска к должнику | poursuite pour dettes |
| прямой иск | action directe (иск, предъявляемый кредитором от своего имени к должнику должника) |
| солидарный иск | action solidaire (иск, основанный на солидарной ответственности) |
| третье лицо, предъявившее иск об освобождении имущества от ареста | tiers opposant |
| цена иска | valeur litigieuse |
