| Russian | French |
| грубый игрок | matraqueur |
| денежная компенсация за приобретённого игрока выплачивается клубом-покупателем | indemnité de transfert (makarwoman) |
| замена игроков | échange de joueurs |
| запасной игрок, вышедший на замену | entrant |
| игрок, бьющий по мячу | botteur (в регби) |
| игрок, ведущий мяч | dribbleur |
| игрок, ведущий шайбу | dribbleur |
| игрок, забивший гол | marqueur |
| игрок команды | joueur de l'équipe |
| игрок, на котором всё держится | loco |
| игрок, на котором всё держится | locomotive |
| игрок основного состава | titulaire (Marein) |
| игрок передней линии | avant (в волейболе) |
| игрок центра поля | milieu de terrain |
| игрок юношеской команды | cadet (15 - 17 лет) |
| игроки бельгийской национальной сборной | les joueurs de l'équipe nationale belge (Le Parisien, 2018) |
| игроки национальной сборной | les joueurs de l'équipe nationale (Le Parisien, 2018) |
| игроки центра поля | milieu de terrain |
| команда из трёх игроков | triplette (напр., в игре в шары) |
| "лишний игрок" | surnombre (I. Havkin) |
| нерегистрированный игрок | joueur non licencié |
| пасующий игрок | passeur |
| передать мяч игроку, бегущему в другом направлении, по диагонали | croiser |
| переход игрока в другую команду | transfert |
| переход игроков | transfert (из клуба в клуб) |
| регистрированный игрок | joueur licencié |
