| Russian | French |
| в конце этой избирательной кампании | en cette fin de campagne (BFMTV, 2018 Alex_Odeychuk) |
| во время президентской избирательной кампании | pendant la campagne présidentielle (Le Figaro, 2018 Alex_Odeychuk) |
| до закрытия избирательных участков | avant la clôture du scrutin (Le Point, 2018 Alex_Odeychuk) |
| его партия всё ещё ищет кандидата на роль первого номера избирательного списка на выборах, которые состоятся в следующем году | son parti se cherche toujours une tête d'affiche pour l'année prochaine (Le Journal du Dimanche, 2018 Alex_Odeychuk) |
| его партия всё ещё ищет кандидата на роль первого номера избирательного списка на выборах, которые состоятся в следующем году | son parti se cherche toujours une tête d'affiche pour l'année prochaine (Alex_Odeychuk) |
| желание изменить избирательную систему | la volonté de changer le mode de scrutin (Le Point, 2018 Alex_Odeychuk) |
| за 30 минут до закрытия последних избирательных участков | 30 minutes avant la fermeture des derniers bureaux de vote (Le Point, 2018 Alex_Odeychuk) |
| закрытие избирательных участков | la clôture du scrutin (Le Point, 2018 Alex_Odeychuk) |
| закрытие последних избирательных участков | la fermeture des derniers bureaux de vote (Le Point, 2018 Alex_Odeychuk) |
| избирательная иммиграция | l' immigration choisie (marimarina) |
| избирательная кампания | campagne électorale (Le Monde, 2018 Alex_Odeychuk) |
| избирательная кампания на президентских выборах | la campagne présidentielle (Le Monde Alex_Odeychuk) |
| избирательная программа | programme électoral (ROGER YOUNG) |
| избирательная урна | urne électorale |
| избирательный бюллетень | bulletin |
| избирательный голос | vote |
| избирательный корпус | électorat (naiva) |
| избирательный мандат | mandat électoral (sophistt) |
| избирательный округ | circonscription (Alex_Odeychuk) |
| избирательный участок | section électorale (Une circonscripion électorale peut être divisée en sections: La circonscription électorale est une division du territoire effectuée dans le cadre d'une élection. Chaque citoyen est rattaché à une circonscription et à une seule dans le cadre d'un vote  wikipedia.org Jeannot S) |
| избирательный участок | circonscription électorale (Une circonscripion électorale peut être divisée en sections: La circonscription électorale est une division du territoire effectuée dans le cadre d'une élection. Chaque citoyen est rattaché à une circonscription et à une seule dans le cadre d'un vote wikipedia.org Jeannot S) |
| избирательный штаб | QG de campagne (sophistt) |
| избирательный штаб | quartier général de campagne (sophistt) |
| изменить избирательную систему | changer le mode de scrutin (Le Point, 2018 Alex_Odeychuk) |
| искать кандидата на роль первого номера избирательного списка | se chercher une tête d'affiche (Son parti se cherche toujours une tête d'affiche pour l'année prochaine. - Его партия всё ещё ищет кандидата на роль первого номера избирательного списка на выборах, которые состоятся в следующем году. // Le Journal du Dimanche, 2018 Alex_Odeychuk) |
| искать кандидата на роль первого номера избирательного списка на выборах, которые состоятся в следующем году | se chercher une tête d'affiche pour l'année prochaine (Son parti se cherche toujours une tête d'affiche pour l'année prochaine. - Его партия всё ещё ищет кандидата на роль первого номера избирательного списка на выборах, которые состоятся в следующем году. // Le Journal du Dimanche, 2018 Alex_Odeychuk) |
| кто возглавит избирательный список? | qui pour conduire la liste ? (на выборах // Le Monde, 2018) |
| нарушать правила финансирования избирательных кампаний | contrevenir aux règles de financement des campagnes électorales (Le Monde, 2018 Alex_Odeychuk) |
| начальник избирательного штаба | directeur de campagne (Le Monde, 2018 Alex_Odeychuk) |
| недействительные избирательные бюллетени | bulletins nuls et blancs |
| объединённый избирательный список | liste panachée |
| первый номер в избирательном списке | une tête d'affiche (Le Journal du Dimanche, 2018 Alex_Odeychuk) |
| правила финансирования избирательных кампаний | règles de financement des campagnes électorales (Le Monde, 2018 Alex_Odeychuk) |
| продовольственные ларьки при выходе из избирательных участков | stands de nourriture installés à la sortie des bureaux de vote (Le Point, 2018 Alex_Odeychuk) |
| продовольственные ларьки при выходе из избирательных участков | stands de nourriture installés à la sortie des bureaux de vote (Alex_Odeychuk) |
| продолжить свою избирательную кампанию | continuer sa campagne électorale (Liberation, 2018 Alex_Odeychuk) |
| связанный избирательным соглашением | apparenté |
| сокрытие сведений, дающих основания подозревать в нарушении правил финасирования избирательных кампаний | la dissimulation d'éléments susceptibles de contrevenir aux règles de financement des campagnes électorales (Le Monde, 2018) |
| составить избирательные списки | dresser les listes électorales (ROGER YOUNG) |
| сразу же после закрытия избирательных участков | dès la clôture du scrutin (Le Journal du Dimanche, 2019 Alex_Odeychuk) |
| трюки в ходе избирательной кампании | les combines de la campagne (Le Monde, 2018 Alex_Odeychuk) |
| финансирование избирательных кампаний | financement des campagnes électorales (Le Monde, 2018 Alex_Odeychuk) |
| Центральная избирательная комиссия | commission nationale de la campagne électorale |
| чистый избирательный бюллетень | bulletin blanc |
