| Russian | French |
| автоматический информационный поиск | recherche automatique de l'information disponible |
| анализ информационных потребностей | analyse des besoins d'information |
| аудит информационных технологий | audit informatique (z484z) |
| аудит информационных технологий | auditeur informatique (z484z) |
| библиотека информационных массивов, доступная пользователю | banque d'information |
| библиотека информационных массивов, доступная пользователю | datathèque |
| библиотека информационных массивов, доступная пользователю | banque de données |
| быть специалистом в сфере информационных технологий | être dans l'informatique (sophistt) |
| в области информационных технологий | de la tech (Les Échos, 2018 Alex_Odeychuk) |
| в области информационных технологий | dans le domaine informatique (Alex_Odeychuk) |
| в сфере информационных технологий | dans la Tech (Les Echos, 2021 Alex_Odeychuk) |
| в сфере информационных технологий США | dans la Tech américaine (Les Echos, 2021 Alex_Odeychuk) |
| внедрение информационных технологий | le développement du numérique (Le Journal du dimanche, 2018 Alex_Odeychuk) |
| возможности информационной системы | fonctionnalité |
| гигант в области информационно-коммуникационных технологий | le géant du net (financial-engineer) |
| группа информационных объектов | groupe de données |
| дискретный информационный канал | canal discret |
| дистанционная информационная сеть | réseau télématique . |
| дистанционная информационная сеть | réseau de téléinformatique |
| Европейский информационный фонд | Banque européenne d'information |
| информационная база знаний | base de données de connaissances (ssn) |
| информационная безопасность | sécurité de l'information (TaniaTs) |
| централизованная информационная деятельность | activité documentaire centralisée |
| информационная дорожка | piste d'information |
| информационная дорожка | canal d'information (напр. на магнитной ленте) |
| информационная запись | article informationnel |
| информационная инфраструктура | infrastructure informatique (Sergei Aprelikov) |
| информационная инфраструктура | infrastructure d'information (Sergei Aprelikov) |
| информационная линия | ligne de données |
| информационная метка | label d'information |
| информационная надёжность | fiabilité informationnelle |
| информационная область | zone de données (памяти) |
| информационная обратная связь | réaction informationnelle |
| информационная перегрузка | surcharge d'information |
| информационная посылка | envoi d'information |
| информационная сеть | réseau informationnel |
| информационная сеть | réseau documentaire |
| информационная система | système d'informatique |
| информационная система | système d'information |
| информационная система для управления | système d'information de gestion |
| информационная система управления производством | système d'information et de gestion de la production |
| информационная служба | service d'information |
| информационная служба | département informatique |
| информационная совместимость | compatibilité informationnelle |
| информационная строка | barre d'information (MonkeyLis) |
| информационная технология | numérique (fiuri2) |
| информационная шина | bus d'information |
| информационная шина | ligne de données |
| информационная шина | bus de données |
| информационная энтропия | entropie d'information |
| информационная ёмкость | capacité d'information |
| информационно-зависимая защита | protection dépendant de données |
| информационно-коммуникационные технологии | numérique (Le Monde, 2020 Alex_Odeychuk) |
| информационно-логический | infologique |
| информационно-поисковая система | système de recherche informationnel |
| информационно-поисковый язык | langage de recherche d'information |
| информационно-советующая система | système d'information et d'aide à la décision |
| Информационное бюро по вычислительной технике и обработке информации | Bureau d'information de calcul électronique et de traitement de l'information |
| информационное общество | société de l'information (Sergei Aprelikov) |
| информационное пространство | espace d'information (Sergei Aprelikov) |
| информационное слово | mot de données |
| информационное слово | mot d'information |
| информационное слово | mot contenant des données |
| информационное содержание | contenu d'informations (объекта, потока) |
| информационное содержание сигнала | contenu d'information de signal |
| информационное сообщение | message informationnel |
| информационное табло | tableau d'annonce |
| информационное табло | tableau de présentation de données |
| информационное табло | tableau d'affichage |
| информационные потребности | besoins informationnels |
| информационные потребности | besoins en informations |
| информационные системы и технологии | numérique (Le Monde, 2020 Alex_Odeychuk) |
| информационные технологии | la tech (Les Échos, 2018 Alex_Odeychuk) |
| информационные технологии | outils numériques (milklineep) |
| информационные технологии | numérique (Le Monde, 2020 Alex_Odeychuk) |
| информационные технологии | technologies de l'information (TaniaTs) |
| информационные технологии и компьютерные науки | numérique et sciences informatiques (lesechos.fr Alex_Odeychuk) |
| информационный аналитик | analyste d'information |
| информационный архив | référentiel de données (I. Havkin) |
| информационный архив | entrepôt de données (I. Havkin) |
| информационный байт | octet de données |
| информационный байт | octet interprocesseurs |
| информационный банк | banque d'information |
| информационный банк | datathèque |
| информационный банк | datethèque |
| информационный банк | base de données |
| информационный банк | banque de données |
| информационный банк знаний | base de données de connaissances (ssn) |
| информационный барьер | seuil d'information |
| информационный взрыв | explosion de l'information (Sergei Aprelikov) |
| информационный вход | entrée de données (I. Havkin) |
| информационный выход | sortie de données (I. Havkin) |
| информационный граф | graphe d'information |
| информационный граф | graphe de flux de données |
| информационный дисплей | afficheur d'information |
| информационный импульс | impulsion d'information |
| информационный кадр | trame de données (в протоколе HDLC) |
| информационный канал | voie |
| информационный канал | voie logique (в архитектуре сети) |
| информационный канал | chemin d'information |
| информационный канал | canal d'information |
| информационный канал | canal logique (в сети) |
| информационный канал | chemin de données |
| информационный канал | canal de données |
| информационный канал | canal |
| информационный канал передачи данных | liaison de données |
| информационный кпд | rendement informationnel (системы связи) |
| информационный объект | objet de données |
| информационный объект | objet d'information |
| информационный объект | entité de données |
| информационный поиск | recherche documentaire |
| информационный поиск | recherche d'information (действия, методы и процедуры, позволяющие осуществлять отбор определенной информации из массива данных  cntd.ru) |
| информационный поиск | dépistage de l'information |
| информационный поиск по запросу | recherche par demande |
| информационный поток | flux d'informations |
| информационный поток | flux de données |
| информационный поток в автоматизированной системе | flux automatique d'information |
| информационный процесс | procédé d'information |
| информационный путь | chemin d'informations |
| информационный раздел | partie de données |
| информационный двоичный разряд | bit d'information |
| информационный двоичный разряд | bit de données |
| информационный ресурс | ressource d'information (Sergei Aprelikov) |
| информационный сектор | secteur de données |
| информационный файл | fichier informationnel |
| информационный фильтр | filtre de données |
| информационный центр | centre de documentation |
| Информационный центр по кадрам в области информатики | Centre d'information sur les carrières liées à l'informatique |
| Информационный центр по подготовке специалистов по вычислительной технике | Centre d'information sur les carrières d'informatique |
| Информационный центр по программированному обучению | Centre de documentation sur l'enseignement programmé |
| информационный "шум" | informations parasites |
| информационный язык | langage d'information (язык информационных систем) |
| карточка доступа к информационной системе | carte d'accès à un système informatique |
| компании в области информационных технологий | entreprises de la tech (Alex_Odeychuk) |
| консультативный информационный центр | infocentre |
| логико-информационная величина | valeur non numérique |
| многоязычная информационная система | système d'information en plusieurs langues |
| общая информационная программа | programme général d'information |
| определение информационных потребностей | définition de besoins en informations |
| отдел разработки информационной системы управления | département SIG |
| подключение к информационному каналу | adjonction au canal de données |
| Politique de sécurité du système d'information, политика обеспечения безопасности информационной системы | PSSI (ma_be) |
| профессионал в сфере информационных технологий | professionnel de l'IT (sophistt) |
| рабочая модель информационной системы управления | modèle opérationnel de SIG MIS |
| разработка информационной технологии | générer informatique |
| региональная информационная система | système d'information régional |
| руководители компаний в области информационных технологий | leaders d'entreprises de la tech (Alex_Odeychuk) |
| руководители компаний в области информационных технологий | leaders d'entreprises Tech (Les Échos, 2018 Alex_Odeychuk) |
| руководители крупнейших компаний мира в области информационных технологий | les grands patrons de la tech mondiale (Les Échos, 2018 Alex_Odeychuk) |
| руководители крупнейших компаний мира в области информационных технологий | les grands patrons de la tech mondiale (Alex_Odeychuk) |
| рынок информационных технологий | marché des technologies (developpez.com Alex_Odeychuk) |
| рынок информационных технологий | marché de l'informatique (Le Monde, 2018) |
| сектор информационных и коммуникационных технологий | numérique (совокупность организаций, занимающихся экономической деятельностью, связанной с производством информационных и коммуникационных технологий (ИКТ) и оказанием услуг в этой сфере // Le Monde, 2020 Alex_Odeychuk) |
| сектор информационных технологий | numérique (Le Monde, 2020 Alex_Odeychuk) |
| слой информационного канала | couche de liaison |
| специалист по информационному обслуживанию | communicateur |
| специалист по информационным технологиям | professionnel de l'IT (sophistt) |
| сфера информационных технологий | la filière informatique (Alex_Odeychuk) |
| сфера информационных технологий | secteur technologique (developpez.com Alex_Odeychuk) |
| сфера информационных технологий | numérique (Le Monde, 2020 Alex_Odeychuk) |
| управление информационным каналом | gestion de canal de données |
| управление информационными системами | gestion de systèmes informatiques (Le Monde, 2020 Alex_Odeychuk) |
| управляющий парком информационных технологий | gestionnaire de parc informatique (z484z) |
| уровень информационного канала | niveau de lien |
| уровень информационного канала | niveau de liaison |
| уровень информационного канала | couche de liaison |
| услуги в сфере информационных технологий | services informatiques (Le Monde, 2018 Alex_Odeychuk) |
| фактографическая информационно-поисковая система | système de recherche de documents |
| фактографическая информационно-поисковая система | système de recherche documentaire |
| центр информационного обслуживания | centre de documentation |
| Центр исследований и экспериментов в области информационных систем | Centre d'études et d'expérimentation des systèmes d'information |
| ЭВМ для информационных систем | informatrice électronique |
