Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
Russian
⇄
Abkhaz
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Bashkir
Belarusian
Bengali
Catalan
Chechen
Chinese
Chinese simplified
Chuvash
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Filipino
Finnish
French
Frisian
Georgian
German
Hebrew
Hindi
Hungarian
Icelandic
Igbo
Ingush
Italian
Japanese
Kalmyk
Kazakh
Khmer
Kyrgyz
Latvian
Lezghian
Luxembourgish
Macedonian
Malayalam
Maltese
Maori
Mongolian
Nepali
Norwegian Bokmål
Polish
Portuguese
Punjabi
Russian
Scottish Gaelic
Serbian Latin
Slovak
Slovene
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Terms
for subject
Literature
containing
им
|
all forms
|
exact matches only
Russian
French
в ваш дом врываются
они
ils viennent jusque dans vos bras
(
Alex_Odeychuk
)
в первой главе
его
книги
dans le premier chapitre de son livre
(
Alex_Odeychuk
)
всё, что
он
принёс в американскую литературу XX века
tout ce qu'il a apporté à la littérature américaine du XXe siècle
(говоря о творческом вкладе писателя // Le Monde, 2018)
выбор нам диктует честь – иль отмстить за
них
, иль следовать за ними
nous aurons le sublime orgueil de les venger ou de les suivre
(
Alex_Odeychuk
)
выбор нам диктует честь – иль отмстить за
них
, иль следовать за ними
nous aurons le sublime orgueil de les venger ou de les suivre
(La Marseillaise
Alex_Odeychuk
)
гидеритарный, связанным с изучением произведений А.Жида
или
вообще с его личностью.
gidien
(
vcsasha
)
его
поставили на место
il s'est fait remettre à sa place
(
C&B
)
навечно сбросили мы узы,
их
не вернуть к нашим ногам!
c'est nous qu'on ose méditer de rendre à l'antique esclavage !
написанный
им
самим
écrit par lui-même
(
Alex_Odeychuk
)
он
вызывал столько же споров, сколько и восхищения
il a été autant controversé qu'admiré
(Le Monde)
пережить
их
, но гораздо больше завидуя, что не разделили с ними могилу
bien moins jaloux de leur survivre que de partager leur cercueil
(La Marseillaise
Alex_Odeychuk
)
рукописи
его
произведений
manuscrits de ses œuvres
(
Alex_Odeychuk
)
Get short URL