| Russian | French |
| воспрепятствование осуществлению избирательного права | entrave à l'exercice du droit de vote (vleonilh) |
| всеобщее избирательное право | universalité du suffrage |
| залог, вносимый для получения пассивного избирательного права | cautionnement électoral (vleonilh) |
| избирательная коллегия | collège électoral (совокупность избирателей данного избирательного округа vleonilh) |
| избирательная правоспособность | capacité civique (vleonilh) |
| избирательная система с многоступенчатыми выборами | suffrage à plusieurs degrés |
| избирательное право | suffrage (zazie25) |
| избирательное право | électorat |
| избирательное право | droit à l'électorat |
| избирательное право, ограниченное различными цензами | suffrage restreint |
| избирательное право, ограниченное цензами | suffrage censitaire |
| избирательное право, основанное на принадлежности гражданина к определённой социальной группе | suffrage social |
| избирательное право, основанное на принадлежности гражданина к определённой экономической группе | suffrage social |
| избирательное право, при котором главе семьи предоставляется количество голосов, зависящее от её размера | suffrage familial |
| избирательное право при тайном голосовании | suffrage au scrutin secret (zazie25) |
| избирательное удостоверение | carte d'électeur |
| избирательный бюллетень, признанный недействительным | bulletin nul (vleonilh) |
| избирательный делитель | diviseur électoral (vleonilh) |
| избирательный залог | caution électorale (vleonilh) |
| избирательный корпус | corps électoral (совокупность граждан, пользующихся избирательным правом vleonilh) |
| избирательный лист | fichier électoral (vleonilh) |
| избирательный мандат | mandat électif (kee46) |
| избирательный округ | zone électorale (ROGER YOUNG) |
| избирательный округ | arrondissement électoral (vleonilh) |
| косвенное избирательное право | suffrage indirect |
| лицо, выдвинутое кандидатом в нескольких избирательных округах | auteur de candidatures multiples (vleonilh) |
| лицо, обладающее пассивным избирательным правом | éligible |
| лишать пассивного избирательного права | rendre inéligible |
| лишение избирательного права | privation de l'électorat |
| лишение избирательных прав | incapacité électorale |
| лишение избирательных прав лиц, осуждённых за совершение определённых преступлений | incapacité morale |
| лишение избирательных прав лиц, признанных недееспособными | incapacité intellectuelle |
| наличие избирательных прав | capacité électorale (vleonilh) |
| незаполненный избирательный бюллетень | bulletin blanc (которым избиратель не высказывался ни за одну из предложенных кандидатур) |
| незаполненный избирательный бюллетень | bulletin vierge (которым избиратель не высказывался ни за одну из предложенных кандидатур) |
| незаполненный избирательный бюллетень | bulletin blanc (избиратель не высказывается ни за одну из предложенных кандидатур vleonilh) |
| неравное избирательное право, позволяющее некоторым категориям избирателей голосовать в нескольких избирательных округах | suffrage multiple |
| неравное избирательное право, предоставляющее некоторым категориям избирателей дополнительные голоса | suffrage plural |
| обладание избирательным правом | jouissance de l'électorat (kee46) |
| образование избирательных округов | découpage électoral (vleonilh) |
| опускать избирательный бюллетень в урну | déposer le bulletin dans l'urne (vleonilh) |
| отпуск кандидатам в депутаты парламента для проведения избирательной компании | congé pour campagne électorale (vleonilh) |
| отсутствие избирательного права | incapacité électorale (Переводческий центр Parsons Translations) |
| повреждённый избирательный бюллетень | bulletin taché (vleonilh) |
| пользоваться пассивным избирательным правом | être éligible |
| поражение в избирательных правах | la perte du droit de vote (Alex_Odeychuk) |
| равное избирательное право | suffrage égal (zazie25) |
| рассмотрение споров, связанных с осуществлением избирательного права | contentieux électoral (vleonilh) |
| рассмотрение споров, связанных с осуществлением избирательного права | contentieux du droit de vote (vleonilh) |
| уголовный проступок против избирательной системы | délit électoral (vleonilh) |
| участвовать в избирательной кампании | faire campagne électorale (vleonilh) |
| Центральная избирательная комиссия | Commission électorale centrale (sophistt) |
| член избирательной коллегии по выборам судей коммерческих судов | délégué consulaire (vleonilh) |
| член избирательной коллегии по выборам судей торговых судов | délégué consulaire |
