 |
| Russian | French |
| больше ничего не имеет значения | plus rien n'a plus d'importance (Alex_Odeychuk) |
| ему все равно, для него ничего не имеет значения | tout lui est égal (Morning93) |
| иметь значение | importer |
| иметь значение | avoir de l'importance |
| иметь значение | valoir (la seule question qui vaille est celle de savoir si les mesures proposées permettent de l'atteindre - единственный вопрос, который имеет значение, состоит в том, чтобы понять, достигнут ли цели предложенные меры // L'Express, 2018 Alex_Odeychuk) |
| иметь значение | entrer en jeu |
| иметь значение | avoir de la valeur (capricolya) |
| не имеет значения | pas d'importance ! |
| не иметь значения | être indifférent (L'immobilier, pour la majorité des gens, c'est un bien d'usage, donc dont la valeur est indifférente. I. Havkin) |
| не иметь значения | être sans importance (I. Havkin) |
| не иметь значения | ne pas peser lourd |
| это имеет значение | ça marque |
| это не имеет значения | cela n'est rien |