| Russian | French |
| буровая скважина, имеющая отклонение | forage dévié |
| буровая скважина, не имеющая отклонения | forage rectiligne |
| буровая скважина, не имеющая отклонения | forage droit |
| выработка, имеющая сечение без закруглённых углов | galerie coudée |
| выработка, имеющая сечение с закруглёнными углами | galerie arrondie (для уменьшения аэродинамического сопротивления) |
| гидрогеологический режим областей, не имеющих стока в океан | endorrhéisme |
| гидрогеологический режим областей, не имеющих стока в океан | endoréisme |
| имеющий большой угол откоса | escarpé |
| имеющий вид конкреций | concrétionné |
| имеющий избыток кислорода | suroxygéné |
| имеющий кливаж, характерный для сланца | schisteux |
| имеющий ответвления | ramifié |
| имеющий оторочку с двух сторон | bimarginé (о жиле) |
| имеющий сечение без закруглённых углов | coudé (о горной выработке) |
| имеющий сечение с закруглёнными углами | arrondi (о горной выработке) |
| имеющий слабину | fou (о канате) |
| имеющий транспортные подступы | accessible (о месторождении) |
| имеющий увеличенные размеры | surdimensionné |
| лебёдка с барабаном, имеющим большой радиус навивки | treuil à grand enroulement |
| не имеющий затяжки | nu (о выработке) |
| не имеющий наклона | non incliné |
| не имеющий отклонений | rectiligne (о буровой скважине) |
| не имеющий сцепления между частицами | incohérent |
| не имеющий транспортных подступов | inaccessible (о месторождении или участке) |
| не имеющий уклона | aclinique |
| скважина, имеющая отклонение | trou dévié |
| скважина, не имеющая отклонения | trou rectiligne |
| скважина, не имеющая отклонения | trou droit |
| слепой, не имеющий непосредственного выхода на земную поверхность | borgne |
| трубопровод, имеющий утечки | canalisation non étanche |
