| Subject | Russian | French |
| law, ADR | аванс в иностранной валюте | avances en devises (vleonilh) |
| journ. | авансы в иностранной валюте | avances en devises |
| fin. | авуар в иностранной валюте | avoir en devises |
| fin. | авуары в иностранной валюте | avoirs en devises (vleonilh) |
| fin. | агент по покупке и продаже иностранной валюты | courtier de change |
| IMF. | активы в иностранной валюте | avoirs en devises |
| fin. | баланс операций в иностранной валюте | balance des devises étrangères (vleonilh) |
| fin. | банковский счёт в иностранной валюте | compte en monnaies étrangères |
| account. | в иностранной валюте | en monnaie étrangère (ROGER YOUNG) |
| account. | в иностранной валюте | en devises (ROGER YOUNG) |
| gen. | в иностранной валюте | en devises étrangères (Булавина) |
| fin. | вексель, выписанный в иностранной валюте | effet libellé en monnaie étrangère |
| fin. | вексель, выписанный в иностранной валюте | effet en devises |
| law | вклад в иностранной валюте | dépôt en devises (vleonilh) |
| corp.gov. | вывоз иностранной валюты | sortie de monnaie étrangère |
| corp.gov. | вывоз иностранной валюты | sortie de devises étrangères |
| fin. | выделение иностранной валюты | allocation de devises |
| fin. | движение иностранной валюты | circulation des devises |
| Игорь Миг, int. law. | Европейская конвенция о денежных обязательствах в иностранной валюте | Convention européenne relative aux obligations en monnaie étrangère (Открыта к подписанию в Париже 11 декабря 1967 года. Не вступила в силу. Российская Федерация не участвует.) |
| law | задолженность в иностранной валюте | dettes libellées en devises étrangères (vleonilh) |
| law | задолженность в иностранной валюте | dette en devises étrangères (vleonilh) |
| fin. | заём, выраженный в иностранной валюте | emprunt libellé en monnaie étrangère |
| gen. | имущественные ценности в иностранной валюте | actifs libellés en monnaies étrangères (Lesnykh) |
| fin. | иностранная валюта | change |
| law | иностранная валюта | devises étrangères (vleonilh) |
| fin. | иностранная валюта | changes |
| comp., MS | иностранная валюта | devise étrangère |
| fin. | иностранная валюта | monnaie étrangère |
| fin. | иностранная валюта | devise |
| fin. | иностранная валюта | change étranger |
| gen. | иностранная валюта | les devises étrangères |
| hist. | иностранная валюта, разменная на золото | devises (Alex_Odeychuk) |
| fin. | комиссионные за операции с иностранной валютой | courtage de change |
| fin. | корректировка депозитной позиции в иностранной валюте | ajustement du dépôt en devises |
| fin. | краткосрочные ссуды в иностранной валюте | avances en devises |
| fin. | кредит в иностранной валюте | concours en devises |
| fin. | кредит в иностранной валюте | crédit en devises |
| law | кредит в иностранной валюте | crédit en devises étrangères (vleonilh) |
| fin. | купля-продажа платёжных документов, выраженных в иностранной валюте | change tiré |
| fin. | курс иностранной валюты | change étranger |
| gen. | курс иностранной валюты | taux de change des devises étrangères (ROGER YOUNG) |
| IMF. | ликвидность в иностранной валюте | liquidité en devises |
| IMF. | ликвидность в иностранной валюте | liquidités en devises |
| fin. | межбанковская сделка в иностранной валюте | marché interbancaire en devises |
| IMF. | Международные резервы и ликвидность в иностранной валюте. Форма представления данных: руководящие принципы | Réserves internationales et liquidité internationale -- Directives de déclaration des données |
| fin. | набор иностранной валюты | portefeuille de devises |
| fin. | нетто-закупки иностранной валюты | acquisitions nettes de devises étrangères |
| hist. | обеспечить приток в страну иностранной валюты, разменной на золото | faire rentrer des devises (Alex_Odeychuk) |
| fin. | обмен иностранной валюты на национальную валюту | transformation des devises en monnaie nationale |
| fin. | обменивать СДР на иностранную валюту | échanger contre devises les DTS |
| fin. | обратимость для иностранных держателей валюты | convertibilité externe |
| IMF. | обязательная продажа иностранной валюты | cession de devises |
| IMF. | обязательная продажа иностранной валюты | rétrocession de devises |
| fin. | операции в иностранной валюте | opérations en devises |
| fin. | операции с иностранной валютой | opérations sur devises étrangères |
| fin. | операции с иностранной валютой | changes |
| fin. | операции с иностранной валютой | devise |
| fin. | операции с иностранной валютой | mouvement des devises |
| fin. | операции с иностранной валютой | change |
| law | оплата в иностранной валюте | payement en devises |
| journ. | оплата в иностранной валюте | paiement en devises |
| bank. | организация, часто банк, которая обеспечивает ответственное хранение и управление ценными бумагами для своих клиентов, а также может оказывать ряд других услуг, включая клиринг и расчёт, управление денежными операциями, кредитование в иностранной валюте и в форме ценных бумаг | Conservateur (ROGER YOUNG) |
| bank. | остаток на счетах в иностранной валюте | position en devises |
| fin. | официальные закупки иностранной валюты | achats officiels de devises |
| fin. | перевод иностранной валюты | transfert de devises |
| comp., MS | переоценка в иностранной валюте | réévaluation des comptes en devises |
| comp., MS | пересчёт в иностранную валюту | conversion des devises |
| fin. | платёж в иностранной валюте | payement en devises |
| fin. | платёжные средства, выраженные в иностранной валюте | devises |
| fin. | платёжные средства, выраженные в иностранной валюте | devise |
| fin. | получать авуары в иностранной валюте у Центрального банка | tirer les avoirs extérieurs sur la Banque Centrale |
| fin. | поручение на покупку иностранной валюты против франков | ordre d'achat de devises contre francs |
| fin. | последовательные поступления иностранной валюты | rentrées échelonnées de devises |
| comp., MS | преобразование иностранной валюты | conversion monétaire |
| law | прибыль от изменения курсов иностранных валют | différences positives de change (ROGER YOUNG) |
| fin. | прилив иностранной валюты | afflux de devises |
| fin. | приобретать иностранную валюту | se procurer des devises |
| fin. | приток иностранной валюты | entrées de devises |
| fin. | приток иностранной валюты | afflux de devises |
| fin. | продажа иностранной валюты | cession de devises |
| fin. | пункт по обмену иностранной валюты | bureau de change |
| IMF. | Рабочее руководство для формы представления данных по международным резервам и ликвидности в иностранной валюте | Réserves internationales et liquidité internationale -- Directives de déclaration des données (FMI) |
| law | расходы в иностранной валюте | dépenses en devises (vleonilh) |
| fin. | регулирование иностранной валюты | réglementation des devises |
| fin. | рынок иностранной валюты | marché des devises |
| fin. | рынок по сделкам на срок с иностранной валютой | marché à terme des devises |
| fin. | свободный рынок иностранной валюты | marché libre des devises |
| fin. | сделки в иностранной валюте | transactions en devises |
| fin. | сделки купли-продажи иностранной валюты | opérations d'achat ou de vente de devises |
| fin. | совершать сделки в иностранной валюте | opérer en devises |
| IMF. | спекуляция иностранной валютой | spéculation sur les changes |
| IMF. | спекуляция иностранной валютой | spéculation sur devises |
| fin. | среднесрочное кредитование в иностранной валюте | crédits en devises à moyen terme |
| fin. | средства в иностранной валюте | moyens étrangers |
| fin. | срочные контракты на иностранную валюту | transactions à terme sur devises |
| fin. | срочный рынок иностранной валюты | marché à terme des devises |
| law | счёт в иностранной валюте | compte en devises étrangères (vleonilh) |
| law | торговля иностранной валютой | commerce des devises (vleonilh) |
| law | требование в иностранной валюте | créance en monnaie étrangère (vleonilh) |
| law | требование в иностранной валюте | créance en devises étrangères (vleonilh) |
| law | убытки от изменения курсов иностранных валют | différences négatives de change (ROGER YOUNG) |
| fin. | убытки от размещения в иностранной валюте | pertes sur les placements en devises |
| fin. | упорядоченное повышение курса иностранной валюты | appréciation ordonnée des devises |
| fin. | условие о платеже в иностранной валюте | stipulation de monnaie étrangère |
| law | условие о платеже в иностранной валюте | clause en devises étrangères (vleonilh) |
| IMF. | форма представления данных о международных резервах и ликвидности в иностранной валюте | formulaire type de déclaration des données sur les réserves internationales et les liquidités en devises (FMI) |
| law | хранение иностранной валюты | détention de devises (vleonilh) |
| fin. | ценная бумага в иностранной валюте | devise-titre |
| fin. | цены, выраженные в иностранной валюте | prix libellés en monnaie étrangère |
