Subject | Russian | French |
med. | астроцитома области центральных извилин | astrocytome rolando-pariétal (роландовой борозды) |
dentist. | боковая извилина | lobule fusiforme |
dentist. | веретенообразная извилина | lobule fusiforme |
anat., obs. | веретенообразная извилина | lobule fusiforme (мозга) |
med. | верхняя височная извилина | gyrus temporal supérieur |
anat., obs. | верхняя лобная извилина | circonvolution frontale supérieure |
anat., obs. | верхняя лобная извилина | circonvolution frontale première |
dentist. | верхняя лобная извилина | circonvolution supérieure |
med. | верхняя лобная извилина | gyrus frontal supérieur |
dentist. | височная извилина | circonvolution temporale |
dentist. | височно-затылочная извилина | circonvolution temporo-occipitale |
dentist. | височнолимбическая извилина | pli temporo-limbique |
dentist. | внутренняя глазничная извилина | circonvolution orbitaire interne |
dentist. | восходящая заднецентральная извилина | circonvolution postrolandique |
dentist. | восходящая лобная извилина | circonvolution précentrale |
dentist. | восходящая лобная извилина | circonvolution frontale ascendante |
dentist. | восходящая переднецентральная извилина | circonvolution précentrale |
dentist. | восходящая теменная извилина | circonvolution postrolandique |
trucks | дорожная извилина | virage brusque de la route |
dentist. | затылочная извилина | circonvolution occipitale |
dentist. | затылочно-височная извилина | lobule fusiforme |
med. | зубчатая извилина | corps godronné |
med. | зубчатая извилина | gyrus dentatus |
med. | зубчатая извилина | circonvolution godronnée |
med. | извилина мозга | gyrus |
gen. | извилина мозга | circonvolution cérébrale |
anat., obs. | извилина пояска | circonvolution du corps calleux |
hydr. | извилина реки | boucle |
med. | извилины большого мозга | gyrus du cerveau |
med. | извилины большого мозга | circonvolution du cerveau |
mining. | извилины в залегании | retours (рудного тела) |
dentist. | краевая извилина | lobule marginal (головного мозга) |
anat., obs. | крючковатая извилина | circonvolution en crochet |
anat., obs. | крючок извилины морского коня | pli unciforme |
anat., obs. | крючок извилины морского коня | circonvolution en crochet |
med. | латеральная затылочно-височная извилина | lobule fusiforme |
med. | латеральная затылочно-височная извилина | gyrus occipito-temporal latéral |
med. | ленточная извилина | gyrus fasciolaris |
med. | ленточная извилина | fasciola cinerea |
med. | медиальная лобная извилина | gyrus frontal médial |
med. | медиальная лобная извилина | circonvolution frontale interne |
anat., obs. | мозговая извилина | circonvolution cérébrale |
med. | надкраевая извилина | lobule marginal |
med. | надкраевая извилина | lobule du plicourbe |
med. | надкраевая извилина | gyrus supramarginal |
gen. | напрягать извилину | faire fonctionner la matière grise de qqn pour faire qqch (z484z) |
gen. | напрягать извилину | faire marcher la matière grise de qqn pour faire qqch (z484z) |
gen. | напрягать извилину | se creuser la tête (z484z) |
inf. | напрячь свои извилины | se creuser la cervelle (zelechowski) |
med. | нижняя височная извилина | gyrus temporal inférieur |
anat., obs. | нижняя лобная извилина | circonvolution frontale troisième |
anat., obs. | нижняя лобная извилина | circonvolution frontale inférieure |
med. | нижняя лобная извилина | gyrus frontal inférieur |
med. | нижняя лобная извилина | circonvolution de Broca |
anat., obs. | относящийся к мозговым извилинам | circonvolutionnaire |
anat., obs. | передняя центральная извилина | circonvolution frontale ascendante |
dentist. | поперечная височная извилина Хешля | circonvolution de Heschl |
med. | поперечные височные извилины | circonvolutions de Heschl |
med. | постцентральная извилина | gyrus postcentral |
med. | постцентральная извилина | circonvolution pariétale ascendante |
med. | поясная извилина | gyrus du cingulum |
med. | поясная извилина | circonvolution du corps calleux |
dentist. | поясная извилина мозга | cingulum cerebri |
med. | поясная извилина мозга | cingulum cerebri |
med. | предцентральная извилина | circonvolution précentrale |
med. | предцентральная извилина | circonvolution frontale ascendante |
med. | прямая извилина | segment orbitaire de la première circonvolution frontale |
med. | прямая извилина | gyrus rectus |
anat., obs. | сводообразная извилина | circonvolution de l’ourlet |
anat., obs. | сводообразная извилина | circonvolution du corps calleux |
med. | синдром поражения центральных извилин головного мозга | syndrome rolandique |
geol. | спрямление извилины | résection d'un méandre (реки) |
hydr. | спрямление извилины русла реки | coupure d'une boucle |
med. | средняя височная извилина | gyrus temporal moyen |
med. | средняя височная извилина | deuxième circonvolution temporale |
med. | средняя лобная извилина | gyrus frontal moyen |
anat., obs. | средняя лобная извилина | circonvolution frontale deuxième |
anat., obs. | средняя лобная извилина | circonvolution frontale médiane |
med. | средняя лобная извилина | deuxième circonvolution frontale |
dentist. | третья височная извилина Брока | circonvolution de Broca |
anat., obs. | угловая извилина | pli courbe (нижнего отдела теменной доли) |
med. | угловая извилина | pli courbe |
med. | угловая извилина | gyrus angulaire |
dentist. | угловая извилина головного мозга | pli courbe |
gen. | шевелить извилинами | faire fonctionner la matière grise de qqn pour faire qqch (z484z) |
gen. | шевелить извилинами | faire marcher la matière grise de qqn pour faire qqch (z484z) |
gen. | шевелить извилинами | se creuser la tête (z484z) |
dentist. | язычковая извилина | lobule lingual (головного мозга) |