| Subject | Russian | French |
| geol. | актинолит, имеющий плотность 3,020 и служащий индикатором | actinote de Zillertal |
| med. | биологический индикатор | indicateur biologique |
| avia. | блок-индикатор | bloc indicateur |
| радиоакт. | быстродействующий индикатор загрязнения | signaleur de contamination rapide |
| comp. | вакуумный флюоресцентный индикатор | affichage fluorescent au vide |
| tech. | введение индикатора | synthèse d'un traceur (в химическое соединение) |
| gen. | взгляд прикован к индикатору этажей | les yeux rivés sur les étages (в лифте Alex_Odeychuk) |
| tech. | вибрационный индикатор | indicateur à lame vibrante |
| tech. | визуальный индикатор | indicateur optique |
| tech. | визуальный индикатор | détecteur visuel |
| mil. | визуальный индикатор | dispositif de visualisation |
| avia. | визуальный индикатор | indicateur visuel |
| avia. | визуальный индикатор настройки | indicateur visuel de régulation |
| avia. | визуальный индикатор настройки | indicateur lumineux d'accord |
| avia. | визуальный индикатор с импульсным указателем | indicateur visuel à impulsion |
| pack. | влагопоглощающее вещество-индикатор | indicateur d’humidité (влажности) |
| tech. | втулка для индикатора | robinet pour indicateur (NumiTorum) |
| avia. | выносной индикатор | indicateur-répétiteur |
| mil. | выносной индикатор | indicateur-répéteur |
| avia. | выносной индикатор | répétiteur |
| mil., engl. | выносной индикатор кругового обзора | Plan Repeater Indicator |
| tech. | выравнивание по индикатору | dégauchissage au comparateur |
| tech. | высококонтрастный индикатор | afficheur à grand contraste |
| tech. | высококонтрастный индикатор | afficheur à fort contraste |
| avia. | вычислитель командно-пилотажного индикатора | calculateur directeur de vol |
| comp. | газоразрядный индикатор | affichage à décharge au gaz |
| comp. | газоразрядный цифровой индикатор | tube Nixie |
| tech. | голографический индикатор | afficheur holographique |
| tech. | гониометр с цифровым индикатором | goniomètre équipé de lecteur digitalisé |
| avia. | градуированная шкала индикатора | cadran gradué de l'indicateur |
| comp. | грамматика с индикаторами | grammaire libellée |
| comp. | грамматика с индикаторами | grammaire à étiquettes |
| tech. | датирование методом изотопных индикаторов | datation isotopique |
| avia. | двухстрелочный индикатор | indicateur à deux aiguilles |
| avia. | двухстрелочный индикатор посадки | indicateur de déviation |
| avia. | двухцветный индикатор | indicateur bicolore (напр. глиссады) |
| avia. | динамометрический индикатор | indicateur dynamométrique |
| avia. | директорный индикатор | directeur |
| avia. | директорный индикатор | directeur de vol |
| tech. | дистанционный индикатор | appareil à téléindication |
| geol. | длина индикатора | longueur de l'indicateur |
| avia. | дополнительный индикатор РЛС | répétiteur radar |
| gen. | жидкокристаллический индикатор | cristaux liquides |
| avia. | заход на посадку по командно-пилотажному индикатору | approche au directeur de vol |
| avia. | заход на посадку с помощью панорамного навигационного индикатора | approche PPI |
| avia. | звуковой индикатор | indicateur sonore |
| nautic. | зеркальный индикатор посадки | miroir d'appontage (на авианосце) |
| tech. | знаковый индикатор | indicateur alphanumérique |
| tech. | знакоместо индикатора | unité d'affichage |
| tech. | игла индикатора детонации | sauteuse |
| avia. | игла индикатора детонации | aiguille sauteuse |
| gen. | игла индикатора детонации | sauteur |
| tech. | изменение цвета индикатора в кислой среде | virage acide d'indicateur |
| tech. | изменение цвета индикатора в щелочной среде | virage alcalin d'indicateur |
| avia. | изображение на индикаторе РЛС | image radar |
| avia. | изображение на индикаторе РЛС | image de radar |
| avia. | изображение на коллиматорном индикаторе | image d'indicateur à tête haute (image collimatée Maeldune) |
| tech. | изображение на экране индикатора | présentation |
| tech. | изобразительный индикатор | détecteur à formation d'image |
| geol. | изотопный индикатор | isotope traceur |
| tech. | изотопный индикатор | traceur isotopique |
| tech. | изотопный индикатор | indicateur nucléaire |
| gen. | изотопный индикатор | traceur |
| avia. | ИКШ, индикатор коллиматорный широкополосный | viseur tête haute (ulkomaalainen) |
| avia. | импульсный метод пеленгации с помощью индикатора кругового обзора | relèvement visuel sur écran |
| avia. | импульсный метод пеленгования с помощью индикатора кругового обзора | relèvement visuel sur écran |
| avia. | индикатор аварийного слива топлива | indicateur de vide-vite |
| avia. | индикатор аварийных режимов | indicateur d'alarme |
| avia. | индикатор автомата загрузки | indicateur de sensation musculaire |
| tech. | индикатор азимута | oscilloscope pour l'azimut |
| mil. | индикатор азимута | oscillographe pour l'azimut |
| mil. | индикатор альфа- бета-излучений | détecteur de rayonnements alpha et bêta |
| mil. | индикатор альфа-излучений | détecteur de rayonnement alpha |
| mil. | индикатор альфа-частиц | détecteur de particules alpha |
| avia. | индикатор бафтинга хвостового оперения | indicateur de battement de queue |
| mil. | индикатор бета- гамма-излучений | détecteur de rayonnements bêta et gamma |
| mil. | индикатор бета-гамма-излучений | sonde bêta-gamma |
| avia. | индикатор в полярных координатах | indicateur polaire |
| avia. | индикатор вертикальной обстановки | indicateur de situation verticale |
| avia. | индикатор вертикальной скорости | indicateur de vitesse ascensionnelle |
| avia. | индикатор вертикальной скорости | indicateur de montée et de descente |
| tech. | индикатор вибраций | indicateur d'oscillations |
| tech. | индикатор включения | indicateur d'embrayage (напр. при нарезании резьб) |
| tech. | индикатор влажности | indicateur d'humidité |
| tech. | индикатор вредных газов | gazoscope (в рудничной атмосфере) |
| avia. | индикатор выбранного режима работы | indicateur de mode sélecté |
| avia. | индикатор высоты | indicateur de hauteur |
| avia. | индикатор высоты | indicateur d'altitude |
| gen. | индикатор гаммаизлучения | gammamètre |
| avia. | индикатор глиссады | indicateur de pente |
| avia. | индикатор глиссады | indicateur de descente (IceMine) |
| avia. | индикатор глиссады | indicateur du glide |
| avia. | индикатор глиссады | indicateur de glissade |
| avia. | индикатор горизонтальной обстановки | indicateur de situation horizontale |
| geol. | индикатор гремучего газа | indicateur de grisou |
| tech. | индикатор дальности | oscilloscope pour distance |
| avia. | индикатор дальности | oscilloscope pour la distance |
| avia. | индикатор дальности | oscillographe pour la distance |
| avia. | индикатор дальности и высоты | indicateur distance-altitude |
| gen. | индикатор диоптрий | phacomètre |
| mil. | индикатор для обнаружения радиоактивного заражения рук и ног | appareil de surveillance des pieds et des mains |
| avia. | индикатор для проверки резьбы | indicateur de filetage |
| comp. | индикатор доступных связей | indicateur de liaisons accessibles |
| tech. | индикатор жёсткости воды | duromètre |
| радиоакт. | индикатор загрязнения β,γ-активными веществами | signaleur de contamination β-γ |
| радиоакт. | индикатор загрязнения β,γ-активными веществами | signaleur de contamination bêta-gamma |
| радиоакт. | индикатор загрязнения бета- и/или гамма-активными веществами | signaleur de contamination β-γ |
| радиоакт. | индикатор загрязнения бета- и/или гамма-активными веществами | signaleur de contamination bêta-gamma |
| радиоакт. | индикатор загрязнённости альфа- и бета-активными веществами | signaleur de contamination α, β |
| радиоакт. | индикатор загрязнённости альфа- и бета-активными веществами | signaleur de contamination alpha-bêta |
| tech. | индикатор замыкания на землю | indicateur de terre |
| tech. | индикатор замыкания на землю | indicateur de pertes à la terre |
| tech. | индикатор замыкания на землю | indicateur de contact à la terre |
| avia. | индикатор заряда аккумулятора | accumètre |
| avia. | индикатор засорения | indicateur de colmatage (фильтра) |
| радиоакт. | индикатор излучений | signaleur |
| радиоакт. | индикатор излучений | balise |
| радиоакт. | индикатор излучений | signaleur de rayonnement |
| avia. | индикатор излучения | détecteur infrarouge |
| avia. | индикатор ИК-излучения | détecteur à infrarouge |
| avia. | индикатор ИК-излучения | détecteur d'infrarouge |
| mil. | индикатор инфракрасного излучения | détecteur d'infrarouge |
| tech. | индикатор инфракрасного излучения | détecteur d'infrarouges |
| mil. | индикатор инфракрасного излучения | détecteur à infrarouge |
| mil. | индикатор инфракрасного излучения | détecteur de rayons infrarouges |
| mil. | индикатор инфракрасного излучения | autodirecteur infrarouge (vleonilh) |
| радиоакт. | индикатор ионизирующего излучения | signaleur |
| радиоакт. | индикатор ионизирующего излучения | balise |
| радиоакт. | индикатор ионизирующего излучения | signaleur de rayonnement |
| comp. | индикатор камеры | repère de caméra |
| радиогр. | индикатор качества изображения | indicateur de qualité d'image |
| med. | индикатор качества эмбриона | indicateur de la qualité embryonnaire (traductrice-russe.com) |
| tech. | индикатор колебаний | indicateur d'oscillations |
| tech. | индикатор колебаний | cymoscope |
| tech. | индикатор коэффициента стоячей волны | détecteur d'ondes stationnaires |
| avia. | индикатор кругового обзора | indicateur circulaire |
| tech. | индикатор кругового обзора | représentation panoramique |
| avia., inf. | индикатор кругового обзора | œil magique |
| mil. | индикатор кругового обзора | indicateur de secteur |
| mil., engl. | индикатор кругового обзора | Plan Position Indicator |
| mil. | индикатор кругового обзора | indicateur des positions en projection |
| avia. | индикатор кругового обзора | indicateur de position sur plan |
| avia. | индикатор кругового обзора | indicateur de position panoramique |
| avia. | индикатор крутящего момента | détecteur de couple |
| avia. | индикатор курса | contrôleur de route |
| comp. | индикатор курсора | indicateur de curseur |
| avia. | индикатор лобового стекла ИЛС | indicateur viseur tête haute (La terminologie française utilise le terme viseur tête haute, traduction de l’anglais head up display (HUD). Les techniciens utilisent l’abréviation CTH pour collimateur tête haute ou VTH pour Visualisation tête haute. Natalia Nikolaeva) |
| avia. | индикатор лётчика | indicateur de pilote |
| tech. | индикатор машинного телеграфа | indicateur de la mise en train (NumiTorum) |
| tech. | индикатор метана | appareil détecteur de grisou |
| tech. | индикатор метана | détecteur de grisou |
| tech. | индикатор метана | appareil grisouscopique |
| tech. | индикатор метана | explosimètre |
| tech. | индикатор метана | mesureur de grisou |
| tech. | индикатор метана | indicateur de grisou |
| gen. | индикатор метана | grisoumètre |
| tech. | индикатор метана с автоматическим выключателем участковой электрической сети | grisoumètre déclencheur autocontrôlé |
| tech. | индикатор модуляции | modulomètre |
| avia. | индикатор момента крена, возникающего при повороте самолёта | indicateur de roulis induit |
| tech. | индикатор напр. мощности на выходе | indicateur de sortie |
| comp. | индикатор на жидких кристаллах | affichage à cristaux liquides |
| comp. | индикатор на жидких кристаллах | viseur LCD |
| comp. | индикатор на жидких кристаллах | indicateur à cristaux liquides |
| comp. | индикатор на жидких кристаллах | LCD |
| comp. | индикатор на жидких кристаллах | afficheur à cristaux liquides |
| comp. | индикатор на основе явления электрофореза | affichage par électrophorèse |
| avia. | индикатор на приборной доске | instrument "tête basse" |
| avia. | индикатор на приборной доске | instrument de planche de bord |
| avia. | индикатор на приборной доске | dispositif tête-basse |
| avia. | индикатор на лобовом стекле | collimateur à tête haute |
| avia., BrE | индикатор на лобовом стекле | head-up display |
| avia., BrE | индикатор на лобовом стекле | indicateur head-up-display |
| avia. | индикатор на лобовом стекле | dispositif tête-haute |
| avia. | индикатор на лобовом стекле | collimateur |
| avia. | индикатор на лобовом стекле | collimateur "tête haute" |
| avia. | индикатор навигационно-тактической обстановки | plateau tactique |
| avia. | индикатор наибольшего давления | acromètre (в цилиндре) |
| avia. | индикатор наибольшего давления | maximètre (в цилиндре) |
| tech. | индикатор направления вращающегося поля | indicateur d'ordre de phases |
| tech. | индикатор напряжения | déceleur de tension |
| gen. | индикатор настройки | trèfle cathodique |
| avia. | индикатор настройки | indicateur de réglage |
| avia. | индикатор настройки | trèfle |
| avia. | индикатор настройки | indicateur de régulation |
| gen. | индикатор настройки | yeux magique |
| радиоакт. | индикатор нейтронов | indicateur neutronique |
| радиоакт. | индикатор нейтронов | indicateur de neutrons |
| tech. | индикатор нуля | instrument de zéro |
| avia. | индикатор обстановки в вертикальной плоскости | indicateur de situation verticale |
| avia. | индикатор обстановки в горизонтальной плоскости | indicateur de situation horizontale |
| tech. | индикатор ошибки | visualisateur de défaut |
| comp. | индикатор ошибки | indicateur d’erreur |
| comp. | индикатор ошибок | indicateur d'erreurs |
| tech. | индикатор пеленга | indicateur radiogoniométrique |
| tech. | индикатор перегрузки | indicateur de surcharge |
| avia. | индикатор пилота | indicateur de pilote |
| comp. | индикатор питания | indicateur d'alimentation |
| avia. | индикатор подъёмной силы | indicateur de portance |
| avia. | индикатор положения | indicateur à aiguilles croisées (относительно равносигнальных зон радиомаяков) |
| tech. | индикатор положения | indicateur de position |
| avia. | индикатор положения | indicateur de position (напр. рулей) |
| tech. | индикатор помех | indicateur de perturbations |
| avia. | индикатор посадки | indicateur de situation d'atterrissage |
| avia. | индикатор посадки | indicateur d'atterrissage |
| avia. | индикатор потери тяги | indicateur de perte de poussée |
| mil. | визуальный индикатор привязки к местности | indicateur topographique |
| avia. | индикатор путевой скорости | indicateur de vitesse absolue |
| радиоакт. | индикатор радиоактивного загрязнения | signaleur de contamination |
| mil. | индикатор радиоактивности | détecteur de radiation |
| mil. | индикатор радиоактивности | détecteur de rayonnement nucléaire |
| mil. | индикатор радиоактивности | indicateur radioactif |
| mil. | индикатор радиоактивности | radioélément indicateur |
| mil. | индикатор радиоактивности | radioindicateur |
| mil. | индикатор радиоактивности | moniteur de radioactivité |
| mil. | индикатор радиоактивности | détecteur nucléaire |
| mil. | индикатор радиоактивности | détecteur de radioactivité |
| mil. | индикатор радиоактивности | détecteur de contamination |
| mil. | индикатор радиоактивности | détecteur d'alerte |
| tech. | индикатор радиоактивности | appareil détecteur des radiations |
| tech. | индикатор радиоактивности | radio-indicateur (при поисках радиоактивных руд) |
| tech. | индикатор радиоактивности | appareil de détection |
| avia. | индикатор радиоактивности | indicateur de rayonnement |
| avia. | индикатор радиоактивности | détecteur de rayonnement |
| gen. | индикатор радиоактивности | radio-indicateur |
| mil. | индикатор радиоактивности местности | détecteur local |
| tech. | индикатор радиолокационной станции | indicateur radar |
| tech. | индикатор радиолокационной станции | écran radar |
| avia. | индикатор радиолокационной станции | indicateur de radiorepérage |
| avia. | индикатор радиолокационной станции с трёхмерной индикацией | indicateur radar tridimensionnel |
| comp. | индикатор регистра ошибки | indicateur de registre d'erreur |
| avia. | индикатор режима | indicateur de marche |
| avia. | индикатор режима захвата и сопровождения | voyant de poursuite (цели) |
| tech. | индикатор режима хода | Indicateur de la mise en train (NumiTorum) |
| avia. | индикатор РЛС | indicateur radar |
| avia. | индикатор РЛС | écran radar |
| avia. | индикатор РЛС | scope radar |
| avia. | индикатор РЛС | indicateur de radiorepérage |
| geol. | индикатор с автоматической записью | indicateur-enrégistreur automatique |
| avia. | индикатор с круглой шкалой | indicateur à cadran |
| avia. | индикатор с круглой шкалой | indicateur circulaire |
| avia. | индикатор с круглым циферблатом | indicateur à cadran |
| avia. | индикатор с круглым циферблатом | indicateur circulaire |
| avia. | индикатор с линейной шкалой | indicateur à affichage linéaire |
| avia. | индикатор с линейной шкалой | indicateur linéaire |
| avia. | индикатор с линейной шкалой | afficheur linéaire |
| avia. | индикатор с неподвижной шкалой | indicateur à échelle fixe |
| avia. | индикатор с неподвижным циферблатом | indicateur à échelle fixe |
| avia. | индикатор с непосредственным отсчётом | indicateur à lecture directe |
| avia. | индикатор с ортогональными стрелками | indicateur à aiguilles orthogonales |
| avia. | индикатор с пересекающимися стрелками | indicateur à aiguilles croisées |
| avia. | индикатор с подвижной ленточной шкалой | indicateur à bande mobile |
| avia. | индикатор с подвижной ленточным циферблатом | indicateur à bande mobile |
| avia. | индикатор с подвижной циферблатом | indicateur à échelle mobile |
| avia. | индикатор с подвижной шкалой | indicateur à échelle mobile |
| avia. | индикатор с прямолинейной ленточной шкалой | indicateur à affichage linéaire à bande |
| avia. | индикатор с прямолинейной ленточным циферблатом | indicateur à affichage linéaire à bande |
| avia. | индикатор с прямолинейной шкалой | indicateur linéaire |
| avia. | индикатор с прямолинейной шкалой | indicateur à affichage linéaire |
| avia. | индикатор с прямолинейной шкалой | afficheur linéaire |
| tech. | индикатор сбоя | visualisateur de défaut |
| weld. | индикатор сварочного тока | indicateur du courant de soudage |
| tech. | индикатор светимости | indicateur lumineux |
| avia. | индикатор системы захода на посадку | indicateur d'approche |
| avia. | индикатор системы ИЛС | indicateur ILS |
| comp. | индикатор системы тревожной сигнализации | indicateur d'alarme (ROGER YOUNG) |
| avia. | индикатор угла скольжения | indicateur de pente transversale |
| avia. | индикатор угла скольжения | indicateur de pente latérale |
| avia. | индикатор угла скольжения | indicateur de glissade latérale |
| avia. | индикатор угла скольжения | indicateur de dérapage |
| avia. | индикатор сноса и путевой скорости | indicateur de dérive et de vitesse par rapport au sol |
| comp. | индикатор состояния команды | indicateur d’état d’instruction |
| avia. | индикатор станка для динамической балансировки воздушных винтов | indicateur d'équilibrage de l'hélice |
| comp. | индикатор статуса | indicateur d'état |
| avia. | индикатор тахометра | indicateur tachymétrique |
| avia. | индикатор тахометра | indicateur de nombre de tours |
| avia. | индикатор температуры | indicateur de |
| avia. | индикатор температуры | indicateur de température |
| tech. | индикатор точности стрельбы | indicateur d'erreurs de tir (на управляемых мишенях) |
| avia. | индикатор угла атаки | indicateur d'incidence |
| avia. | индикатор угла захода на посадку | indicateur d'angle d'approche |
| pack. | индикатор ударов | enregistreur de chocs |
| avia. | индикатор, указатель | indicateur |
| avia. | индикатор усилий на рычагах управления | indicateur des efforts sur les commandes |
| comp. | индикатор условия | indicateur de drapeau |
| comp. | индикатор условия | indicateur de condition |
| tech. | индикатор утечки | détecteur de fuites |
| avia. | индикатор флаттера руля | indicateur de battement de gouvernail |
| tech. | измерительный индикатор часового типа | amplificateur à cadran |
| tech. | индикатор частоты | indicateur de fréquence |
| avia. | индикатор шага лопастей | vérificateur d'angle de pale |
| avia. | индикатор шага лопасти | vérificateur d'angle de pale |
| avia. | индикатор шума | indicateur de volume |
| радиоакт. | индикатор экспозиционной дозы | signaleur d'exposition |
| tech. | интегрирующий индикатор | indicateur intégrateur |
| avia. | интервал перехода индикаторов | intervalle de virage des indicateurs |
| tech. | исследование методом радиоактивных индикаторов | recherche par traçage |
| avia. | картографический индикатор | indicateur cartographique |
| med. | кассета-индикатор | châssis-indicateur |
| gen. | Кислотно-основные индикаторы | indicateurs acide-base (ROGER YOUNG) |
| avia. | коллиматорный авиационный индикатор | dispositif tête-haute |
| avia. | коллиматорный авиационный индикатор | collimateur à tête haute |
| avia. | коллиматорный авиационный индикатор | collimateur |
| avia. | коллиматорный авиационный индикатор | collimateur "tête haute" |
| avia., BrE | коллиматорный индикатор | indicateur head-up-display |
| avia., BrE | коллиматорный индикатор | head-up display |
| avia. | командно-пилотажный индикатор | horizon directeur de vol |
| avia. | командно-пилотажный индикатор | directeur de vol |
| avia. | командно-пилотажный индикатор взлёта | directeur de décollage |
| avia. | комбинированный индикатор | synthétiseur |
| avia. | комбинированный индикатор | indicateur combiné |
| avia. | комбинированный индикатор высоты и дальности | indicateur d'altitude et de distance |
| avia. | комбинированный индикатор дальности и высоты | indicateur distance-altitude |
| avia. | комплексный индикатор навигационной обстановки | indicateur de situation horizontale |
| avia. | комплексный пилотажный индикатор | indicateur de situation verticale |
| tech. | кран индикатора | robinet d'indicateur |
| tech. | краситель с индикатором | colorant marqué |
| tech. | лазерный индикатор | afficheur laser |
| avia. | ленточная шкала индикатора | bande d'affichage |
| avia. | ленточный циферблат индикатора | bande d'affichage |
| avia. | логометрический индикатор | indicateur logométrique |
| avia. | магнитный индикатор | indicateur magnétique |
| tech. | малоконтрастный индикатор | afficheur à faible contraste |
| tech. | матричный индикатор | afficheur matriciel |
| tech. | метод изотопных индикаторов | méthode des indicateurs |
| tech. | метод изотопных индикаторов | méthode des atomes étiquettes |
| tech. | метод изотопных индикаторов | technique des éléments traceurs |
| tech. | метод изотопных индикаторов | technique d'indication |
| geol. | минерал-индикатор | minéral vecteur |
| geol. | минерал-индикатор | minéral guide |
| comp. | мозаичный индикатор | visu à quadrillage |
| comp. | мозаичный индикатор | visu matriciel |
| comp. | мозаичный индикатор | écran à balayage (tramé) |
| tech. | мозаичный индикатор | afficheur mosaïque |
| comp. | мозаичный индикатор | écran à balayage récurrent |
| comp. | мозаичный индикатор | écran dot-matrice |
| avia. | навигационно-плановый индикатор | plateau de route |
| avia. | навигационный индикатор | indicateur NAV |
| mil. | навигационный индикатор | navigateur automatique |
| avia. | навигационный индикатор | indicateur de navigation |
| avia. | наклонный стеклянный отражатель коллиматорного индикатора | glace inclinée du viseur "tête-haute" |
| avia. | наклонный стеклянный отражатель коллиматорного индикатора на лобовом стекле | glace inclinée du viseur "tête-haute" |
| радиоакт. | нейтронный индикатор | indicateur neutronique |
| радиоакт. | нейтронный индикатор | indicateur de neutrons |
| tech. | неоновый индикатор | tube indicateur à néon |
| tech. | неоновый индикатор настройки | indicateur de syntonisation au néon |
| tech. | нерадиоактивный изотопный индикатор | isotope traceur stable |
| avia. | нуль-индикатор | zéro reader (гироскопический пилотажный командный прибор) |
| tech. | нуль-индикатор | appareil à zéro |
| avia. | нуль-индикатор | zéro reader |
| avia. | нуль стрелочного индикатора | zéro de l'indicateur à aiguille |
| радиоакт. | одноканальный быстродействующий индикатор загрязнения | S.C.R. une voie |
| радиоакт. | одноканальный быстродействующий индикатор загрязнения | SCR une voie |
| радиоакт. | одноканальный быстродействующий индикатор загрязнения | signaleur de contamination rapide une voie |
| tech. | окно индикатора | fenêtre d'affichage (I. Havkin) |
| tech. | оптический индикатор | voyant |
| tech. | оптический индикатор | indicateur optique |
| avia. | оптический посадочный индикатор | miroir d'appontage (I. Havkin) |
| tech. | оптоэлектронный индикатор | afficheur opto-électronique |
| avia. | отметка на командно-пилотажном индикаторе | repère du directeur de vol |
| avia. | отражатель коллиматорного индикатора | écran de lecture tête haute |
| avia. | отражатель коллиматорного индикатора на лобовом стекле | écran de lecture tête haute |
| tech. | отражённый сигнал на экране индикатора | tache d'écho |
| avia. | пакет с индикатором вскрытия STEB | STEB Secure Tamper-Evident Bag anglais (Запрещается проносить на борт самолета любые жидкости, аэрозоли и гели в любых объемах, приобретенные в магазинах аэропорта (например, в магазинах беспошлинной торговли) или на борту самолета, за исключением случаев, когда они помещены в пакеты с индикаторами вскрытия (STEB): http://www.emirates.com/ru/russian/help/FAQDetails.aspx?faqId=214915 énergie) |
| avia. | пакет с индикатором вскрытия STEB | STEB Secure Tamper-Evident Bag anglais (Запрещается проносить на борт самолета любые жидкости, аэрозоли и гели в любых объемах, приобретенные в магазинах аэропорта (например, в магазинах беспошлинной торговли) или на борту самолета, за исключением случаев, когда они помещены в пакеты с индикаторами вскрытия (STEB): http://www.emirates.com/ru/russian/help/FAQDetails.aspx?faqId=214915 эnergie) |
| pack. | пакет с осушителем и силикагелем-индикатором | sachet déshydratant (avec gel de silice et indicateurs) |
| pack. | пакет с силикагелем и силикагелем-индикатором | sachet déshydratant (avec gel de silice et indicateurs) |
| avia. | параллельный индикатор | répétiteur |
| avia. | пилотажно-прицельный индикатор на лобовом стекле | collimateur de pilotage et de tir |
| avia. | пилотажно-прицельный индикатор на лобовом стекле | collimateur de pilotage et d'attaque |
| avia. | пилотажно-прицельный коллиматорный индикатор | collimateur de pilotage et de tir |
| avia. | пилотажно-прицельный коллиматорный индикатор | collimateur de pilotage et d'attaque |
| avia. | пилотажно-проекционный индикатор | viseur à dispositif "head-up display" |
| avia. | пилотажно-проекционный индикатор | viseur tête haute |
| avia. | пилотажно-проекционный индикатор | viseur head-up display |
| avia., BrE | пилотажно-проекционный индикатор | indicateur head-up-display |
| avia. | пилотажный индикатор | indicateur de pilotage |
| avia. | пилотажный индикатор на лобовом стекле | collimateur de pilotage |
| avia. | пилотажный индикатор на цветной электронно-лучевой трубке | indicateur électronique de pilotage en couleurs |
| avia. | пилотажный коллиматорный индикатор | collimateur de pilotage |
| avia. | пилотажный электронно-лучевой индикатор | indicateur d'électronique de pilotage |
| avia. | пилотирование по данным коллиматорного индикатора | pilotage en tête haute |
| avia. | пилотирование по данным коллиматорного индикатора на лобовом стекле | pilotage en tête haute |
| tech. | плазменный индикатор | afficheur à plasma |
| avia. | планиметрирующий индикатор | indicateur planimétreur |
| avia. | планки командно-пилотажного индикатора | barres de tendance |
| avia. | плановый индикатор навигационной обстановки | indicateur de situation horizontale |
| avia. | пневматический индикатор | indicateur pneumatique |
| tech. | полупроводниковый индикатор | afficheur à semi-conducteur |
| tech. | поправка на инерционные силы в индикаторе | correction de l'inertie de l'indicateur |
| tech. | поршень индикатора | piston d'indicateur |
| tech. | посадка на палубу по зеркальному индикатору | appontage au miroir |
| avia. | посадочный индикатор | indicateur de déviation |
| avia. | посадочный индикатор | indicateur de situation d'atterrissage |
| avia. | посадочный индикатор | indicateur d'atterrissage |
| avia. | посадочный индикатор на лобовом стекле | collimateur d'atterrissage |
| avia. | посадочный коллиматорный индикатор | collimateur d'atterrissage |
| avia. | посадочный командно-пилотажный индикатор | directeur d'atterrissage |
| tech. | привод индикатора | mouvement d'indicateur |
| tech. | привод индикаторов | mouvement des indicateurs (NumiTorum) |
| tech. | присоединительный штуцер индикатора | raccord d'indicateur |
| avia. | прицел-индикатор | viseur combiné |
| avia. | прицел с индикацией на коллиматорном индикаторе | viseur tête haute |
| avia. | прицел с индикацией на коллиматорном индикаторе | viseur HUD |
| avia. | прицел с индикацией на коллиматорном индикаторе | viseur à dispositif "head-up display" |
| avia. | прицел с индикацией на коллиматорном индикаторе | viseur head-up display |
| avia., BrE | проекционный индикатор | indicateur head-up-display |
| avia. | производить киносъёмку с экрана коллиматорного индикатора | filmer la visée du pilote |
| avia. | производить киносъёмку с экрана коллиматорного индикатора на лобовом стекле | filmer la visée du pilote |
| med. | протез-индикатор | prothèse-indicateur |
| avia. | пульт с визуальным индикатором воздушной обстановки | console de visualisation |
| avia. | радиационный индикатор с сигналом | détecteur à trompe |
| geol. | радиоактивные индикаторы | radiotraceurs |
| geol. | радиоактивные индикаторы | radio-indicateurs |
| tech. | радиоактивный индикатор | marqueur |
| tech. | радиоактивный индикатор | traceur isotopique |
| tech. | радиоактивный индикатор | traceur atomique |
| tech. | радиоактивный индикатор | traceur |
| geol. | радиоактивный индикатор | marqueur radio-actif |
| tech. | радиоактивный индикатор | radiodosimétrie indicateur |
| tech. | радиоактивный индикатор | traceur radio-actif |
| tech. | радиоактивный индикатор | radiotraceur |
| geol. | радиоактивный индикатор | produit témoin radio-actif |
| gen. | радиоактивный индикатор | indicateur |
| avia. | радиомагнитный индикатор | indicateur radiomagnétique |
| avia. | радиомагнитный индикатор курса | indicateur RM1 |
| tech. | радиопеленгатор с электроннолучевым индикатором | radiogoniomètre à oscilloscope |
| tech. | радиопеленгатор с электроннолучевым индикатором | radiogoniomètre cathodique |
| avia. | развёртка на экране индикатора РЛС | balayage écran radar |
| mil. | РЛС с панорамными индикаторами | radar des indicateurs panoramiques |
| avia. | самопишущий индикатор | indicateur-enregistreur |
| avia. | световой индикатор | indicateur visuel |
| tech. | световой индикатор | voyant lumineux (transland) |
| comp. | световой индикатор | lampe témoin |
| comp. | световой индикатор знаков | affichage à chiffres lumineux |
| comp. | световой индикатор знаков | afficheur à chiffres lumineux |
| comp. | светодиодный индикатор | affichage à diodes luminescentes |
| tech. | светодиодный индикатор состояния | LED de statut (traducteur1983) |
| tech. | светодиодный сигнальный индикатор | voyant à diode électroluminescente |
| avia. | сдвоенный индикатор | indicateur double |
| tech. | сегмент индикатора | segment d'affichage |
| comp. | семисегментный светодиодный индикатор | affichage LED à sept segments |
| antenn. | сетка электронно-светового индикатора | grille indicatrice |
| chem. | синтез индикатора | synthèse d'un traceur |
| avia. | система индикации на коллиматорном индикаторе | système de présentation "tête haute" |
| tech. | соединение, содержащее индикатор | Compose traceur |
| gen. | стрелочный индикатор | cadran |
| avia. | строенный индикатор | indicateur triple |
| mil. | счётчик-индикатор | compteur-détecteur |
| tech. | твёрдотельный индикатор | afficheur à l'état solide |
| avia. | телевизионный индикатор | indicateur à trame |
| comp. | тонкослойный электролюминесцентный индикатор | afficheur électroluminescent à couche mince |
| avia. | указатель, индикатор, сигнализатор | avertisseur |
| tech. | устройство для подавления отражений от неподвижных объектов, индикатор движущихся целей | éliminateur d'échos fixes |
| avia. | устройство для совмещения изображения на экране индикатора с картой | dispositif de superposition |
| tech. | физический индикатор | traceur physique |
| comp. | флюоресцентный индикатор | affichage fluorescent |
| comp. | флюоресцентный индикатор | indicateur fluorescent |
| tech. | фототропный индикатор | afficheur phototropique |
| tech. | фотохромный индикатор | afficheur photochromique |
| tech. | химический индикатор | traceur chimique |
| tech. | химический индикатор | indicateur chimique |
| tech. | цветоконтрастный индикатор | afficheur basé sur le contraste de couleurs |
| tech. | цифра на электролюминесцентном индикаторе | chiffre électroluminescent |
| avia. | цифровой индикатор | indicateur digitale |
| tech. | цифровой люминесцентный индикатор | indicateur luminescent digital |
| avia. | шкала дальности комбинированного индикатора высоты и дальности полёта | cadran de distance de l'indicateur d'altitude et de distance |
| avia. | экран индикатора | écran de vision |
| avia. | экран индикатора | écran radar |
| mil. | экран индикатора | écran de visualisation |
| brit. | экран индикатора | scope |
| avia. | экран индикатора | écran de réception |
| avia. | экран индикатора | écran d'affichage |
| avia. | экран индикатора кругового обзора | écran panoramique de radar |
| avia. | экран индикатора радиолокационной станции | scope radar |
| tech. | экран электронного индикатора | écran radioscopique |
| avia. | электрический индикатор поворота | indicateur électrique de virage |
| tech. | электрод индикатора | électrode d'affichage |
| comp. | электролитический индикатор | affichage électrolytique |
| comp. | электролюминесцентный индикатор | affichage électroluminescent |
| antenn. | электронная лампа, вмещающая две системы: пентод и индикатор настройки | penthode amplificatrice B.F. et indicateur d'accord |
| avia. | электроннолучевой авиационный индикатор | collimateur à tube cathodique |
| avia. | электронно-лучевой индикатор | viseur à tube cathodique (для навигации или прицеливания) |
| avia. | электронно-лучевой индикатор | écran cathodique de visualisation |
| avia. | электронно-лучевой индикатор | indicateur électronique |
| avia. | электронно-лучевой индикатор | indicateur à TRC |
| tech. | электроннолучевой индикатор | indicateur cathodique |
| avia. | электронно-лучевой индикатор | indicateur à tube à rayons cathodiques |
| avia. | электронно-лучевой индикатор | indicateur trc |
| antenn. | электронно-световой индикатор | œil magique |
| antenn. | электронно-световой индикатор | indicateur d'accord à rayons électroniques |
| antenn. | электронносветовой индикатор | indicateur cathodique |
| tech. | электронно-световой индикатор | tube indicateur |
| antenn. | электронносветовой индикатор | indicateur d'accord à rayons électroniques |
| antenn. | электронносветовой индикатор | œil magique |
| antenn. | электронно-световой индикатор | indicateur cathodique |
| tech. | электронно-световой индикатор настройки | trèfle cathodique |
| antenn. | электронно-световой индикатор настройки с двумя диапазонами чувствительности | indicateur d'accord à deux sensibilités |
| avia. | электронный индикатор настройки | trèfle cathodique |
| comp. | электрохроматический индикатор | élément d’affichage ECD |
| tech. | электрохромный индикатор | afficheur électrochromique |
