 |
| Russian | French |
| играть в белот | beloter (карточная игра marimarina) |
| играть в карты | cartonner |
| играть джаз | jazzer (marimarina) |
| играть музыку groovy | groover (marimarina) |
| играть на | gratter de (...) |
| играть по маленькой | amuser le tapis |
| играть роль | faire (z484z) |
| играть роль | faire ("Pourquoi est-ce que je ferais l'Indien?" il a dit Alceste z484z) |
| играть с большой осторожностью, без риска | jouer la carotte (VlaDyMaria) |
| играть самому | jouer perso (спорт. z484z) |
| играть только за себя | se la jouer perso (Limason) |
| ты здорово играла | c'était beau comme t'as joué (на музыкальном инструменте Iricha) |
| умеешь играть на этом инструменте? | tu sais jouer de ça ? |