Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms containing именуемый | all forms | exact matches only
SubjectRussianFrench
lawв дальнейшем отдельно именуемое как Сторонаdésigné ci-après individuellement par la Partie (Acruxia)
lawв дальнейшем совместно именуемые как Стороныdésignés ci-après collectivement par les Parties (Acruxia)
gen.вместе именуемые Стороныdénommés ci-après conjointement les Parties (ROGER YOUNG)
lawвместе именуютсяsont collectivement appelés (ROGER YOUNG)
gen.впредь именоватьсяs'appeler désormais (vleonilh)
gen.все вместе именуемые в дальнейшем "Стороны"deux comparants étant ci—après dénommés ensemble les "Pаrties" (ROGER YOUNG)
lawдалее все вместе именуютсяsont collectivement appelés (ROGER YOUNG)
lawдалее все вместе именуютсяdésignés collectivement comme (ROGER YOUNG)
lawдалее все вместе именуютсяdésignés conjointement comme (ROGER YOUNG)
lawдалее все вместе именуютсяdésignées collectivement comme (ROGER YOUNG)
gen.далее все вместе именуютсяdénommés ci-après ensemble (ROGER YOUNG)
gen.далее именуемыйci-dessous nommé (как-л. vleonilh)
Игорь Мигдалее именуемыйci-après appelé
gen.далее именуемыйci-après designé (kopeika)
lawдалее именуемыйdénommé ultérieurement (NaNa*)
lawдалее именуемыйci-après désigné par (в договорах Булавина)
Игорь Мигдалее именуемыйdésigné ci-après comme
gen.далее именуемыйdésigné ci-après (ROGER YOUNG)
gen.далее именуемыйci-après nommé (ROGER YOUNG)
gen.далее именуемыйci-après dénommé (как-л. vleonilh)
gen.далее совместно именуемыеdénommés ci-après ensemble (ROGER YOUNG)
gen.именовать себяse nommer
gen.именовать себяs'intituler
lawименуемый в дальнейшемfigurant ci-après sous la dénomination (NadVic)
busin.именуемый в дальнейшемdénommé ci-aprés
busin.именуемый в дальнейшемci-après (kee46)
lawименуемый в дальнейшемci-après désigné (vleonilh)
busin.именуемый в дальнейшемci-aprés dénomme chuter
busin.именуемый в дальнейшемdénommé ci-après (vleonilh)
busin.именуемый далееci-après dénommé (lanenok)
gen.именуемый далееdénommé (ROGER YOUNG)
gen.именуемый далееci-après (vleonilh)
ITименуемый компонентcomposant choisi (в языке Ада)
ITименуемый типtype d'enregistrement (в языке Ада)
ITименующее выражениеexpression de désignation
ITименующее выражение для функцииdésignateur de fonction
gen.ниже именуемыйci-après nommé (ROGER YOUNG)
gen.по отдельности именуютсяindividuellement dénommés (ROGER YOUNG)
gen.по отдельности именуютсяet individuellement désignés par (ROGER YOUNG)
lawсовместно именуемыеconjointement dénommés (Hiema)
lawсовместно именуемые "Стороны"tous deux également dénommés "les Parties" (Morning93)
lawсовместно именуемые "Стороны"dénommés collectivement "les Parties" (Morning93)
lawсовместно именуемые "Стороны"dénommés ci-après conjointement les Parties (Morning93)
busin.совместно именуемые "Стороны"en commun dénommés "Les Parties" (в договорах, соглашениях и т. д. ioulenka1)
lawсовместно именуемыйci-après dénommées collectivement (NaNa*)
lawСтороны, совместно именуемые "Стороны", а по отдельности "Сторона"Dénommées conjointement ou individuellement ci-après " Les parties " ou " La partie " (lanenok)

Get short URL