 |
Terms for subject General containing имело место | all forms | exact matches only | in specified order only
| Russian | French |
| если таковое имело место | cas échéant (ROGER YOUNG) |
| имеет место | il se fait (I. Havkin) |
| имеет место обратная картина ситуация | c'est l'inverse (см. пример в статье "наоборот" I. Havkin) |
| имеет место рецидив | il y a récidive |
| имеет место тенденция | une course s'effectue (A l'heure actuelle où s'effectue une course mondiale sur l'appropriation du vivant, les points de vue ne sont pas toujours unanimes. I. Havkin) |
| имело место | il y avait eu (Alex_Odeychuk) |
| имело место быть | il y avait eu (Alex_Odeychuk) |
| иметь место | exister (Le dispositif de centrage est capable d'assurer la fermeture même s'il existe un désalignement. I. Havkin) |
| иметь место | intervenir (Le discours du Secrétaire général intervient avant une réunion sur le climat organisée par l’Etat de Californie à San Francisco, du 12 au 14 septembre. I. Havkin) |
| иметь место | se tenir (BFM TV, 2019 Alex_Odeychuk) |
| иметь место | avoir lieu |
| иметь место | se tenir place (Alex_Odeychuk) |
| иметь место | advenir (La raison de cela doit être une résistance très proche de celle qui advient pendant la cure psychanalytique. I. Havkin) |
| иметь место | se produire (L'épisode s'est produit à 10 h 40. (Об обстреле корабля ракетой) I. Havkin) |
| иметь место | se faire (I. Havkin) |
| иметь место | régner (Ce matériau est adapté aux conditions de température régnant dans cette zone de la nacelle. I. Havkin) |
| иметь место быть | avoir le mérite d'exister (youtu.be z484z) |
| иметь место в большинстве случаев | être la généralité des cas (La tension des ressorts est calculée pour des films ayant déjà passé (ce qui est la généralité des cas). I. Havkin) |
| как это имеет место | comme c'est le cas (La vaccination cible les seules populations à risque, comme c'est le cas en France. I. Havkin) |
| по возможности, если возможно, если это вообще имеет место, если вообще это случится | si faire se peut (eugeene1979) |
| по-прежнему иметь место | persister (Si une fuite se produit, vérifiez le serrage des ressorts et serrez encore de 2 mm. Si la fuite persiste, voir section Entretien. I. Havkin) |