| Russian | French |
| дерево, имеющее механические повреждения | blessé |
| дерево, имеющее раны | blessé |
| дерево, имеющее собственную корневую систему | franc de pied |
| защитный лес, имеющий почвоохранное значение | forêt de protection |
| иметь запас древесины | cuber (на корню) |
| иметь на один га | renfermer par ha (определённое количество стволов) |
| лес, имеющий достаточную дорожную сеть | forêt desservie |
| лист бумаги, имеющий оптимальные показатели механической прочности в определённом направлении | feuille orientée |
| лицо, имеющее право побочного пользования | usager (в лесу) |
| насаждение, образованное деревьями, имеющими собственную корневую систему | peuplement de franc-pied |
| Не имеющее обязательной силы заявление с изложением принципов для глобального консенсуса в отношении рационального использования, сохранения и устойчивого развития всех видов лесов | Déclaration de principes, non juridiquement contraignante mais faisant autorité, pour un consensus mondial sur la gestion, la conservation et l'exploitation écologiquement viable de tous les types de forêts |
| Не имеющее обязательной силы заявление с изложением принципов для глобального консенсуса в отношении рационального использования, сохранения и устойчивого развития всех видов лесов | principes forestiers |
| не имеющий обязательной юридической силы документ по всем видам лесов | instrument juridiquement non contraignant concernant tous les types de forêts |
| не имеющий обязательную силу | instrument juridiquement non contraignant |
| пиломатериал, имеющий ограниченное количество небольших сучков на каждой доске | bois bon |
| ряд участков, имеющих одинаковые условия местообитания | série écologique |
| специальная группа экспертов открытого состава по рассмотрению содержания не имеющего обязательной юридической силы документа по всем видам лесов | Groupe spécial d'experts à composition non limitée chargé d'examiner la teneur de l'instrument juridiquement non contraignant concernant tous les types de forêts |
| сравнительное изучение деревьев одного вида, имеющих различное географическое происхождение | étude comparative des provenances |
| строгальный станок с ножами, имеющими криволинейные лезвия | raboteuse à profil courbe |
