 |
| Russian | French |
| иностранная юрисдикция с низким налоговым бременем | juridiction étrangère à faible fardeau fiscal (Sergei Aprelikov) |
| иностранный налог | impôt étranger (налог, выплачиваемый в соответствии с законодательством какойлибо территории за пределами Великобритании Voledemar) |
| скидка на иностранный налог | déduction fiscale étrangère (освобождение от внутренних налогов на доходы, полученные за рубежом, по которым уже был выплачен налог в другой стране Voledemar) |
| стимулирование иностранных инвестиций | encouragements aux investissements étrangers (меры, стимулирующие поступление инвестиций изза рубежа посредством улучшения инвестиционного климата в стране или стимулирующие инвестиции местных компаний за рубежом; могут включать снижение или освобождение от таможенных пошлин, освобождение от налогообложения, налоговые каникулы, компенсацию по налогам, инвестиционные льготы, применение ускоренной амортизациии, отсрочку по уплате налогов Voledemar) |