 |
| Subject | Russian | French |
| gen. | дело обстоит иначе | il en va différemment (L'élément 2 est plus large que la largeur de la zone intermédiare. En variante, il en va différemment, et cet élément est moins large. I. Havkin) |
| gen. | иначе обстоит дело | il n'en est pas de même de (Si les marchés ne sont guère modifiés entre les deux prévisions, il n'en est pas de même de la compétitivité des prix. I. Havkin) |
| gen. | иначе обстоит дело | il en est autrement de (Si la plupart des Podcasts et certaines applications sont gratuites, il en est autrement de la musique et des vidéos. I. Havkin) |
| gen. | иначе обстоит дело | il n'en vas pas de même (Si chacun s'accorde sur une définition du corps, il n'en va pas de même de la notion d'esprit. I. Havkin) |
| gen. | совсем иначе обстоит дело с | il en va tout autrement de... (...) |