им – phrases

Terms for subject Ironical containing им | all forms

Russian	French
его "ушли" в отставку	on l'a démissionné
есть такие, кто никогда не ошибается, но они делают это не специально	y a ceux qui s' trompent jamais, mais qui l' font pas exprès (Alex_Odeychuk)
и поделом ему!	il l'a bien gagné !
на нём все ездят	il se laisse manger la laine sur le dos (Iricha)
ну и отличился же он!	il a fait de grandes prouesses !
он замучил нас своими советами	il nous accable de ses conseils
он получил сполна	il est fadé (sixthson)
он трогателен в своей неловкости	il est touchant de maladresse
он удивительно умеет меня раздражать	il a le don de m'agacer
он это заслужил!	il l'a bien gagné !
что он ещё придумал?	quelle est encore sa dernière trouvaille ?