избавить от

Terms for subject General containing избавить от | all forms | exact matches only | in specified order only

Russian	French
избавить от	faire passer (Comment faire passer la peur des chiens à ma fille de 3 ans ? I. Havkin)
избавить кого-л. от опасности	tirer qn du danger
избавить кого-л. от опасности	dérober qn au danger
избавить от страданий	éviter de souffrir (Alex_Odeychuk)
избавить от стыда	laver la honte
избавить от труда	épargner la fatigue (de ... \| Merci mille fois, Monsieur Pinocchio, de m’avoir épargné la fatigue de rompre moi-même ma coquille. - Тысячу благодарностей, синьор Пиноккио! Вы избавили меня от труда разбивать скорлупу. Alex_Odeychuk)
избавиться от	sortir de (чего-л. Alex_Odeychuk)
избавиться от	se défausser (...)
избавиться от алкогольной зависимости	se libérer de l'alcoolisme (Iricha)
избавиться от иллюзий	en rabattre
избавиться от конкурента	balayer un rival (Iricha)
избавиться от недостатка	se corriger d'un défaut
избавиться от одиночества	briser la solitude (Iricha)
избавиться от одиночества	rompre la solitude (Iricha)
избавиться от опасности	échapper au danger (Morning93)
избавиться от парникового эффекта	sortir de l'effet de serre
избавиться от плохой привычки	se défaire d'une mauvaise habitude (marimarina)
избавиться от предрассудков	se dépouiller de ses préjugés
избавиться от привычки	se déprendre d'une habitude
избавиться от проблем	se débarrasser des problèmes (ROGER YOUNG)
избавь меня от подробностей	épargne-moi les détails (Hozyayka_Mednoy_Gory)
избавьте меня от вашего присутствия	débarrassez-moi de votre présence
избавьте меня от ваших замечаний	faites-moi grâce de vos observations
избитая фраза, от которой хочется избавиться	la rengaine dont on veut se défaire (Alex_Odeychuk)
никак не избавиться от болезни	traîner une maladie
помочь кому-л. избавиться от	faire passer ... я ... (Comment faire passer la peur des chiens à ma fille de 3 ans ? I. Havkin)
помочь кому-л. избавиться от	faire passer ... à ... (Comment faire passer la peur des chiens à ma fille de 3 ans ? I. Havkin)
страны, избавившиеся от колониальной зависимости	décolonisés

Get short URL